Extra da Marisa em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Tradução feita e revisada pelo usuário: Anime_Crusader.

Baseada na tradução En/Jap.

Completada na data (26/08/2021)

Créditos para o grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Estágio Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Eu te deixei ir antes, já que você parecia útil.

Tsukasa

#2@232Mas se você vai causar problemas nos túneis, eu não tenho mais uso para você!

Tsukasa

#2@356Morra como o humano lamentável que você é!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34Caraa. Eu posso ter subestimado a persistência do tengu, huh.

Marisa

#0@42Eles estão realmente cavando nessas profundidades?

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Você... não é Tsukasa.

Momoyo

#0@148Cê é quem?

Marisa

#0@156Contemple! Eu sou a feiticeira que faz até crianças quietas chorar, Marisa Kirisame!

Momoyo

#0@164...Huh. Nunca ouvi falar de você.

Marisa

#0@172Quem é você?

<Boss title>

Momoyo

#0@180Ah, peço perdão. Meu nome é Momoyo.

Momoyo

#0@188Eu sou o capataz da Caverna do Dragão Arco-íris.

Marisa

#0@196Capataz? Entendo... bem, isso é conveniente.

Marisa

#0@204Eu quero perguntar sobre essas Joias de Dragão que você está minerando aqui.

Marisa

#0@212E eu tenho as esperanças que você possa compartilhar um pouco delas.

Momoyo

#0@220Joias de Dragão, você diz?

Momoyo

#0@228Você é aquela ladra que Tsukasa mencionou?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@296Cuidado!

Misumaru

#0@334Aquela oomukade é extremamente perigosa, jovem Marisa Kirisame!

Momoyo

#0@342Agora outra? Quem é você!?

Misumaru

#0@350Eu sou Misumaru Tamatsuki, a verdadeira dona das Joias de Dragão.

Misumaru

#0@358Suas ações são totalmente inaceitáveis.

Momoyo

#0@366Coméquié? Verdadeira dona?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434Mais uma! Pelo visto, as ladras tão só se amontoando aqui, né não?

Tsukasa

#0@472Senhorita Momoyo, eu não sou uma ladra. Eu só sou a Tsukasa.

Tsukasa

#0@480Essa colorida é a ladra que te contei.

Tsukasa

#0@488Ela está conspirando com o humano diante de você para roubar todas as Joias de Dragão da montanha.

Marisa

#0@496Eh? O que você está falando?

Marisa

#0@504Eu só estava pensando em pegar só um pouquinho...

Tsukasa

#0@512Nesse ritmo, nós não vamos ter escolha a não ser fechar a Caverna do Dragão Arco-íris.

Tsukasa

#0@520Mas Mestra Iizunamaru não sabe disso ainda.

Tsukasa

#0@528Eu devo retornar e reportar isso para ela, para ela poder passar o seu julgamento.

Momoyo

#0@536Heh heh heh, calmalá.

Momoyo

#0@544Você a recém disse que Iizunamaru não sabe sobre essas duas estando aqui, não é?

Tsukasa

#0@552...correto.

Momoyo

#0@560Então isso é uma chance de não me segurar?

Momoyo

#0@568Nós não precisamos do julgamento do tengu só por algumas ladras insignificantes. Eu posso fazer esse trabalho sozinha.

Momoyo

#0@576Vou esmagá-las na terra aqui e agora!

Tsukasa

#0@584...

Misumaru

#0@592Aquela raposa levou a conversa em uma direção estranha.

Misumaru

#0@600Seu oponente é um oomukade, uma youkai nojenta que come até mesmo dragões.

Misumaru

#0@608Você precisa vencê-la. Vou lhe emprestar um pouco de poder.

Ability Card Select

Misumaru

#0@616Já escolheu uma boa carta? Então, Marisa Kirisame, prepare-se e lute!

Marisa

#0@624Espere um minuto!

Marisa

#0@632Você vai compartilhar algumas dessas Joias de Dragão comigo se eu vencer, certo?

A Princesa que Derrota Reis Dragões

Momoyo

#0@640Muito bem então! Se você vencer, eu vou te dar algumas.

Momoyo

#0@648Eu vou sempre dar boas-vindas calorosas para ladras que jogam honestamente!

Marisa

#0@656Haah, obrigada...

Momoyo

#0@664Mas isso não importa! Não tem jeito de eu perder.

Momoyo

#0@672Trema de alegria! A montanha irá ser seu túmulo!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34...Isso...

Momoyo

#1@42foi INCRÍVEL!

Marisa

#1@50Isso! Eu venci!

Momoyo

#1@58Isso foi ótimo! Consegui atirar todo danmaku que eu poderia querer.

Marisa

#1@66Você não esqueceu, certo? Nossa promessa?

Momoyo

#1@74Promessa? O que era mesmo...?

Marisa

#1@82Que você iria compartilhar as Joias de Dragão comigo!

Momoyo

#1@90Ah, ahh, bem... Eu acho que um pouquinho não vai fazer mal.

Marisa

#1@98Eba!

Momoyo

#1@106Mantenha isso em segredo da Iizunamaru, okay?

Tsukasa

#1@114...

Momoyo

#1@122Ei! De onde você veio?

Tsukasa

#1@130Senhorita Momoyo, você lutou uma batalha esplêndida.

Tsukasa

#1@138Mesmo se o seu poder não foi o suficiente para derrota-la, eu suponho que não temos escolha.

Tsukasa

#1@146Mas eu duvido que Mestra Iizunamaru ficaria calada sobre isso se você deixar ela ter as Joias de Dragão.

Momoyo

#1@154Eu gosto de como ela é forte.

Momoyo

#1@162Então eu vou fazer o que ela quer.

Momoyo

#1@170Você tem algum problema com isso?

Tsukasa

#1@178...

Momoyo

#1@186Contanto que você fique quieta sobre isso, eu acho que nós não temos nenhum problema. Certo, Tsukasa?

Tsukasa

#1@194Aí, aí. Se Senhorita Momoyo está me ameaçando, eu suponho que não tenho escolha.

Tsukasa

#1@202Eu não posso vencer, apesar de tudo.

Momoyo

#1@210Heh, nada mal. Pessoas inteligentes são realmente outra coisa.

Marisa

#1@218É só eu ou essa conversa está ficando um pouco sombria?

Marisa

#1@226Eu estava realmente só esperando conseguir um pouquinho disso.

Marisa

#1@234Só para, uh, curiosidade acadêmica...

Momoyo

#1@242Se você quiser mais Joias de Dragão, volte qualquer hora!

Momoyo

#1@250Vamos ter uma revanche!

Marisa

#1@258Eu tenho que lutar com você de novo!?