Th175/Nut Strings English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th175/Nut strings and the translation is 56% complete.

Other languages:German 80% • ‎English 56% • ‎Spanish 82% • ‎Indonesian 59% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 54% • ‎Malay 55% • ‎Turkish 27% • ‎Vietnamese 79% • ‎Chinese 38% • ‎Simplified Chinese 76%

Note about themes translation, located in strings data_script_scene_pause_nut_1-26: thcrap will automatically take the themes translations from https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Touhou+Patch+Center%3AList+of+music+themes&task=view .
Overwrite them here only if you want them to differ here (for example, to remove the "live ver" from Egoistic Flowers, to keep only the Japanese part just like the game does, or to add some special syntax).


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/lib/input_guide.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/11

 Key: 


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/lib/input_util.nut.jdiff


ID Text
/Literals/217

Button 1

/Literals/218

Button 2

/Literals/219

Button 3

/Literals/220

Button 4

/Literals/221

Button 5

/Literals/222

Button 6

/Literals/223

Button 7

/Literals/224

Button 8

/Literals/225

Button 9

/Literals/226

Button 10

/Literals/227

Button 11

/Literals/228

Button 12

/Literals/229

Button 13

/Literals/230

Button 14

/Literals/231

Button 15

/Literals/232

Button 16


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/subtitle.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/3

Unspecified

/Functions/2/Literals/28

1

/Functions/2/Literals/29

2

/Functions/2/Literals/30

3

/Functions/2/Literals/31

4

/Functions/2/Literals/32

5

/Functions/2/Literals/33

6

/Functions/2/Literals/34

7

/Functions/2/Literals/35

8

/Functions/2/Literals/36

9

/Functions/2/Literals/37

10

/Functions/2/Literals/38

11

/Functions/2/Literals/39

12

/Functions/2/Literals/40

13

/Functions/2/Literals/41

14

/Functions/2/Literals/42

15

/Functions/2/Literals/43

16

/Functions/2/Literals/44

17

/Functions/2/Literals/45

18

/Functions/2/Literals/46

19

/Functions/2/Literals/48

Episode 

/Functions/2/Literals/50

 

/Functions/3/Literals/1

Unspecified


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/gameobject/niwatari/action/pattern_1_2.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/43

/Functions/0/Literals/44

/Functions/0/Literals/45

/Functions/0/Literals/46


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/config.nut.jdiff


ID Text
/Functions/5/Literals/3

Choose Option

/Functions/5/Literals/4

Change Value

/Functions/5/Literals/5

OK

/Functions/5/Literals/6

Back

/Functions/5/Literals/37

↑ Button Selection

/Functions/6/Literals/4

\C[255,0,0]Any Key or Button: Set ESC Key: Cancel Changes

/Functions/6/Literals/13

Button 1 (Graze)

/Functions/6/Literals/14

Button 2 (Attack)

/Functions/6/Literals/15

Button 3 (Absorb Water)

/Functions/6/Literals/40

 Button Selection


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/ending.nut.jdiff


ID Text
/Functions/0/Literals/14

/Functions/0/Literals/15

/Functions/0/Literals/16

/Functions/0/Literals/17

/Functions/0/Literals/18

/Functions/0/Literals/19

/Functions/0/Literals/20

/Functions/0/Literals/21

/Functions/0/Literals/22

/Functions/0/Literals/23

/Functions/0/Literals/24

/Functions/0/Literals/25

/Functions/0/Literals/26

/Functions/0/Literals/27

/Functions/0/Literals/28

/Functions/0/Literals/29

/Functions/0/Literals/30

/Functions/0/Literals/31


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/manual.nut.jdiff


ID Text
/Functions/4/Literals/10

Switch Page

/Functions/4/Literals/11

Back


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/musicroom.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/17

/Functions/2/Literals/19

/Functions/2/Literals/21

/Functions/2/Literals/23

/Functions/2/Literals/25

/Functions/2/Literals/27

/Functions/2/Literals/29

/Functions/2/Literals/31

/Functions/2/Literals/33

/Functions/2/Literals/35

/Functions/2/Literals/37

/Functions/2/Literals/39

/Functions/2/Literals/41

/Functions/2/Literals/43

/Functions/2/Literals/45

/Functions/2/Literals/47

/Functions/2/Literals/49

/Functions/2/Literals/51

/Functions/2/Literals/53

/Functions/2/Literals/55

/Functions/2/Literals/57

/Functions/2/Literals/59

/Functions/2/Literals/61

/Functions/2/Literals/63

/Functions/2/Literals/77

/Functions/2/Literals/78

/Functions/2/Literals/79

/Functions/2/Literals/80

/Functions/2/Literals/81

/Functions/2/Literals/82

/Functions/2/Literals/83

/Functions/2/Literals/84

/Functions/2/Literals/85

/Functions/2/Literals/86

/Functions/2/Literals/87

/Functions/2/Literals/88

/Functions/2/Literals/89

/Functions/2/Literals/90

/Functions/2/Literals/95

/Functions/2/Literals/97

/Functions/4/Literals/12

Choose

/Functions/4/Literals/13

Play

/Functions/4/Literals/14

Stop

/Functions/4/Literals/15

Back


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/pause.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/47

/Functions/2/Literals/49

/Functions/2/Literals/51

/Functions/2/Literals/53

/Functions/2/Literals/55

/Functions/2/Literals/57

/Functions/2/Literals/59

/Functions/2/Literals/61

/Functions/2/Literals/63

/Functions/2/Literals/65

/Functions/2/Literals/67

/Functions/2/Literals/69

/Functions/2/Literals/71

/Functions/2/Literals/73

/Functions/2/Literals/75

/Functions/2/Literals/77

/Functions/2/Literals/79

/Functions/2/Literals/81

/Functions/2/Literals/83

/Functions/2/Literals/85

/Functions/2/Literals/87

/Functions/2/Literals/89

/Functions/2/Literals/91

/Functions/2/Literals/93

/Functions/5/Literals/8

Choose Option

/Functions/5/Literals/9

OK

/Functions/5/Literals/10

Back


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/stage_result.nut.jdiff


ID Text
/Functions/2/Literals/34

Button 1: Proceed

/Functions/2/Literals/40

Give Up?

Yes

No

/Functions/2/Literals/42

Total Oil

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

/Functions/2/Literals/43

Total Blood

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

/Functions/2/Literals/44

Total Water

Collected Damage Duel Time Total Time

Score Bonus

Total Score

/Functions/2/Literals/45

-ℓ

-ℓ (-%) - --:--:-- --:--:--

-

-

/Functions/4/Literals/13

Retry

/Functions/4/Literals/14

Give Up

/Functions/4/Literals/15

Proceed

/Functions/8/Literals/3

-ℓ

/Functions/8/Literals/4


/Functions/8/Literals/6

-ℓ (-%)

/Functions/8/Literals/7

ℓ (

/Functions/8/Literals/12

Flawless Victory

/Functions/8/Literals/13

An Even Fight

/Functions/8/Literals/14

Barely Survived

/Functions/4/Literals/10

Choose Option

/Functions/4/Literals/11

OK

/Functions/4/Literals/12

Cancel

/Functions/10/Literals/44

Give Up?

\C[255,0,0]Yes

\C[255,255,255]No

/Functions/10/Literals/45

Give Up?

Yes

\C[255,0,0]No


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/scene/story_select.nut.jdiff


ID Text
/Functions/5/Literals/3

Choose Option

/Functions/5/Literals/4

OK

/Functions/5/Literals/5

Back

/Functions/5/Literals/6

See Records

/Functions/6/Literals/3

Choose Option

/Functions/6/Literals/4

OK

/Functions/6/Literals/5

Cancel

/Functions/6/Literals/28

Tutorial

/Functions/6/Literals/29

Stage 1

/Functions/6/Literals/30

Stage 2

/Functions/6/Literals/31

Stage 3

/Functions/6/Literals/32

Stage 4

/Functions/6/Literals/33

Stage 5

/Functions/6/Literals/34

Stage 6

/Functions/6/Literals/35

Stage 7

/Functions/6/Literals/36

A Long Day of Duels

/Functions/6/Literals/37

Epilogue

/Functions/6/Literals/38

\C[100,100,100]Greedy Trial

/Functions/7/Literals/3

Switch Page

/Functions/7/Literals/4

Back

/Functions/7/Literals/38

High Score - 

/Functions/7/Literals/47

Time to Clear - 

/Functions/7/Literals/54

Attempts

/Functions/7/Literals/56

Surrenders

/Functions/7/Literals/58

Clears

/Functions/7/Literals/60

Flawless (No Damage) Clears