|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Te dejé ir porque
parecías útil...
|
|
Tsukasa
|
#2@232¡Pero si vas a armarla en la mina,
ya no me sirves para nada!
|
|
Tsukasa
|
#2@356¡Muere, humanucha!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Wow.
Quizás haya valorado muy poco la insistencia de la tengu.
|
|
Marisa
|
#0@42¿De verdad han cavado tan hondo?
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Tú no eres Tsukasa...
|
|
Momoyo
|
#0@148¿Tú quién eres?
|
|
Marisa
|
#0@156¡La maga que hace llorar a cualquier niño,
Marisa Kirisame!
|
|
Momoyo
|
#0@164Ni idea...
|
|
Marisa
|
#0@172¿Tú eres?
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Oh, lo siento.
Yo soy Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188La capataz de la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Marisa
|
#0@196¿Capataz?
Ya veo... qué bien me vienes.
|
|
Marisa
|
#0@204Quiero preguntarte algo acerca
esas gemas que desentierras.
|
|
Marisa
|
#0@212Quizás incluso puedas darme alguna.
|
|
Momoyo
|
#0@220¿Gemas?
|
|
Momoyo
|
#0@228¿No serás la ladrona que mencionó Tsukasa?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@296¡Cuidado!
|
|
Misumaru
|
#0@334Los ciempiés son muy peligrosos,
Marisa Kirisame.
|
|
Momoyo
|
#0@342¿Y ahora quién eres tú?
|
|
Misumaru
|
#0@350Misumaru Tamatsukuri,
la dueña legítima de las gemas draconianas.
|
|
Misumaru
|
#0@358Tus acciones han sido inaceptables.
|
|
Momoyo
|
#0@366¿Quéee?
¿Dueña legítima?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434¡Y otra más!
¿Es que no tenéis nada mejor que hacer?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Doña Momoyo, no soy una ladrona.
Soy Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Esta colorida personajucha es Misumaru,
la ladrona que le mencioné antes.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Colabora con esa humana para robar
las gemas draconianas de la montaña.
|
|
Marisa
|
#0@496¿Eh?
¿Qué hablas?
|
|
Marisa
|
#0@504Mi intención era solo coger
unas pocas gemas...
|
|
Tsukasa
|
#0@512A este paso no tendremos más remedio
que cerrar la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Tsukasa
|
#0@520Pero doña Iizunamaru todavía
no sabe nada de esto.
|
|
Tsukasa
|
#0@528Debo volver e informarla para
que dé su veredicto.
|
|
Momoyo
|
#0@536Je, je, je, quieta ahí.
|
|
Momoyo
|
#0@544Dices que Iizunamaru no sabe que
estas dos están aquí ahora, ¿no?
|
|
Tsukasa
|
#0@552...Eso es.
|
|
Momoyo
|
#0@560¿No es una buena oportunidad de ir con todo?
|
|
Momoyo
|
#0@568No necesito la opinión de un tengu para acabar con unos ladrones.
Puedo hacerlo yo sola.
|
|
Momoyo
|
#0@576¡Los haré pedazos aquí y ahora!
|
|
Tsukasa
|
#0@584......
|
|
Misumaru
|
#0@592Ese zorro ha cambiado el curso
de la conversación...
|
|
Misumaru
|
#0@600Tu oponente es un ciempiés.
Un asqueroso youkai que come dragones.
|
|
Misumaru
|
#0@608Debes derrotarla.
Déjame prestarte algo de poder.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@616¿Has elegido una carta buena?
Bien, Marisa Kirisame, ¡prepárate!
|
|
Marisa
|
#0@624¡Espera un momento!
|
|
Marisa
|
#0@632Si gano me darás alguna
gema draconiana, ¿verdad?
|
|
|
♪ La princesa matarreyes dragones
|
|
Momoyo
|
#0@640Muy bien.
Si ganas te daré alguna.
|
|
Momoyo
|
#0@648Siempre les doy una cálida bienvenida
a los rivales que no hacen trampas.
|
|
Marisa
|
#0@656Já, gracias.
|
|
Momoyo
|
#0@664Pero da igual.
No confío en perder.
|
|
Momoyo
|
#0@672¡Regocíjate!
¡Esta montaña será tu tumba!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34Ha sido...
|
|
Momoyo
|
#1@42¡fantástico!
|
|
Marisa
|
#1@50¡Sí, he ganado!
|
|
Momoyo
|
#1@58¡Ha sido genial,
he podido lanzar todo el danmaku que quisiese!
|
|
Marisa
|
#1@66No te has olvidado de
nuestra probemas, ¿verdad?
|
|
Momoyo
|
#1@74¿Promesa?
¿Qué era...?
|
|
Marisa
|
#1@82Que me darías alguna gema draconiana.
|
|
Momoyo
|
#1@90Aaah, bueno.
Supongo que no hay problema.
|
|
Marisa
|
#1@98¡Bien!
|
|
Momoyo
|
#1@106Que no se entere Iizunamaru, ¿eh?
|
|
Tsukasa
|
#1@114......
|
|
Momoyo
|
#1@122¡Wow!
¡¿Pero tú de dónde sales?!
|
|
Tsukasa
|
#1@130Doña Momoyo,
su combate ha sido espléndido.
|
|
Tsukasa
|
#1@138Si con su fuerza no ha podido derrotarla,
imagino que no tenemos elección.
|
|
Tsukasa
|
#1@146Pero dudo que doña Iizunamaru no tenga
algo que decir al respecto.
|
|
Momoyo
|
#1@154Me gusta lo fuerte que es.
|
|
Momoyo
|
#1@162Así que haré lo que ha pedido.
|
|
Momoyo
|
#1@170¿Algún problema?
|
|
Tsukasa
|
#1@178......
|
|
Momoyo
|
#1@186Siempre y cuando cierres el pico
no pasará nada. ¿Verdad, Tsukasa?
|
|
Tsukasa
|
#1@194Vaya, si doña Momoyo me amenaza
tendré que quedarme callada.
|
|
Tsukasa
|
#1@202He perdido, desde luego.
|
|
Momoyo
|
#1@210Muy bien.
Eres lista después de todo.
|
|
Marisa
|
#1@218¿Soy yo o esto es un poquiiito turbio?
|
|
Marisa
|
#1@226Yo solo quería llevarme
un pellizco.
|
|
Marisa
|
#1@234Curiosidad científica y tal.
|
|
Momoyo
|
#1@242¡Si quieres más gemas draconianas
vuelve cuando quieras!
|
|
Momoyo
|
#1@250¡Tendremos la revancha!
|
|
Marisa
|
#1@258¡¿Voy a tener que pelear contigo otra vez?!
|
