Th18/Концовки Марисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Альтернативная концовка №3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  Лес магии.

#0@1  Это лес, в котором сложно жить людям, и при этом он как нельзя лучше   подходит всяческим монстрам.

#0@2  В лесу находится неубранный дом Марисы.

Tsukasa 

#0@3«...Э-э?

  

#0@4Ты выкинула все карточки и пошла к госпоже Тимате?»

Marisa 

#0@5«По ошибке. Я случайно взяла ту карточку.»

Tsukasa 

#0@6«Целью богини рынка было заполучение веры

  

#0@7от торговли, поддерживаемой деньгами...

  

#0@8Получается, ты сама того не зная помешала ей в этом.»

Tsukasa 

#0@9«Кстати, госпожа Тимата после того расстроилась и слегла в постель.»

Marisa 

#0@10«Э? Слегла?»

Tsukasa 

#0@11«Да-да, и её ещё мучают кошмары о мятежниках, которые не занимаются торговлей.»

Marisa 

#0@12«Мятежником обзываться - это уже как-то слишком.

  

#0@13Кстати, ты ведь прислужница дайтэнгу, да? Чего тебе здесь нужно?»

Tsukasa 

#0@14«Так получилось, что мы отправили тебя к богине буйства, то есть госпоже Тимате, и из-за этого госпожа Иидзунамару очень переживала...

  

#0@15Так что это что-то вроде присмотра за выздоравливающим.»

Marisa 

#0@16«Звучит подозрительно...»

Tsukasa 

#0@17«Кто бы мог подумать, что она будет так агрессивно сражаться...

  

#0@18Хоть ты один из замечательных пользователей карточек, который наслаждался игрой с ними.»

Marisa 

#0@19«Игрой с карточками?..»

Tsukasa 

#0@20«Но я рада видеть, что ты не пострадала.»

Marisa 

#0@21«Кстати,

  

#0@22почему ты донесла богине рынка на дайтэнгу, которой вроде как служишь?»

Tsukasa 

#0@23«...»

Marisa 

#0@24«Мне сложно верить словам того, чьи мотивы мне неясны.

  

#0@25Какова твоя цель?»

Tsukasa 

#0@26«Вряд ли ты мне поверишь...

  

#0@27Но это всё ради денежной выгоды.

  

#0@28Я делаю всё ради того, чтобы госпожа Иидзунамару получила больше денег.

  

#0@29И за тобой я присматриваю тоже потому, что это может быть нам выгодным.»

Marisa 

#0@30«...

  

#0@31Да нет, как тут не поверить.

  

#0@32Но спасибо за беспокойство.»

Tsukasa 

#0@33«Хе-хе-хе, всегда пожалуйста.»

#0@34  Мариса решила, что в карточках умений нет опасности.

#0@35  Их способности ограничены, и для них нужны особые условия. Она подумала,   что даже если их будут распространять, это не будет угрожать Генсокё.

#0@36  И кроме того, то, что все торгуют ими по своей воле,   и что никто не может управлять этой торговлей, было правдой.

#0@37  Так что всё, что ей оставалось - это наслаждаться торговлей, пока есть возможность.

#0@38  Концовка №3 — Лесть кудагицунэ

#0@39     Поздравляем!      Вы прошли игру не используя продолжения!

#0@40 

Концовка №4

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0  Гора ёкаев.

#0@1  Это самая высокая гора в Генсокё.

#0@2  В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.

Megumu 

#0@3«О-о, так ты в порядке.

  

#0@4Я переживала за тебя.»

Marisa 

#0@5«Фу-уф,

  

#0@6эта богиня рынка оказалась непростой особой.»

Megumu 

#0@7«Ещё бы...»

Marisa 

#0@8«Но кое-как я её превозмогла силой.

  

#0@9Надеюсь, вскоре и торговля карточками прекратится.»

Megumu 

#0@10«Хе-хе-хе, ты хорошо поработала.»

Megumu 

#0@11«Но извини, что не сказала тебе об этом раньше.

  

#0@12Торговля карточками не прекратится только потому, что ты победила богиню рынка.

  

#0@13Торговлю уже никто не может контролировать.»

Marisa 

#0@14«...В принципе, так я и думала.»

Marisa 

#0@15«Ну и ладно. Я уже поняла, что карточки сами по себе не опасны.

  

#0@16Скорее всего, их магия вскоре иссякнет и они станут обычными бумажками.»

Megumu 

#0@17«Да, ведь эти карточки - это обыкновенные игрушки.»

Marisa 

#0@18«Хоть они и игрушки, это всё равно магические предметы.

  

#0@19То, что вы смогли сделать так много магических предметов, что их можно выдавать за игрушки...

  

#0@20С одной стороны, завидно, с другой страшно.»

Megumu 

#0@21«Хе-хе-хе, это всё благодаря тому, что в горе есть для этого материалы.

  

#0@22Я понимаю, что тебе завидно, но людям я их отдавать не собираюсь.»

Marisa 

#0@23«Кстати да, я видела шахту под названием Корюдо.»

Megumu 

#0@24«Значит, видела... Не вздумай никому об этом говорить.»

Marisa 

#0@25«Я узнала от одной особы с магатамами по имени Мисумару,

  

#0@26что там добываются магические предметы.»

Megumu 

#0@27«Мисумару?.. Это ещё кто?»

Marisa 

#0@28«Э? Разве не она занимается добычей?»

Megumu 

#0@29«Я поручила добычу кое-кому другому.

  

#0@30Неужели воровка? Это нельзя так просто оставлять.»

#0@31  Мэгуму вызвала свою подручную белую лису, Цукасу, и что-то ей сказала на ухо.

#0@32  И Цукаса с радостным видом тут же удалилась.

#0@33  Скорее всего, она отправилась смотреть, что происходит в Корюдо.

#0@34  Увидев это, Мариса решила ещё раз туда наведаться.

#0@35  И не только потому, что у неё личный интерес к шахте магических предметов.

#0@36  ...Так ведь?

#0@37  Концовка №4 — Богиня, которую не знает дайтэнгу

#0@38     Поздравляем!      Вы прошли игру не используя продолжения!

#0@39 

Плохая Концовка № 10

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0  Гора ёкаев.

#0@1  Это самая высокая гора в Генсокё.

#0@2  В основном здесь повелевают ёкаи, вроде тэнгу.

Aya 

#0@3«Новости! Новости!

  

#0@4На горе ёкаев пострадал человек!»

Aya 

#0@5«Пострадавший - это ведьма по имени Мариса Кирисаме!

  

#0@6Причиной тому было то, что она заблудилась!

  

#0@7Кто же в здравом уме будет ночью на гору подниматься?»

#0@8  Тэнгу осмеивали Марису, пока её несли до самой деревни люди.

#0@9  Постыднее ничего и не придумаешь.

#0@10  Плохая концовка №10   Постарайтесь пройти игру без продолжений!