Th175/Reimu Szenario Deutsch

Stage 1

data/event/script/reimu_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Feucht-pilziger Wald der Magie»
Marisa	...ach was, war nur'n Wassertropfen.
Marisa	Als überall diese schwarzen Wasserfontänen rausgezischt kamen, war ich schon in halber Panik...
Marisa	Aber scheint so, als ob mein Wald soweit verschont geblieben is.
Marisa	Soll heißen, dass die Ursache nicht im Wald liegt...
Marisa	Oh hey, tach Reimu. Was geht so bei dir?
Reimu	Ich mache gerade eine Reise in die Unterwelt. Da muss das schwarze Wasser herkommen und ich will wissen warum.
Marisa	...na also. Hätt ich mir gleich denken können.
Reimu	Anscheinend liegt hier im Wald der Magie ein Eingang zur Unterwelt, der vom schwarzen Wasser noch nicht blockiert wurde.
Reimu	Aber wo nur genau? Hast du vielleicht eine Ahnung dazu?
Marisa	Da fragste mich was. Wenn ich das wüsste, hätt ich mich schon längst auf die Socken gemacht.
Marisa	Ich hab 'ne Idee! Wie wär's, wenn wir 'ne Runde kloppen. Die die gewinnt, darf los und die Sache untersuchen.
Reimu	Eine feine Idee. Ich bin sicher, dass mich noch einige Kämpfe in anderen überfluteten Örtchen erwarten.
Reimu	Da kommst du mir gerade recht, als Aufwärm-Runde!
Marisa	Heh. Siehste mir vielleicht nicht an, aber ich bin mit allen Wassern gewaschen!
Marisa	Schade schade schade, aber ich darf zuerst in die Unterwelt!

data/event/script/reimu_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	So viel zum Aufwärmen! Vorher soll man ja bloß nicht ins Wasser steigen.
Marisa	Hach tja... so geht's halt manchmal.
Marisa	Aber trotzdem, ich hab 'n ziemlich mulmiges Gefühl. Wir wissen immer noch nicht, um was es bei dem schwarzen Wasser geht.
Marisa	Also pass lieber auf dich auf da unten.

Stage 2

data/event/script/reimu_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Höhle der Dampfsättigung»
Reimu	Na bitte, hier ist alles überflutet. Hätte ich nur meine Ledersteifel angezogen...
Kogasa	WasTrägstDuDennDa?! WillstEtwaDenRegenVeralbern?!
Reimu	Iek! Der Regenschirm-Kobold! Hast du mich aber erschrocken.
Kogasa	Wie bitte willst du im Regen überleben, wenn du keinen Schirm dabei hast?
Reimu	Häh...? Blödsinn, seit wann braucht man einen Regenschirm in einer Höhle?
Kogasa	Hahaha, glaubst du das schert den Regen etwas? Regen gibt es immer und überall!
Kogasa	Genau so nämlich!

data/event/script/reimu_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Ich werd nicht mehr! Es regnet in einer Höhle!
Kogasa	Jetzt schaust du dumm aus der Wäsche, so ganz ohne Regenschirm, was?
Kogasa	Wer nicht richtig vorausplant, den bestraft das Leben! Und jetzt wirst du richtig ertränkt!

data/event/script/reimu_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	Och nöö, verloren~
Reimu	Eigentlich war das gar kein Regen. Du hast einfach nur Danmaku in Wassertropfen verwandelt, stimmt's?
Kogasa	Öhm... naja, also.
Kogasa	Übrigens, ich hab mir das schwarze Wasser auch schon unter die Lupe genommen und 'ne Menge herausgefunden.
Kogasa	Und zwar weil vielleicht eine dahintersteckt, die ich kenne...
Reimu	Wa, wie bitte?!
Kogasa	Ui, aber mehr darf ich dazu nicht sagen. Wenn die Sache rauskommt, stecke ich echt in der Klemme... kapiert?

Stage 3

data/event/script/reimu_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Tiefstes Unterhaltungsviertel im Hochwasser»
Reimu	Nngh, das riecht vielleicht streng hier... Aber völlig anders als das schwarze Wasser.
Reimu	Stinkt irgendwie nach faulen Eiern... Kommt sehr bekannt vor, der Geruch.
Reimu	Einerseits vom Youkaiberg und auch von Örtchen, wo man seine müden Muskeln entspannen kann.
Reimu	Ist das die Möglichkeit? Könnte dieses Herz-hüpfende Örtchen vielleicht...
Reimu	Jaa, es *ist* eine heiße Quelle! Eine ganze Thermalbad-Stadt sogar!
Reimu	In der Unterwelt gibts wohl einfach alles... Sowas ist mir viel lieber als diese verschneite Geisterstadt vom letzten mal.
Yuugi	Ja hoi, die junge Reimu! Was treibt dich denn heute hierher?
Reimu	Du bist doch... Yuugi! Die Oni aus der alten Hölle.
Yuugi	Und die Chefin vom Thermalbad-Viertel der alten Hölle, höchstpersönlich.
Reimu	Ah, dann ist das hier wirklich eine heiße Quelle? Juhuu!
Yuugi	Bitte? Du hast den weiten Weg hierher gemacht aber wusstest gar nichts von unseren Bädern?
Yuugi	...na egal. Darf ich jetzt wissen, wie wir zur Ehre deines Besuchs kommen?
Reimu	Ich will ein Bad nehm... nein halt!
Reimu	Das schwarze Wasser... Es kommt doch aus dem Untergrund und äh...
Yuugi	...ach, verstehe. Das stinkend schwarze Wasser ist schon bei euch oben durchgesickert?
Reimu	Ich bin ziemlich sicher, dass es irgendwo aus den Tiefen der Erde herkommt.
Reimu	Aber hier sehe ich nur stinkendes, milchig-weißes* Wasser heraussickern.
Yuugi	Heh heh heh, ich glaube fast, ich weiß, worum es bei dem schwarzen Wasser geht.
Reimu	Hä?
Yuugi	Es kommt aus einer Zone, die selbst für unsereins aus der alten Hölle als unberührbar gilt.
Yuugi	Auf dem schwarzen Wasser liegt ein unsagbar grauenvoller Fluch.
Reimu	Verflucht? Na also, dann kommt das Wasser also doch aus der alten Hölle!
Yuugi	Es wird gesagt, dass es denjenigen, die korrekt damit umgehen, Reichtum und Macht bringen kann...
Yuugi	Aber jeder, der es an sich reißen kann, wird garantiert von gewaltigem Unglück heimgesucht.
Yuugi	In der Welt der Menschen gab es einen Begriff dafür...
Yuugi	Öl aus dem Stein... Steinöl, oder Petroleum soll es heißen.
Reimu	Peterbolium...?
Yuugi	Wie auch immer, ich hab nicht die geringste Ahnung, warum es zu euch auf die Oberwelt zischt...
Reimu	Ach so. Na, dann danke ich für die Auskunft. Sieht so aus, als ob ich mir die Sache doch mit eigenen Augen ansehen sollte.
Reimu	Also, wie komme ich am besten in diese Zone, die so unberührbar sein soll?
Yuugi	Du willst da hin? Sei nicht albern, Mädchen. Genau darum heißt sie ja "unberührbar".
Reimu	Ich muss aber da hin, sonst kann ich den Fall nicht lösen. Zeig mir, wo sie ist!
Yuugi	Heheh, das wär ja noch schöner, wenn du hier tellkell ein Geheimnis der alten Hölle nach dem anderen aufdecken würdest.
Yuugi	Los jetzt. Ab und zurück auf die Oberwelt mit dir, bevor du dir noch weh tust!

data/event/script/reimu_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yuugi	Gar nicht übel, Mädchen.
Yuugi	Aber wir haben hier ja das beste Thermalbad-Viertel der ganzen Welt, wo selbst die größten Wehwehchen im Nu geheilt werden.
Yuugi	Wird also nicht schaden, wenn ich mal kurz die ganz dolle Sau rauslasse!

data/event/script/reimu_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	Hah, hah... Ich seh schon, du meinst es wirklich ernst...
Reimu	Ja doch, ich kann jetzt nicht umdrehen. Sonst bleibt der Fall ungelöst.
Yuugi	Da hast du wohl recht...
Yuugi	Also wenn du's so dermassen ernst meinst, dann muss es wohl sein.
Yuugi	Das schwarze Wasser ruht in der tiefen Erde. Noch viel tiefer als hier.
Yuugi	Aber darf ich dich bitten, keinem ein Sterbenswörtchen davon zu verraten, was du da unten findest?
Reimu	Ja, ist gut. Ich werd versuchen meine Klappe zu halten.
Reimu	Aber, äh...
Reimu	Darf ich jetzt bitte ein Bad nehmen? Meine müden Muskeln sehnen sich nach ein wenig Entspannung.
Yuugi	Oh? Ja klar, hau nur rein.
Yuugi	Das Bad ist gerade frisch beheizt mit den grässlichsten Rachegeistern weit und breit. Steig ein und genieße.

Stage 4

data/event/script/reimu_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Zukunfts-Energie»
Reimu	Wo bin ich...?
Reimu	Moment, das kommt mir bekannt vor...
Reimu	Ja genau, hier liegt der Knotenpunkt zu der untersten Erdschicht...
Reimu	Der Fusionsreaktor zur alten Hölle!
Reimu	Der Moriya-Schrien hat ihn bauen lassen... Da kriege ich gleich ein ganz mieses Gefühl.
Kanako	Wer da?
Kanako	Ach, Reimu? Was führt dich denn ausgerechnet in unseren Reaktor?
Reimu	Ich will hier einen Vorfall untersuchen, der gerade auf der Oberwelt passiert.
Kanako	.....
Reimu	Es geht um dieses schwarze "Steinöl" oder "Peterbolium"-Wasser, das bei uns oben aus der Erde heraussprudelt und ein gewisses Problem für uns verursacht.
Kanako	...ach wie?
Reimu	Und dann hat mir eine Oni aus der alten Hölle gesagt, dass es aus der tiefsten Schicht herkommt, hier in der Nähe irgendwo.
Reimu	Um da hinzukommen, muss ich hier durch.
Reimu	Weisst du vielleicht etwas dazu?
Kanako	...nein, gar nichts.
Kanako	Ich höre heute zum ersten Mal, dass so ein Steinöl bis zur Oberfläche durchsickert.
Kanako	Unser Fusionsreaktor hat solche fossilen Brennstoffe wie Petroleum auch nicht nötig.
Kanako	Auch ohne Öl brennt einfach immer wacker weiter.
Reimu	Was? Brennen? Du meinst, das Steinöl ist brennbar?
Kanako	Aber ja. Hast du das nicht gewusst?
Kanako	Petroleum ist hochentzündlich und sehr schwer zu löschen.
Reimu	D-du meine Güte, das ist aber gar nicht gut! Das Zeug hat sich oben schon überall verbreitet...
Kanako	Das bedeutet, du solltest dich schleunigst wieder nach oben begeben und versuchen, die Ölpest einzudämmen, nicht?
Kanako	Unser Reaktor jedenfalls ist komplett umweltfreundlich, da er keinen Tropfen Öl benötigt.
Reimu	J-ja schon, aber... ich muss doch zuerst in den Untergrund, weil dort vielleicht die Ursache liegt.
Reimu	Und um zur tiefsten Schicht zu kommen, muss ich hier durch und...
Reimu	Äh, übrigens... was für einen Treibstoff nutzt der Reaktor hier genau?
Kanako	Er nutzt Wasserstoff-Atome für seine Kernfusion. Warum die plötzliche Frage?
Reimu	Jetzt hab ich's.
Reimu	Du dachtest wohl, "Die Kleine hat sowieso von nichts eine Ahnung". Aber weit gefehlt!
Reimu	"Kernfusion" und "Steinöl" und "Peterbohlium" bedeuten alles das gleiche, hab ich recht?!
Reimu	Deshalb liegt der Reaktorofen so tief in der Erde, gleich ganz in der Nähe der Steinöl-Schicht!
Kanako	.....
Kanako	Mein Kleines, du bist wirklich gerissener als du aussiehst.
Kanako	Nehmen wir an, dass du recht hast. Was passiert dann?
Reimu	Dann werd ich die Stätte hier in den Boden stampfen und die Ölquelle gleich mit ihr vergraben!

data/event/script/reimu_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Du setzt dich ja richtig derbe zur Wehr.
Reimu	Das bedeutet, dass du mir irgendwas verheimlichst!
Reimu	Du wirst mir jetzt schön alles über den Kernreaktor verraten, und wenn ich es dir aus der Nase ziehen muss!

data/event/script/reimu_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Schon gut, ich habe keine Einwände mehr.
Kanako	Wenn es dir so ernst mit der Sache ist, dann geh nur.
Reimu	Hä? Ich dachte gerade, ich muss dich nur fertig machen und der Fall wäre erledigt?
Reimu	Ich war felsenfest überzeugt, dass du das ganze Öl für deinen Reaktor ausgraben willst.
Kanako	Nein, das war ein Missverständnis.
Kanako	Ich habe den Fall mit dem Petroleum schon selbst untersucht.
Kanako	Im Ölreservoir, in dem das Petroleum lagert, ruht ein unheimlich finsteres Geheimnis.
Kanako	Und weißt du... ich glaube nicht, dass du gegen diesen Gegner gewachsen bist.
Reimu	Ach soo, darum hast du versucht, mich aufzuhalten...?
Reimu	Dann danke ich schön für deine Bedenken... Nicht, dass es dich irgendwas angeht. Also tschüss dann!

Stage 5

data/event/script/reimu_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Wieder mal ein höllisch heißer Tag in der Unterwelt!»
Reimu	Ah, heiß! Heißer!! Am heißesten!!!
Reimu	Führt denn wirklich KEIN anderer Weg nach unten?!
Reimu	Huii, das war knapp! Hier regnet sogar Feuer von der Decke.
Reimu	...nein, halt! Da zielt jemand auf mich!

data/event/script/reimu_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Was machst du da?! Lass mich in Ruhe!
Utsuho	Oh! Der Fremdkörper kann reden!
Utsuho	Den werd ich mit so heißem Feuer ausradieren, dass nicht mal Asche übrig bleibt!

data/event/script/reimu_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Utsuho	Noch immer nicht ausgebrannt, hmm...?
Utsuho	Dann muss ich mich eben so fest aufheizen, dass wir beide zusammen in Flammen aufgehen!

data/event/script/reimu_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Hah, huff...
Reimu	G-genau wie Kanako gesagt hat... das war wirklich brenzlig hier.
Utsuho	Ach warum... dabei hab ich doch die wichtige Aufgabe, sämtliche Fremdkörper in der Weißgluthölle zu beseitigen.
Reimu	Du dämlich blöder Spatzensprengkopf! Ich bin doch ein Mensch!
Utsuho	Hm?
Utsuho	Ooh, du bist ja das Schreinmädchen von der Oberwelt. Was machst du denn hier unten?
Utsuho	Ich wollte nämlich gerade ein paar Fremdkörper beseitigen, die sich hier in den Reaktor eingeschlichen haben.
Utsuho	Neuerdings gibts hier jede Menge Öl, das mir den schönen Ofen schmutzig macht.
Reimu	Hff... Dann danke ich schön für deine harte Arbeit.
Reimu	Aber stell das das nächste bitte zuerst sicher, ob der Fremdkörper lebt und atmet, bevor du ihn mit Haut und Haaren verbrennst.

Stage 6

data/event/script/reimu_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	«Die verfluchteste Flüssigkeit der Welt»
Reimu	Puuuh, endlich hab ich diese höllenheiße Weißgluthölle hinter mir.
Reimu	Jetzt muss ich nur noch das Ölreservoir hier irgendwo finden!
Reimu	...aber mal ehrlich, WIE TIEF geht das denn hier noch?!
Reimu	D-das ist ja...
Reimu	Öl.
Reimu	Steinöl, ein ganzes Meer davon! Es war also doch alles wahr...
Yuuma	...ein Löffelchen für Geld~ Ein Löffelchen für's Land~
Yuuma	Und noch eins für den Hass...
Yuuma	Wer ist da?
Yuuma	Und wie hast du den Weg hierher gefunden?
Yuuma	Du bist ganz sicher keine von der üblichen Sorte, hm?
Yuuma	Vielleicht sind wir sogar aus dem gleichen Holz geschnitzt, kihihi.
Reimu	W-wer bist du bloß? Und was hast du mit diesem Ölmeer vor?
Yuuma	Eheheh, trinken natürlich. Öl ist nämlich reich an Nährstoffen.
Reimu	Was? D-das kann man trinken?
Yuuma	Nee, war nur'n Scherz. Keheheh.
Yuuma	He warte mal, diese Aufmache von dir. Du bist bestimmt...
Yuuma	Das berüchtigte "Schreinmädchen". Reimu Hakurei, hab ich recht?
Reimu	Woher weißt du das?
Yuuma	Ach, hat mir einer meiner Adler-Handlanger erzählt, dem du im Reich der Bestien mal geholfen hast.
Yuuma	Ich bin Yuuma Toutetsu, das Oberhaupt der Gouyoku-Familie.
Yuuma	Übrigens... saubere Arbeit, die du bei Keiki Haniyasushin abgelegt hast.
Yuuma	Dank dir herrscht im Reich der Bestien wieder das gute alte Gesetz des Stärkeren.
Yuuma	Kihihii.
Reimu	Du gehörst also zu den Halunken vom Reich der Bestien...? Kein Wunder, dass mein Bauch regelrecht gewimmert hat.
Reimu	Also gut. Dann wollen wir dir mal ruckzuck das Handwerk legen.
Reimu	Und danach muss ich nur noch rausfinden, wie man die Ölfontänen aufhält~
Yuuma	Ach, verstehe. Ihr Menschen von der Oberwelt hattet das Öl also auch schon im Auge?
Yuuma	Es is ne Wundervolle Substanz, nicht wahr? Hervorragender Treibstoff, reich an Nähstoffen...
Yuuma	Und ganz besonders ist es die verfluchteste Flüssigkeit der ganzen Welt...
Yuuma	Tut mir ja furchtbar leid, aber du bist 'nen winzig kleinen Augenblick zu spät.
Yuuma	Das Petroleum hier unten gehört mir. Nur mir.
Yuuma	Und auch alles, das damit zusammenhängt. Alle Freuden, alle Bequemlichkeiten, Verwünschungen, Feindseligkeiten und Verlangen...
Yuuma	Wär doch gelacht, wenn ein Mensch das Öl haben darf! Jeder einzelne Tropfen gehört mir! ALLES MEINS!