Th17.5/Reimu Ending Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/reimu.pl.jdiff

 

Das Steinölmeer, in den tiefsten Tiefen der Erde. In diesem Schlund lässt sich kein Lebewesen mehr finden.

 

Dieses Ölmeer ist eines der tiefen Geheimnisse der alten Hölle.

 

Irgendwoher war ein unheimliches Gurgeln zu hören. Könnte dies die Stimme dieser rätselhaften, verfluchten Flüssigkeit sein?

 

Toutetsu "Du kennst dich mit Öl wohl nicht so richtig aus, hm?"

 

Reimu "Oh Gott, wie das stinkt...! Wie hältst du das nur aus?"

 

Toutetsu "Das ist der Geruch der Menschen raffgierig macht und die ganze Welt in Flammen steckt. Sobald man sich mal dran gewöhnt hat, kann man nie genug davon kriegen."

 

Reimu "Die Welt mit Stienöl übergiessen und in Flammen stecken... Das hast du also am Ende vor, was?! Aber nicht mit mir!!"

 

Toutetsu: "Mh? Was redest du da für 'nen Blödsinn? Die Oberwelt mit Öl zu fluten wär doch die reinste Verschwendung."

 

Toutetsu: "Das Öl hier gehört alles nur mir. Keinen einzigen Tropfen will ich davon abgeben."

 

Reimu "Hä?"

 

Reimu "W-wwaaas?"

 

Toutetsu: "Also, du Mensch. Du gehst jetzt besser nach Hause. Das Steinöl gehört uns, der Gouyoku-Familie."

 

Toutetsu: "Ich frag mich nur... wie hat ein Mensch wie du überhaupt von unserem Meer mitbekommen? Kein Mensch sollte wissen, was hier in der tiefsten Erde passiert."

 

Toutetsu: "Sag nicht, dass das Öl bei euch schon raussickert? Kihihi... dabei wär ein einziger Tropfen schon zu schade für euch."

 

Durch einen Aufwind, erzeugt vom schwarzen Storm und dem Höllenfeuer, wurde Reimu wieder an der Geysir-Zentrale auf der Oberwelt herausgeschossen.

 

Kurz nach ihrer Begegnung mit Toutetsu, nahm der Ölfluss ein wenig ab.

 

Zuerst dachte sie sich, ob Toutetsu ihre Lektion vielleicht gelernt hatte. Doch da hatte sie sich gewaltig geirrt.