Baseada na tradução inglesa.
|
data/event/script/ending/reimu.pl.jdiff
|
|
O Mar de Petróleo, localizado nas profundezas da terra.
Um abismo onde não há vida a ser encontrada.
|
|
Este mar de petróleo estava localizado
nas profundezas do Antigo Inferno.
|
|
'Poderia ser a voz desse líquido misterioso, esse petróleo amaldiçoado?'
— Ela pensou ao ouvir um rosnado estranho vindo de algum lugar.
|
|
Toutetsu — Você não sabe muito sobre petróleo, não é?
|
|
Reimu — Oh meu Deus, isso fede... como você consegue suportar?
|
|
Toutetsu — Este é o cheiro que torna os humanos gananciosos e incendeia o mundo até o chão.
É ótimo quando você se acostuma.
|
|
Reimu — Inundar a superfície com óleo e incendiar o mundo até o chão...
É o seu objetivo, não é?! Não deixarei que faça isso!
|
|
Toutetsu — Oi? Inundar a superfície com óleo?
Do que diabos você está falando? Quem faria algo tão inútil assim?
|
|
Toutetsu — Todo o óleo aqui pertence a mim.
Não darei uma única gota a mais ninguém.
|
|
Reimu — Ahn?
|
|
Reimu — O queeeeeê?!
|
|
Toutetsu — Hmph. Humanos deveriam retornar de volta à superfície.
Todo este óleo aqui pertence a nós, a Aliança Gouyoku.
|
|
Toutetsu — Ainda sim... Como que as pessoas de lá de cima sabem desse lugar?
Não deveria haver qualquer forma deles saberem o que acontece
neste subsolo profundo.
|
|
Toutetsu — Será que o óleo está vazando?
Heh-heh-heh... Que desperdício. Nenhuma gota deveria vazar!
|
|
Reimu foi expulsa pela corrente ascendente de lamacenta água negra e pelo fogo infernal até uma central de gêiser na superfície.
|
|
Desde seu encontro com Toutetsu, o vazamento de óleo reduziu ligeiramente.
|
|
Reimu pensou que fosse um simples aviso,
mas ela estava terrivelmente errada.
|