Th175/Yuuma's Scenario/fr

Stage 1

data/event/script/toutetu_stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Ceux qui déséquilibrent la balance délibérément"
Yuuma	Yo.
Yuuma	Ce sentiment époustouflant...
Yuuma	La vue menaçante de cet océan rouge sous-terrain...
Yuuma	Il est toujours aussi beau.
Yuuma	Mais à propos de ce dieu secret... Okina ou quelque chose comme ça.
Yuuma	Confier cet endroit à moi, la personne la plus têtue...
Yuuma	J'imagine qu'elle à l'oeil
Yuuma	La plupart ne tiendrait même pas un jour ici.
Marisa	Wow! C'est quoi cet endroit?
Marisa	Cet Enfer est comme celui dont la légende parlait!
Marisa	Incroyable.
Yuuma	Tu es... Marisa, c'est ça?
Yuuma	Casse-toi de là. C'est pas un endroit pour les gens ordinaires.
Marisa	Calme-toi,je m'ennuyais, donc je suis descendue pour voir comment ça allait.
Marisa	Tu sais, un genre d'épreuve de courage.
Yuuma	C'est donc ça. Bon, tu l'as cherché...
Yuuma	Je vais te montrer les Enfers! Ne le regrette pas!

data/event/script/toutetu_stage1_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Marisa	Woah! Tu restes plutôt forte...
Yuuma	Muahahah, J'y suis pas allée très fort.
Yuuma	Et sinon, qu'est ce tu veux de moi?
Marisa	Rien, je suis juste venue voir.
Marisa	Un tour de l'Ancien Enfer, t'sais.
Yuuma	euh, depuis quand l'Ancien Enfer est devenu un lieu touristique?
Yuuma	Cet endroit est censé être terrifiant! Casse-toi!

Stage 2

data/event/script/toutetu_stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Un travail solitaire et épouventable"
Yuuma	Penser qu'une peste comme ça est venue...
Yuuma	Les gens pensent que mon rôle est d'empêcher l'huile de fuir.
Yuuma	Mais en réalité, Je dois contenir la haine dans ces marais sanglants.
Yuuma	Ça sert à me nourrir moi et l'alliance du Gouyoku. Et personne ne le sait...
Yuuma	Quel métier solitaire et terrifiant! Longue vie à la solitude!
Yamame	Woah! Je savais pas qu'un tel endroit existait dans l'Ancien Enfer.
Yamame	Le monde sous-terrain est si profond!
Yuuma	T'es qui?!
Yamame	Whoa! Y'a quelque chose là!
Yuuma	Oh d'accord. J'avais un autre job...
Yuuma	Me débarrasser de ces nuisances qui interrompent mon travail solitaire et terrifiant!

data/event/script/toutetu_stage2_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	...Une araignée de terre, hein?
Yamame	Ouais, et tu es un de ces monstres du Règne Animal, n'est-ce pas?
Yamame	C'est pas ce que j'ai entendu aux sources d'eau chaude...
Yamame	Rien! Rien! J'ai rien vu!
Yuuma	Il y avait quelque chose de bizarre depuis un certain temps.
Yuuma	Je ne m'attendais pas à ce que cet espèce d'insecte se retrouve ici...
Yuuma	Comment a-t'il fait pour arriver ici?

Stage 3

data/event/script/toutetu_stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Nous sommes semblables, démon"
Yuuma	Est-ce que sont les sources d'eau chaude de l'Ancien Enfer...?
Yuuma	Une de nous deux pourrait se noyer de joie ici.
Yuuma	C'est pas comme si j'aimais pas... Non, en fait, j'adore!
Yuugi	Ah! Est-ce que tu serais pas...
Yuugi	Yuuma Toutetsu du Règne Animal?
Yuuma	C'est exact.
Yuugi	J'ai entendu parler d'toi.
Yuugi	Que tu as été engagée pour gérer les Enfers aux Marais Sanglants abandonné.
Yuugi	Même les oni nés en Enfer ne voudrait pas faire un tel métier.
Yuugi	Tu as eu la courte paille, n'est-ce pas?
Yuugi	Tu veux que je parle de ça à la cheffe du Palace des Esprits de la Terre?
Yuuma	Ne sois pas ridicule. Tu penses que j'ai pas eu de chance?
Yuuma	Hélas, tu ne connais pas la vraie valeur de cet endroit.
Yuuma	Il ne peut y avoir de place plus plaisante que celle-là.
Yuugi	...Bonn bah s'cuse moi alors.
Yuugi	Si t'aimes être ici, alors reste. Je ne te jugerais pas.
Yuugi	Mais...
Yuuma	Ah ah ah, je sais à quoi tu penses, Oni...
Yuuma	"Qui pourrait dire que cet endroit, dont même les Oni ont peur, est plaisant?"
Yuuma	"J'ai hâte de la frapper", c'est ça?
Yuugi	Espèce de bâtarde! Tu as osé te moquer d'un Oni!
Yuugi	C'était "J'aimerais me battre contre toi"!

data/event/script/toutetu_stage3_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuugi	T'es très forte, n'est-ce pas?
Yuuma	Ah ah.
Yuugi	Qu'est-ce qui t'amènes ici, au fait?
Yuuma	ah, tu sais, beaucoup de gens se sont aventurés dans l'Ancien Enfer aux Marais Sanglants récemment...
Yuugi	Vraiment? Sans blague.
Yuuma	Et une d'elles parlait de quelque chose à propos des sources d'eau chaude.
Yuuma	Les sources d'eau chaude et les marais sanglants sont reliés, donc je pensais qu'elles étaient juste tombées.
Yuugi	Alors, ce sont des sources d'eau chaudes, mais elles ne vont pas aussi profondément dans le sol.
Yuuma	Donc, t'a pas une idée? Je crois que je vais aller inspecter la source, alors.
Yuuma	Est-ce que tu sais où elle est?
Yuugi	Comme les bassins d'eau chaude sont sous terre, Elles sont à peu près à la même profondeur que leur source.
Yuugi	Alors...c'est pas là.

Stage 4

data/event/script/toutetu_stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"La Terre est une grande bouilloire"
Kanako	... Niveau d'humidité — c'est bon. Niveau d'impureté — ok.
Kanako	Quand j'ai entendu dire qu'ils allaient mettre une taotie responsable de l'huile. Je me demandais ce qui arriverait.
Kanako	C'est pas si mal, mais pas si bien non plus.
Kanako	Hm, Qui est là?
Yuuma	Ah, elle est là la source.
Yuuma	C'est une grande bouilloire.
Yuuma	Ça veut dire que les sources d'eau chaudes ont été crées par l'Homme...
Yuuma	Je ne peux pas croire que tu ne me l'ai pas dit. T'es avare, n'est-ce pas?
Kanako	Yuuma... Toutetsu!
Kanako	Qu'est-ce que tu fais ici?
Yuuma	Je suis là pour gérer l'Ancien Enfer aux Marais Sanglants.
Yuuma	Et j'essaie de voir si cet endroit est relié aux Marais Sanglants d'une manière ou d'une autre.
Kanako	...C'est le cas. Tu ne le savais?
Yuuma	Quoi?!
Yuuma	Non,non,non! Je peux pas gérer ça si c'est pas bloqué!
Kanako	si c'est bloqué, l'Ancien Enfer aux Feux Ardent n'aura plus de quoi brûler.
Kanako	Et le réacteur à fusion s'éteindra aussi.
Kanako	Je ne peux pas te permettre de le bloquer!
Yuuma	Bon, si tu veux te mettre au travers de mon chemin...
Yuuma

data/event/script/toutetu_stage4_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	Ok, Tu ne me dérangeras plus, hein?
Yuuma	Maintenant, pour bloquer les connexions à l'Ancien Enfer aux Marais Sanglants...
Kanako	A-attends.
Kanako	L'Enfer aux Feux Ardents et les Marais Sanglants devaient être connectés depuis qu'ils étaient actifs.
Kanako	Donc ça devrait aller, non?
Kanako	Pourquoi essais-tu de les séparer maintenant?
Yuuma	Donc ils étaient connectés depuis un long moment, tu dis?
Kanako	...Et si tu bloques cette connexion
Kanako	La haine accumulée dans les Marais Sanglants n'aura nul part où aller.
Kanako	Personne ne sait ce qui pourrait arriver alors.
Yuuma	Alors... si ils étaient connectés tout ce temps
Yuuma	Comment ce fait-il que personne n'ai pu atteindre les Marais sanglants avant?
Kanako	Va en dessous du réacteur et tu verras pourquoi.
Kanako	Comme la raison de pourquoi tu ne devrais pas le bloquer.

Stage 5

data/event/script/toutetu_stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Une dispute normale dans le règne animal"
Yuuma	Quand il pleuvait des humains et du menu fretin dans les Marais Sanglants, J'ai presque oublié.
Yuuma	Le ciel au dessus des Marais Sanglants est l'Enfer aux Feux Ardents.
Yuuma	Il n'y à aucun moyen que quelqu'un puisse passer à travers un endroit comme ça aussi facilement.
Yuuma	Ce qui veut dire, qu'il y a un autre accès...?
Yuuma	!?

data/event/script/toutetu_stage5_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Utsuho	En voilà un autre coriace...
Yuuma	C'est bon, j'abandonne! J'en ai marre de me battre.
Utsuho	Hein?
Yuuma	Il y a tout ce feu autour. Et toi.
Yuuma
Yuuma	Tu ressembles à un chien de garde fidèle qui s'assure que les intrus soient éliminés.
Utsuho	Je suis un corbeau, pas un chien!
Yuuma	...Je compte sur toi.

Stage 6

data/event/script/toutetu_stage6.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Mémoires rouges avant la renaissance"
Yuuma	Ok, cet endroit ne peux pas être un endroit où le menu fretin peut accéder.
Yuuma	Dans ce cas il devrait y avoir un autre passage secret, n'est-ce pas ?
Yuuma	Ça me rappelle, l'huile atteignait la surface aussi d'une certaine manière.
Yuuma
Yuuma	Il y a quelque chose de louche ici.
Yuuma	...Je crois que je vais devoir y penser un peu plus.
Yuuma	Grâce a ce chien de garde, non, corbeau de garde, les intrus sont éliminés à vue.
Yuuma	Vraiment, je devrais être reconnaissante pour ce passage secret.
Yuuma	Il me donne pile assez d'excercise!
Yuuma	Bien! Je devrais recruter ce corbeau pour rejoindre l'alliance du Gouyoku...
Reimu	Woah! Est-ce que c'est l'Enfer aux Marais Sanglants?!
Yuuma	Ouah! Tu m'as surprise!
Yuuma	Ah, C'est juste Reimu... Quelque chose est arrivé...?
Reimu	Non, c'est juste qu'il y a beaucoup de rumeurs à propos d'une visite des Marais Sanglants.
Reimu	Si je n'avais jamais été ici, J'aurais pris un ticket...
Yuuma	QUOI? Une visite des Marais Sanglants?!
Yuuma	Qui à fait ça...
Reimu	Ce sont juste des rumeurs. Personne ne connaît les détails.
Reimu	Mais quand même... C'est l'endroit le plus effrayant que j'ai jamais vue.
Yuuma	Le meilleur, tu veux dire?
Reimu	Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un voudrait venir ici juste pour voir ça.
Reimu	Et c'est dur d'arriver ici indemne sans protection.
Reimu	Donc j'imagine que tu mijotes quelque chose...
Yuuma	Tu te moques de moi.
Yuuma	On m'a ordonné de tenir les gens à l'écart d'ici.
Reimu	Ah ah!
Reimu	Tu as peut-être besoin de sacrifices pour refaire de l'essence, n'est-ce pas?
Reimu	Peu importe ce que c'est, je vais trouver!

data/event/script/toutetu_stage6_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Reimu	Ouais, ouais, je comprends mieux maintenant.
Reimu	Je crois que je peux te croire.
Yuuma	Non, ne me fais pas confiance comme ça.
Yuuma	C'est la loi du fort. Le plus fort est celui qui a raison.
Yuuma	J'ai gagné, alors, j'ai raison.
Yuuma	Au fait, ta robe rouge m'a rappelé quelque chose.
Reimu	?
Yuuma	Comment j'aurais pu oublié cette humiliation?
Yuuma	Ce vampire était apparu de nul part.
Yuuma	C'est dur à croire qu'elle ait juste traversé nonchalamment l'Enfer aux Feux Ardents.
Yuuma	En d'autres termes, ce passage secret a toujours été là!
Yuuma	Salut, Reimu!
Reimu	O-ouais?
Yuuma	Emmène moi au manoir des vampires.
Yuuma	Maintenant!
Reimu	O-ok...

Stage 7

data/event/script/toutetu_stage7.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"La poupée vampire"
Flandre	Ah, ça faisait un bout de temps!
Flandre	Tu veux que je te détruise encore une fois?
Yuuma	Ah ah ah. Se faire détruire n'est pas si désagréable.
Yuuma	Et les pommes sont ma nourriture préférée, aussi.
Yuuma	Toi... Tu caches quelque chose, n'est-ce pas?
Flandre	J'ai essayé de tout cacher depuis le début.
Yuuma	Mais tu es un vampire.
Yuuma	Tu ne peux pas supporter la lumière du soleil.
Yuuma	Pour commencer, les fuites de pétrole ne t'ont pas dérangés du tout, n'est-ce pas?
Flandre	Eh bien, oui.
Yuuma	L'énergie de l'Enfer aux Feux Ardents est en fait la même énergie que celle du soleil.
Yuuma	Ce serait vraiment dur pour toi de traverser cet endroit, ai-je raison?
Flandre	La même que le soleil?! Je vois...
Flandre	Pas étonnant que le combat là-bas ai autant fais mal à ma peau.
Yuuma	Alors comment...
Yuuma	Comment t'as fait pour descendre jusqu'à moi?!
Flandre	Ah ah ah, je vais pas le dire.
Yuuma	Eh bien, c'est problématique.
Yuuma	Si tu parles trop...
Yuuma	Je vais manquer mon occasion parfaite pour prendre ma revanche!
Yuuma	Maintenant, je veux entendre tout ce que tu caches!

data/event/script/toutetu_stage7_win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Yuuma	D'accord, c'en est assez, maintenant tu sais de quoi je suis capable.
Yuuma	Je vais répondre à quelques-une de tes questions.
Yuuma	Comment as-tu fais pour arriver à l'Enfer aux Marais Sanglants?
Flandre	Euh... Euh... Que devrais-je faire?
Flandre	On ne m'a pas dit de garder le secret, mais...
Flandre	Si je te dit, qu'est-ce que tu feras?
Yuuma	Il y a des fous qui utilisent le passage pour visiter.
Yuuma	Je ne peux pas gérer l'Enfer aux Marais Sanglants avec ces circonstances!
Okina	Une visite? dans l'Enfer aux Marais Sanglants?
Yuuma	T-tu...

Stage 8

data/event/script/toutetu_stage8.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
	"Ok, rendons ça secret une fois de plus"
Yuuma	...Un passage secret, tu dis?
Yuuma	Je vois, mais je ne comprends pas.
Okina	C'est une porte qui te permet d'aller où tu veux quand personne ne regarde.
Okina	En d'autres termes, tu peux aller où tu veux avec.
Okina	En utilisant cette porte, j'ai pu t'envoyer ce vampire.
Yuuma	Je vois, Mais il y a un chose que je ne comprends toujours pas.
Yuuma	Je croyais que tu avais dis que tu voulais contrôler l'huile avec moi,
Yuuma	c'est une blague!
Yuuma	Ton rôle était de garder l'existence de l'huile à la surface.
Yuuma	Mais tu m'avais promis que je serais la seul vraie chef.
Yuuma	Toi... Tu caches quelque chose, n'est-ce pas?
Okina	J'ai essayé de tout dissimuler depuis le début.
Okina	Après tout, bien sûr...
Okina	Cet ancien enfer devrais rester secret.
Okina	Et tu es la seul qui puisse rester saine dans cet endroit.
Okina	Bien sûr, je ne suis pas absolument sûre que tu sois encore saine.
Yuuma	Alors pourquoi tu n'as pas tenu ta promesse?
Yuuma	Envoyer des touristes à l'Enfer aux Marais Sanglants à contredit tes mots.
Okina	......
Yuuma	C'est à ça que tu penses?
Yuuma	"Envoyons des victimes aux Marais Sanglants. Faisons faire rater son job de manager à cette taotie."
Yuuma	"Et prendre le contrôle total de l'Enfer aux Marais Sanglants"
Yuuma	"Dans ta face, matriarche des animaux!"
Okina	......
Okina	Je vois. Apparemment, tu n'est pas stupide (ce que tu as l'air d'être) .
Okina	Mais, si ta promesse initiale est incorrecte,
Okina	il est impossible d'en tirer une implication correcte.
Okina	Premièrement, il n'est pas possible pour quelqu'un d'utiliser cette porte de leur plein gré.
Okina	Le faire sans mon aide... est inimaginable.
Okina	Et, une autre chose.
Okina	Je n'ai jamais entendu parler d'aucune visite à l'Enfer aux Marais Sanglants.
Okina	Je ne penses pas qu'il y ait un quelconque moyen d'attirer des touristes.
Okina	Dans ce cas, je crois que...
Okina	...que tout ceci est le chaos et l'avarice de la matriarche...
Okina	Votre folie.
Yuuma	Ah ah ah. Ça sonne comme un compliment.
Okina	......
Yuuma	Je vais prendre avantage de ce chaos, te faire déchoir, et garder toute cette huile pour moi!
Yuuma	C'est décidé! Allons faire ça!
Yuuma	Toi, dont l'avarice est sans égal, tu seras sans doute satisfaite!
Okina	Donc tu as déchaîné ta vraie nature bestiale.
Okina	Cependant, tu ne peux pas me mentir.
Okina	Donc je ne pense pas que tu sois vraiment énervée.
Okina	Pour trouver ce qu'il y a de caché dans tes boyaux...
Okina	Je crois que je vais devoir le faire comme ça!
Okina	Dévore moi! La matriarche animale de l'avarice!