Th17.5/Minamitsus Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/murasa_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Tillfällig Översvämning”
Marisa	...Vad är det med det här vattnet?
Marisa	Jag fick panik när svart vatten börja spruta upp här och där,
Marisa	men det här är bara sötvatten…
Minamitsu	Åh, Marisa. Perfekt!
Minamitsu	Det finns en grotta någonstans i denna skog… Vart ligger den nu igen?
Marisa	Är det här ditt fel?
Marisa	Räckte inte det med båtar, utan nu måste du översvämma hela skogen!?

data/event/script/murasa_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	Vattnet har inget med mig att göra. Det kommer dra sig tillbaka snart, oroa dig inte.
Minamitsu	Så? Vart är grottan?
Marisa	Fortsätt bara ditåt så hittar du den.
Marisa	*Suck*, jag känner ingen lust alls idag.
Minamitsu	Jag är mycket mer van vid att använda vatten trots allt.

Nivå 2

data/event/script/murasa_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Oundviklig Översvämning”
Kogasa	Usch, jag kommer drunkna!
Kogasa	Jag kommer begravas levande så här…
Minamitsu	Försvinn härifrån snabbt! Grottan kommer snart svämmas över!
Minamitsu	Men vad gör du här inne egentligen?
Kogasa	Murasa… Hahaa, så klart.
Kogasa	Det verkade nog som att Myouren-templet tänkte göra något konstigt med det svarta vattnet.
Minamitsu	Än sen då?
Kogasa	Varför bjöd ni inte in mig för?! Den här grejen med det svart vattnet ser roligt ut!
Minamitsu	Visst, häng på bara.
Kogasa	Va?
Minamitsu	Om du kan slå mig, det vill säga!

data/event/script/murasa_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	D-det är rätt svårt att slåss med så mycket vatten omkring oss…
Minamitsu	Det är kul att höra att du vill hjälpa till och allt…
Minamitsu	Men jag är på väg mot ett dränkt och sorgset helvete.
Minamitsu	Dom som inte kan använda sig av vattnet kommer bara vara i vägen för mig.
Minamitsu	Till och med Fru Hijiri.
Kogasa	Åh tusan…!
Kogasa	Jag som också ville få lite svart vatten…
Minamitsu	Vad pratar du om?
Minamitsu	Jag försöker stoppa det svarta vattnet.
Kogasa	Va? Seriöst?
Kogasa	Så himla tråkigt. Usch.

Nivå 3

data/event/script/murasa_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Oljepampar (De Som Har Tagit Världen i Sina Händer) ”
Minamitsu	Åh, Det Forna Helvetets heta källor… Vilken nostalgi.
Minamitsu	Jag brukade spela spratt här omkring för länge sen…
Minamitsu	Tog bort bottnen av skoporna vid springbrunnen, tog bort bottnen av badhinkarna…
Minamitsu	Ta bort bottnen på den stora bad- V-va!?
Minamitsu	Usch, det svarta vattnet!
Joon	Förlåt, förlååååt! Skvätte vi på dig?
Minamitsu	Ni är plågo- och fattigdomsgudarna, eller hur!?
Shion	Kalla mig inte längre för fattigdomsgud!
Joon	Vi har samlat upp så mycket petroleum att vi till och med kan bada i det!
Shion	Från och med nu är vi miljardärsgudar!
Joon	Jag trodde att vi skulle kunna få ännu mer petroleum ifall vi tog oss underjord…
Joon	Men det fanns inget här, så vi bestämde oss för att vräka pengar på en resa till en het källa.
Minamitsu	Petroleum…? Menar ni det svarta vattnet?
Joon	Kan du ingenting om petroleum?
Joon	Hur kan du INTE? Det sägs att om du äger detta kommer du bli lika rik som en pamp!
Joon	Det är en stor statussymbol för rika människor.
Minamitsu	En statussymbol? Det här äckliga, stickiga skräpet?
Joon	Se, det är det här som suger med fattiga människor som du. Ni kan inte ens uppfatta denna ädla arom!
Minamitsu	(Jag kan inte komma på någon annan jag vill prata med mindre än dom här två.)
Minamitsu	(Så, detta svarta vatten… Det kallas "petroleum"?)
Minamitsu	(Bäst att jag fortsätter och försöker stoppa den.)
Joon & Shion	Vill du stoppa oljan!?
Joon	Den kommentaren kan jag inte släppa!
Shion	Vi kan inte låta dig göra det!

data/event/script/murasa_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Joon	Imponerande, för att vara en primitiv tjej som inte ens har bemästrat användningen av olja!
Joon	Det här ÄGER! Nu känner jag mig redo!
Joon	Gör dig redo! Skåda det riktigt värdet av en oljepamp!

data/event/script/murasa_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Joon	Vi förloradeee!
Joon	Äh, aja, vi kan lika gärna ha det kul medan vi fortfarande kan.
Shion	Hurra! Ännu en påkostad dag vid dom heta källorna!
Minamitsu	Det är alltid lika jobbigt att se på folk som lever så impulsivt…
Minamitsu	Fast kanske är jag lite avundsjuk ändå…
Minamitsu	Hoppsan, bäst att jag tar mig till fusionsreaktorn.

Nivå 4

data/event/script/murasa_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Plötsligt Besök! Fusionsreaktorn Bredvid”
Minamitsu	Ut ur VÄGEN! Varför står du här för!?
Minamitsu	Vänta-- åååååh! Det är du…!
Kanako	En skeppsfantom?
Kanako	Jaså. Det är Myouren-templet som ligger bakom detta? Ni måste ha ett väldigt dåligt omdöme av mig.
Kanako	Ni ska ta ansvar för att ni har gett mig mer jobb att göra-- och det kommer ta mer än att du drunknar för att jag ska bli nöjd!

data/event/script/murasa_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Kanako	Du har tur.
Kanako	Templet kommer inte höra dig här nere, hur högt du än skriker.
Kanako	Så du kan försvinna härifrån utan att känna någon genans!

data/event/script/murasa_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Vad i hela friden försöker du göra genom att översvämma min fusionsreaktor?
Minamitsu	Förlåt!
Minamitsu	Jag måste be om ursäkt att jag inte pratade om detta med dig först.
Minamitsu	Men det var en nödsituation. Jag hade tänkt att få det som vanligt efteråt.
Kanako	Hehe. Tja, jag uppskattar att du är ärlig.
Kanako	Denna vattenmängd kan jag enkelt fösa bort.
Kanako	Det jag undrar över är varför du gjorde det.
Minamitsu	Självklart frun!
Minamitsu	…Det svarta vattnets framkomst förorenar Myouren-templet.
Minamitsu	När hon hittade källan kom Fru Hijiri på med planen att dränka och släcka fusionsreaktorn.
Minamitsu	Det svarta vattnet kommer nämligen från en plats djupare under reaktorn än De Forna Flammande Lågornas Helvete…
Minamitsu	…Med andra ord, från De Forna Blodsamlingarnas Helvete.
Minamitsu	Så för att ta oss dit översvämmade vi reaktorn temporärt.
Kanako	…De Forna Blodsamlingarnas Helvete!
Kanako	Du har gjort ett ordentligt jobb här.
Minamitsu	Förlåt igen!
Kanako	Nej, jag måste tacka dig för den viktiga informationen.
Kanako	Snälla förmedla min djupa tacksamhet till Byakuren.
Minamitsu	......*pust* Åhh, det där var läskigt.
Minamitsu	Jösses, den där guden är så högfärdig, helt utan anledning…
Minamitsu	"Förmedla min djupa tacksamhet till Byakuren"? Vad menar hon med det? Hon måste ljuga.
Minamitsu	Men öhh, tänker hon ta sig direkt till Helvetet genom vattnet?
Minamitsu	Det är en dum idé. Planen är att ta bort vattnet nu och ta mig igenom Det Flammande Helvetet medan det är kallt.

Nivå 5

data/event/script/murasa_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Innan Det Värms Upp Igen!”
Minamitsu	Okej. Det börjar redan bli varmt igen, men det här är fortfarande acceptabelt.
Minamitsu	Bäst att ta mig ner medan jag fortfarande kan!
Minamitsu	Jisses, är lågorna redan så här starka?
Minamitsu	Vänta, någon siktar på mig!

data/event/script/murasa_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Utsuho	Du var den som kylde ner Dom Flammande Lågornas Helvete, eller hur?!
Utsuho	Jag ska använda dig som bränsle och se till att lågorna blir som vanligt!

data/event/script/murasa_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Minamitsu	Inte bra. Hettan börjar bli outhärdlig…
Minamitsu	Har jag underskattat dom Flammande Lågornas eldkraft?
Utsuho	Nu tar det slut! Brinn och försvinn!

data/event/script/murasa_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	*Pust, pust…*
Minamitsu	Dags att dra!
Minamitsu	Tack vare Okuus ihärdighet kan Dom Flammande Lågorna tändas när som helst nu.
Utsuho	Hörru, det är farligt där nere!
Utsuho	Någon konstig best har bosatt sig där.
Minamitsu	Best?
Utsuho	Hon är nåt monster som kan äta upp alla Flammande Lågor i ett tugg.
Utsuho	Ingen jag någonsin sett här nere i Det Forna Helvetet…

Nivå 6

data/event/script/murasa_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Hemligheten Gömd inom Det Forna Helvetet”
Minamitsu	Det här är… Verkar som jag äntligen kommit hit.
Minamitsu	Täckt från hörn till hörn av svart vatten, precis som Fru Hijiri förväntade sig.
Minamitsu	Men… Vart är den där konstiga besten som Okuu nämnde?
Yuuma	…Ännu en oljebandit alltså?
Minamitsu	Där är hon! Vem är du?
Yuuma	Yuuma Toutetsu. Allt detta petroleum kommer bli mitt.
Yuuma	Denna olja kommer bli trumfkortet för oss, Gouyoku-alliansen.
Yuuma	Stick härifrån, din jäkla oljebandit!

data/event/script/murasa_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Minamitsu	"Bandit"? Jag är rädd att du har fel om det.
Yuuma	Va? Vad i helvete gör du här då?
Minamitsu	Jag kom för att stoppa det svarta vattnet från att överflöda!
Minamitsu	Mitt namn är Minamitsu Murasa. Jag råkar veta en hel del om det Forna Helvetet.
Minamitsu	Den här platsen var från början inte menat att vara något petroleumhav.
Minamitsu	Men vi har förberett oss för en sådan här situation.
Minamitsu	Fru Hijiri har lärt mig ett mantra som har kraften att avslöja sanningen!
Minamitsu	Hör mig, du förbannade, förryckta Blodsamlingarnas Helvete! Återta nu din sanna form!

Nivå 7

data/event/script/murasa_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Minamitsu	Se och häpna!
Minamitsu	Detta är den sanna formen av det svarta vattnet du söker.
Minamitsu	Detta "petroleum" är endast en blodsjö!
Minamitsu	Om du har lärt dig din läxa, fly genast! Vi ska försegla detta område inom kort.
Yuuma	Keh-heh-heh! Du måste vara en riktig idiot.
Yuuma	Klart jag visste att petroleumet egentligen var blod.
Yuuma	Varenda en av dessa hatdränkta organismerna är förbränningsbart bränsle!
Yuuma	Det är så att man storknar av skratt!
Minamitsu	Åh, öh. Är du knäpp eller?
Minamitsu	Hur kan du vara sansad efter att ha sett en sådan förfärlig syn?
Minamitsu	Personligen är jag redan så nervös att jag börjar känna mig svimfärdig.
Yuuma	Varför är du så rädd? Petroleum är något man använder massor av i Yttervärlden!
Yuuma	Petroleum har väl alltid producerats från organiska varelser, eller hur?
Yuuma	Denna vätska har alltid skapats från rädslan, fröjden, sorgen, avskyn och hatet av levande varelser!
Yuuma	Och nu när du vet hemligheten så har jag ett litet jobb som du kan göra.
Yuuma	Som ännu en organisk varelse…
Yuuma	Så är det dags för dig att vrida i plågor och bli ännu en droppe av denna olja!