Th275/Skenario Reimu bahasa Indonesia

Belum diterjemahkan.

Stage 1

data/event/script/reimu_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Tanah Basah (Berjamur) di Hutan Sihir”
Marisa	Ini... Cuma air biasa kan?
Marisa	Aku terkejut ketika air hitam Meluap di mana-mana
Marisa	Tempat ini tampaknya belum terpengaruh oleh air hitam.
Marisa	Sepertinya masalahnya bukan dari hutan...
Marisa	Oh, Reimu? Lagi ngapain?
Reimu	Aku berencana untuk pergi ke dunia bawah, untuk menyelidiki sumber air hitam.
Marisa	Sudah aku duga... Aku sudah memperkirakan kau akan melakukan itu.
Reimu	Aku dengar di Hutan Sihir ada pintu masuk menuju dunia bawah yang belum tertutup air hitam.
Reimu	Aku rasa kau tahu dimana tempat itu berada, bukan begitu?
Marisa	Kalau begitu, aku juga akan memeriksa tempat itu.
Marisa	Oh iya, bagaimana kalau yang menang boleh duluan memeriksa tempat itu?
Reimu	Ide yang bagus, pertarungan mungkin akan sering terjadi di tempat yang banjir.
Reimu	Kau akan menjadi lawan yang tepat untuk berlatih.
Marisa	Begini-begini, aku biasa menangani masalah air loh.
Marisa	Sayang sekali tapi akulah yang akan pergi ke gua bawah tanah itu terlebih dahulu!

data/event/script/reimu_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	Pemanasan selesai! Sebelum berenang harus pemanasan dulu-kan.
Marisa	Begitu ya, apa boleh buat kalau begitu.
Marisa	Meskipun begitu, kita tidak tahu apa itu air hitam, dan aku punya firasat buruk dari dunia bawah.
Marisa	Berhati-hatilah.

Stage 2

data/event/script/reimu_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Gua Uap Air Jenuh”
Reimu	Sudah kuduga di sini becek, Seharusnya aku pakai speatu bot tadi.
Kogasa	Pakaian mu! Kau meremehkan hujan ya!
Reimu	Uwah, si hantu payung! aku terkejut.
Kogasa	Kau tidak akan bisa selamat di tempat yang sedang hujan tanpa payung!
Reimu	Eh? konyol sekali untuk bersiap akan hujan di dalam gua...
Kogasa	Fufufu, Hujan bisa terjadi kapanpun dan dimanapun
Kogasa	Seperti ini!

data/event/script/reimu_stage2b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Woah! Hujan meskipun kita berada di dalam gua!?
Kogasa	Tuh-kan Kamu butuh payung?
Kogasa	Inilah hukuman karena kurang persiapan! Bersiaplah untuk lebih basah lagi!

data/event/script/reimu_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kogasa	Aku kalah~!
Reimu	Dari pada di sebut hujan, Kau membuat danmaku mu menjadi tetesan air-kan?
Kogasa	Iya, benar.
Kogasa	Aku juga sedang menyelidiki tentang air hitam.
Kogasa	Karena seseorang yang mungkin aku kenal terlibat...
Reimu	A, apa?
Kogasa	Ups, Aku tidak bisa bicara lebih banyak Aku akan kena masalah jika ketahuan...

Stage 3

data/event/script/reimu_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Distrik Hiburan Terdalam yang Terendam”
Reimu	Ugh, bau apa yang menyengat ini... Baunya tidak seperti air hitam
Reimu	Sepertinya aku pernah menciumnya di permukaan Bau yang seperti telur rebus ini...
Reimu	Bau yang aku cium di gunung youkai Bau yang tercium di tempat melepas lelah.
Reimu	Mungkinkah ini tempat yang bisa menghangatkan hati ini...!?
Reimu	Ini sumber air panas! Satu kota lagi!
Reimu	Ternyata ada kota seperti ini di dunia bawah Selain kota mati tempat dimana salju turun
Yuugi	Eh, Den Reimu Sedang apa kau di sini.
Reimu	Kamu... Yugi! Iblis dari neraka lama.
Yuugi	Ya, dan pemilik pemandian air panas neraka lama ini.
Reimu	Oh jadi ini beneran pemandian air panas! Yeey~
Yuugi	Apa? Jadi kau kesini tanpa tahu bahwa di sini adalah pemandian air panas?
Yuugi	Tidak masalah sih Boleh aku tahu untuk apa kau ke sini?
Reimu	Aku kesini untuk berendam air panas... maksudku.
Reimu	Air hitam yang menyembur dari tanah...
Yuugi	......Begitu, air hitam yang bau menyembur ke permukaan.
Reimu	Seharusnya sih itu datang dari dunia bawah.
Reimu	Tapi yang menyembur di bawah sini malah air panas putih dan bau.
Yuugi	Fufufu, tampaknya aku sudah tahu apa sebenarnya air hitam itu.
Reimu	Eh?
Yuugi	Air hitam itu berasal dari zona untouchable neraka lama.
Yuugi	Itu adalah cairan yang dikutuk oleh kutukan.
Reimu	Ternyata beneran air dari neraka lama.
Yuugi	Dikatakan jika kau mengolahnya dengan benar akan mendatangkan kekayaan, namun...
Yuugi	Dikatakan pula akan selalu ada kehancuran bagi yang mendapatkannya.
Yuugi	Di dunia manusia kalau tidak salah di sebut apa ya...
Yuugi	Mereka mendiskeripsikannya sebagai minyak tanah... biasa disebut sebagai minyak bumi.
Reimu	Minyak bumi...?
Yuugi	Namun, aku tidak tahu alasan kenapa itu menyembur ke permukaan.
Reimu	Baik, terima kasih atas informasinya Tampaknya aku harus memeriksanya sendiri.
Reimu	bagaimana caranya aku pergi ke "zona untouchable" ini.
Yuugi	Jangan konyol sudah aku bilang its untouchable.
Reimu	Itu tidak akan menyelesaikan apa pun Bawa aku ke sana.
Yuugi	Khukuku, kau meremehkan aku ya? aku tidak akan memberitahu-mu rahasia neraka lama lebih dari ini.
Yuugi	Pulanglah ke permukaan sebelum kau terluka!

data/event/script/reimu_stage3b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Yuugi	Kau lumayan juga.
Yuugi	Ini adalah pemandian air panas terbaik di kota ini. Meskipun terluka parah, bisa langsung segera sembuh.
Yuugi	Jadi sekalian saja aku keluarkan seluruh kekuatan-ku!

data/event/script/reimu_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	Hah Hah Aku rasa kau tidak akan menyerah...
Reimu	Jika aku mundur saat ini juga Itu tidak akan menyelesaikan apa-pun.
Yuugi	Baiklah.
Yuugi	Jika kau bersikeras untuk itu, pergilah
Yuugi	Air hitam itu ada di tempat yang jauh lebih dalam dari sini.
Yuugi	Tapi kau harus merahasiakan apa yang kau lihat nanti.
Reimu	Aku mengerti Akan aku usahakan untuk tidak banyak bicara.
Reimu	Ngomong-ngomong...
Reimu	Apakah aku boleh berendam di air panas-nya? aku agak lelah.
Yuugi	Silahkan, silahkan.
Yuugi	Bersantailah di kota pemandian air panas tempat para roh jahat yang paling buruk berkumpul.

Stage 4

data/event/script/reimu_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Energi Masa Depan”
Reimu	Tempat ini...
Reimu	Aku tahu di mana ini.
Reimu	Begitu rupanya, tempat ini terhubung ke Bagian Terdalam Kota Bawah Tanah...
Reimu	Reaktor fusi neraka lama!
Reimu	Ini adalah fasilitas milik Kuil Moriya Aku punya firasat buruk soal ini...
Kanako	Siapa kamu?
Kanako	Oh, Reimu Apa yang kau inginkan dari pembangkit nuklir-ku?
Reimu	Aku sedang menyelidiki insiden yang sedang terjadi di permukaan...
Kanako	......
Reimu	Air hitam yang disebut minyak menyembur dari tanah Dan itu menyebabkan masalah untuk-ku.
Kanako	...hmm.
Reimu	Iblis neraka lama bilang Minyak itu berasal dari lapisan bawah.
Reimu	Untuk ke bawah sana aku harus lewat sini.
Reimu	Apa kau belum pernah dengar?
Kanako	...Tidak, belum sama sekali.
Kanako	Ini pertamakalinya juga aku dengar minyak menyembur ke permukaan.
Kanako	Reaktor nuklir tidak butuh bahan bakar fosil seperti minyak.
Kanako	Reaktornya bisa terus membara tanpa itu.
Reimu	Eh? membara? Apakah minyak bisa terbakar?
Kanako	Eh? kau tidak tahu?
Kanako	Minyak sangat mudah terbakar dan sulit di padamkan.
Reimu	Ini gawat, itu sudah menyebar di mana-mana di permukaan...
Kanako	Jadi, Bukankah lebih baik segera kembali ke permukaan untuk melakukan dekontaminasi?
Kanako	Reaktor fusi ini tidak memerlukan minyak Karena itu fasilitasnya bersih.
Reimu	Tidak, tidak juga, Aku punya informasi bahwa penyebabnya jauh di bawah tanah.
Reimu	Jadi aku harus turun ke lapisan bawah lewat sini...
Reimu	Ng? ngomong-ngomong apa itu reaktor fusi? bagaimana caranya menyala?
Kanako	Dengan melakukan fusi nuklir atom hidrogen memangnya kenapa? kok tiba tiba sekali.
Reimu	Benar sekali.
Reimu	Kau kira bisa membujuk-ku yang tidak tahu apa-apa bukan?
Reimu	"Fusi nuklir" itu adalah minyak bukan?
Reimu	Itu sebabnya pembangkitnya ada di dunia bawah dekat dengan sumber minyaknya bukan?!
Kanako	……
Kanako	Wah, kau peka sekali.
Kanako	Jika memang benar, terus kau mau apa?
Reimu	Aku akan menghancurkannya dan menghentikan semburan minyak-nya!

data/event/script/reimu_stage4b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Kau membalas dengan serius.
Reimu	Kau menyembunyikan sesuatu bukan?
Reimu	Kau akan memberitahu-ku segalanya tentang reaktor fusi ini!

data/event/script/reimu_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Kanako	Saya tidak akan bicara lagi.
Kanako	Jika kau memang serius, silahkan pergi.
Reimu	Eh? Bukankah semuanya akan berakhir begitu aku mengalahkan-mu?
Reimu	Jelas-jelas kau menggali minyak bumi untuk reaktor fusi-mu.
Kanako	Kau salah paham.
Kanako	Aku juga sedang menyelidiki insiden minyak bumi ini.
Kanako	Waduk minyak ini menyimpan rahasia yang sangat jahat.
Kanako	Sejujurnya Reimu, aku rasa kau tidak bisa menghentikan orang yang ada di bawah sana.
Reimu	Begitu rupanya, demi menghentikan-ku kau...
Reimu	Kau tidak perlu berlebihan. Sampai jumpa!

Stage 5

data/event/script/reimu_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Panas Sekali di Dunia Bawah Hari Ini!”
Reimu	Ahh, panas! Panas sekali!
Reimu	Aku beneran harus lewat sini!??
Reimu	Tadi itu nyaris saja Apinya sampai jatuh ke sini.
Reimu	Eh, apinya mengincarku!?

data/event/script/reimu_stage5b.pl.jdiff

	⧼first spellcard cleared⧽
Reimu	Kenapa kau menghalangiku!
Utsuho	Benda asingnya berbicara!
Utsuho	Akan aku bakar dengan suhu tinggi hingga abunya tidak tersisa!

data/event/script/reimu_stage5c.pl.jdiff

	⧼before ultimate battle⧽
Utsuho	Masih belum terbakar juga...
Utsuho	Kalau begitu aku harus membakar diriku sendiri sampai kau hangus!

data/event/script/reimu_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	Hah, hah.
Reimu	Seperti yang kanako bilang, ini memang benar-benar berbahaya...
Utsuho	Aku harus Menghilang kan benda asing yang tercampur di neraka yang membara.
Reimu	Maaf saja ya Burung nuklir, Aku ini manusia!
Utsuho	Ng?
Utsuho	Ternyata gadis kuil dari permukaan, Sedang apa kau di bawah sini?
Utsuho	Aku sedang Memusnahkan benda asing di reaktor fusi.
Utsuho	Baru-baru ini, minyak ikut bercampur dalam reaktornya, dan membuat tungkunya kotor.
Reimu	Hadeh... Aku hargai kerja keras-mu.
Reimu	Lain kali periksa dulu target-mu sebelum kau bakar.

Stage 6

data/event/script/reimu_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	“Cairan Paling Terkutuk di Dunia”
Reimu	Hmmm, Seprtinya aku sudah melewati neraka yang membara
Reimu	Seharusnya cadangan minyak itu ada di bawah sini!
Reimu	……Tapi Seberapa dalam tempat ini sebenarnya!??
Reimu	I-Ini adalah...
Reimu	Minyak
Reimu	Aku benar-benar ada di tengah lautan minyak!
Yuuma	......Sendokan pertama untuk uang~ Sendokan kedua untuk negara~
Yuuma	Sendokan ketiga untuk kebencian...
Yuuma	Siapa kau?
Yuuma	Jika kau ada di tempat seperti ini.
Yuuma	Berarti kau bukan orang sembarangan.
Yuuma	Apakah kau juga seperti aku? Khi Khi Khi
Reimu	Si-Siapa kau? Apa yang kau lakukan di lautan miyak ini?
Yuuma	Fufufu, ya di minum-lah Ini bergizi kau tahu?
Reimu	Eh? Itu bisa di minum?
Yuuma	Aku bercanda Khi Khi Khi
Yuuma	Oh, Penampilan mu Mungkinkah kau...
Yuuma	Si gadis kuil itu? Reimu Hakurei
Reimu	Dari mana kau tahu itu?
Yuuma	Aku dengar dari bawahanku si elang dia berhutang budi dengan mu di dunia binatang.
Yuuma	Aku adalah kepala aliansi keserakahan Totetsu Yuma
Yuuma	Terima kasih telah mengalahkan si Keiki Haniyasushin.
Yuuma	Berkat kau, dunia binatang kembali seperti semula Dimana yang kuat memakan yang lemah.
Yuuma	Khi Khi Khi
Reimu	Jadi kau seseorang dari dunia binatang? Aku jadi punya firasat buruk.
Reimu	Baiklah kalau begitu aku akan mengalahkan orang ini.
Reimu	Kemudian mecari cara untuk mengendalikan semburan minyak-nya.
Yuuma	Begitu ya, manusia di permukaan Membuat-mu memperhatikan minyak?
Yuuma	Ini luar biasa bukan, Selain bergizi bisa digunakan sebagai bahan bakar.
Yuuma	Dan selain semua itu ini adalah zat yang paling terkutuk di seluruh dunia ini...
Yuuma	Sayang sekali, tapi kau telat satu langkah.
Yuuma	Minyak yang disimpan di sini semuanya adalah milikku.
Yuuma	Semua yang terkandung dalam minyak ini, Kebahagiaan, kenyamanan, begitu pula Kutukan, kebencian, keinginan dan semuanya.
Yuuma	Setiap tetes-nya adalah milikku! Tidak akan aku berikan kepada manusia!