Th18/Marisas Extra auf Deutsch

Extra Stage

st07b.msg.jdiff

	Tsukasa Kudamaki enters
Tsukasa	#2@108Das letzte Mal ging ich schonend mit dir um, weil du mir noch nützlich vorkamst...
Tsukasa	#2@232Aber wenn du jetzt hier im Tunnel herumpolterst, kann ich dich nicht mehr brauchen!
Tsukasa	#2@356Krepier, wie ein elender Mensch!
	Tsukasa Kudamaki defeated
Marisa	#0@34Mannomann, da leck mich einer am Socken. Schon klar, Tengu sind zwar hartnäckig wie Zecken aber...
Marisa	#0@42Wer hätte gedacht, dass die so'nen tiefen Tunnel graben können.
	Momoyo Himemushi enters
???	#0@110Tsukasa...? Oh. Fehlanzeige.
Momoyo	#0@148Wer wills'n du sein?!
Marisa	#0@156Hoho! Höret und bestaunet die holde Magierin Marisa Kirsame, die sogar mucksmäuschen stille Babies zum Heulen bringt!
Momoyo	#0@164...ah. Kenn ich nicht.
Marisa	#0@172Und mit wem hab ich die Ehre?
	<Boss title>
Momoyo	#0@180Oh, eheh. Tschuldige bitte. Ich bin die olle Momoyo.
Momoyo	#0@188Die Bauführerin der Regenbogendrachengrotte.
Marisa	#0@196Gleich die Bauführerin? Na geil... dich kann ich gerade brauchen.
Marisa	#0@204Ich hab da 'ne Frage zu eurer Ausgrabung. Genau genommen geht's um die Drachensteine.
Marisa	#0@212Gäbs eventuell 'ne Möglichkeit, dass ich mir 'ne Handvoll davon ausborgen darf?
Momoyo	#0@220Hä, dir geht's um die Drachensteine?
Momoyo	#0@228Dann bist du etwa die Räuberin, von der Tsukasa geredet hat, die hier illegale Ausgrabungen vor hat?
	Misumaru Tamatsukuri enters
Misumaru	#0@296Achtuung!
Misumaru	#0@334Liebe Marisa Kirisame! Diese Riesenläuferin ist lebensgefährlich!
Momoyo	#0@342Da kommt ja nochmal so eine! Spuck's aus, wer bist du?!
Misumaru	#0@350Ich bin Misumaru Tamatsukuri, die rechtmäßige Eigentümerin der Drachensteine.
Misumaru	#0@358Was ihr hier tut, kann ich absolut nicht erlauben.
Momoyo	#0@366Häh?? "Rechtmäßige Eigentümerin", wieso?
	Tsukasa Kudamaki enters
Momoyo	#0@434Hee, und schon wieder so eine!! Sagt mal, habt ihr hier irgendwo ein Räubernest in der Nähe?!
Tsukasa	#0@472Momoyo-dono, ich bin nicht keine Räuberin. Ich bin es nur, Tsukasa.
Tsukasa	#0@480Diese kunterbunte "Misumaru"-Figur ist die illegale Grabräuberin, von der ich dir erzählt habe.
Tsukasa	#0@488Sie hat sich mit dieser Hexe da verschworen, damit sie das ganze Drachengestein im Berg ratzekahl plündern können.
Marisa	#0@496Häh? Wovon redste bloß, wieso ratzekahl?
Marisa	#0@504Ich doch eben gesagt, dass ich nur 'ne klitzekleine Handvoll abhaben will.
Tsukasa	#0@512Wenn sie so weiter machen, müssen wir am Ende die ganze Grotte absperren.
Tsukasa	#0@520Nur Iizunamaru-sama weiß davon noch gar nichts.
Tsukasa	#0@528Ich werde nun zu ihr eilen und ihr davon berichten. Sie wird den nächsten Schritt entscheiden.
Momoyo	#0@536Ho-ho-hoh, warte mal kurz.
Momoyo	#0@544Wie war das? Iizunamaru hat noch keine Ahnung, dass die beiden hier sind, oder?
Tsukasa	#0@552...Richtig.
Momoyo	#0@560Das wär doch die Gelegenheit, mal richtig Randale zu machen!
Momoyo	#0@568Wozu brauchen wir für dann die Tengu für 'ne Entscheidung? Ich bin immer noch mein eigener Boss!
Momoyo	#0@576Ich werd die beiden hier und jetzt komplett in den Boden stampfen!
Tsukasa	#0@584……
Misumaru	#0@592Das Füchschen hat die Lage mal wieder völlig vom Kurs abgelenkt...
Misumaru	#0@600Deine Gegnerin ist ein Riesenläufer (Oomukade) , ein widerlicher, abscheulicher Youkai, der selbst Drachen frisst.
Misumaru	#0@608Du musst unbedingt gegen sie gewinnen. Ich werde dich dabei unterstützen.
	Ability Card Select
Misumaru	#0@616Hast du deine Karte gut gewählt? Dann lebe wohl, Marisa kirisame. Wappne dich und kämpfe!
Marisa	#0@624Halt, jetzt wart doch mal kurz!
Marisa	#0@632Also wie war das im Klartext? Ich muss nur gegen die da gewinnen, dann krieg ich dafür 'ne Handvoll Drachensteine?
	♪ Drachenkönig-Killer-Prinzessin
Momoyo	#0@640Klar, gebongt! Wenn du gewinnst, dann kriegst du welche.
Momoyo	#0@648Solange sie fair und sauber kämpft, is' sogar 'ne Räuberin bei mir herzlich willkommen!
Marisa	#0@656Na danke, das klingt doch mal richtig nett...
Momoyo	#0@664Aber spielt sowieso keine Rolle, weil ich NIE verliere!
Momoyo	#0@672Zittere vor Freude! Dieser Berg soll dein Grab werden!!
	Momoyo Himemushi defeated
Momoyo	#1@34...Da-
Momoyo	#1@42Das war richtig GEIIIILL!!
Marisa	#1@50Jaah, zu geil! Ich hab gewonnen!
Momoyo	#1@58Endlich durfte ich mal so viel Danamaku rumballen, bis ich fast kotzen musste! Das war einfach stark!!
Marisa	#1@66Na, hauptsache dir is' beim Kotzen nicht unsere Abmachung entgangen?
Momoyo	#1@74Abmachung...? Öh... was?
Marisa	#1@82Die Handvoll Drachensteine doch!
Momoyo	#1@90Ah? Aah, die! Joa also... 'ne kleine Handvoll schadet sicher nix.
Marisa	#1@98Yeahhh!
Momoyo	#1@106Aber bitte sag Iizunamaru nix davon, hm?
Tsukasa	#1@114……
Momoyo	#1@122Wa-waah?! Wo kommst du auf einmal her?!
Tsukasa	#1@130Momoyo-dono, dein Kampf war ein fantastisches Schauspiel.
Tsukasa	#1@138Gewinnen konntest du zwar nicht, aber es kann dir niemand verübeln, da du wirklich mit aller Macht gekämpft hast.
Tsukasa	#1@146Allerdings habe ich meine Zweifel, dass Iizunamaru eine Handvoll verschenkter Drachensteine einfach hinnehmen wird.
Momoyo	#1@154Das Mädel da ist hammerstark, und das mag ich an ihr.
Momoyo	#1@162Also soll sie auch kriegen, was sie haben will.
Momoyo	#1@170Hast 'n Problem damit?
Tsukasa	#1@178……
Momoyo	#1@186Tsukasa... es wird doch sicher kein Problemchen geben, solange du nur mal deine liebe Schnauze hältst, oder?
Tsukasa	#1@194Ach du liebe gute Güte. Die werte Momoyo-dono wird mir doch nicht etwa drohen? Falls doch, dann muss ich mich ihr wohl fügen.
Tsukasa	#1@202Was für eine Chance hätte ich denn? Keine, jawohl.
Momoyo	#1@210Hmf, na bitte. Kluge Köpfchen wissen immer, wo's lang geht.
Marisa	#1@218Äh... sorry auch, aber die Unterhaltung hier wird 'n bischen zu düster für meinen Geschmack.
Marisa	#1@226Ganz ehrlich, ich wollte wirklich nur 'ne klitzekleine, fingerbreite Messerspitze haben.
Marisa	#1@234Du weißt schon, nur so aus reiner, akademischer Neugier...
Momoyo	#1@242Wann immer du 'ne Handvoll Drachensteine brauchst, komm jederzeit bei mir vorbei!
Momoyo	#1@250Ich freu mich schon auf unsere schöne Revanche!
Marisa	#1@258'Ne Revanche...?! Oh nee, hat die eine Runde denn gar nicht gereicht?