Th18/История на Мариса

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

1-во ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Какъв гаден дъжд се изля...

Marisa

#0@42В планинските райони времето е доста променливо.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Ей, какче! Насам!

<Boss title>

Mike

#0@148Хубави карти предлагам. Ще искаш ли?

Marisa

#0@156Какви карти? Да нямаш от онези странните с уменията?

Mike

#0@164Охо, май клъвна!

Marisa

#0@172Подобни артикули са опасни. Не са предназначени за котешка играчка.

Коте на сполуката

Mike

#0@180Хм... Ти, како, тъй говориш сега. Но ми се струва, че също искаш карти, а?

Mike

#0@188Спокойно, безопасни са. Все пак, всички ги колекционираме.

Marisa

#0@196Кои сте тези "всички", дето ги колекционирате? Май работата е станала доста сериозна...

Marisa

#0@204Като за начало ще разследвам твоите!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ух... Насилието не води до нищо!

Mike

#1@42Тези карти не могат да бъдат отнети насила.

Mike

#1@50Ще трябва да предложиш нещо в замяна. Такъв е принципът на свободния пазар.

Marisa

#1@58На кой пазар? Искаш да ми кажеш, че тези карти се купуват и продават свободно, така ли?

Mike

#1@66Ами да. Та, ти ще купуваш ли или няма да купуваш?

Marisa

#1@74Купувам, купувам! Какво да правя... Е, колко искаш?

Mike

#1@82Хехе... Така по-бива.

2-ро ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Marisa

#0@34По думите на котката... Картите произхождат от Йокайската планина.

Marisa

#0@42Аз друг път май не съм идвала насам. Тази склон не ми е познат.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ей, ти човек ли си?

Takane

#0@148Помислих, че ме лъжат очите.

Marisa

#0@156Ето те и теб. Явно котката не ме е излъгала.

<Boss title>

Takane

#0@164На този склон е нашето скривалище - на ямаваро.

Takane

#0@172За хората не е здравословно да идват насам. Така че си тръгвай по-бързичко!

Marisa

#0@180Какъв късмет. Доста лесно намерих продавач на карти.

Разбойническа технология

Takane

#0@188А, картите?

Takane

#0@196За тях ли дебнеше наоколо?

Takane

#0@204Тези карти не са за човешки ръце. Разкарай се, ама веднага, от нашата планина!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Ох, ама че си силна...

Takane

#1@42Само че за твое съжаление...

Takane

#1@50Тези карти не могат да бъдат отнети насила. Такива са правилата.

Marisa

#1@58Не могат да се отнемат на сила... И котката одеве рече тъй.

Marisa

#1@66Значи не могат и да се откраднат. Колко жалко...

Marisa

#1@74Е, хубаво. Дай ми една. Ще ми помогне с разследването.

Marisa

#1@82По колко вървят?

Takane

#1@90О, щом си клиент, това е друга работа!

Takane

#1@98Давай тогава! Всичко е на промоция!

3-то ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Каква е тази врява?

???

#2@184Я, къш! Разваляш ми вкуса на цигарéто.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Чак дотук ли ме последва?

Sannyo

#0@222Помислих, че си най-обикновен натрапник.

Marisa

#0@230Ти коя си?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Името ми е Санньо. Но всички ми викат Комакуса-даю.

Sannyo

#0@246А ти коя си?

Marisa

#0@254Аз съм Мариса Кирисаме. Но всички ми викат Гениалната магьосница.

Sannyo

#0@262Хехе.

Sannyo

#0@270Добре, Гениалната. Какво те води насам?

Marisa

#0@278Излязла съм на лов за пласьори на карти в планината.

Marisa

#0@286Струва ми се, че и на теб ти се намират от тия карти.

Sannyo

#0@294Знаех си, че за това си дошла.

Пушещ дракон

Sannyo

#0@302В подножието има продавачи на карти. Иди при тях. А сега си тръгвай.

Sannyo

#0@310Подранила си с 80 години да пазаруваш от мен.

Sannyo

#0@318А ако не искаш да си вървиш, ще се наложи да те прогоня със сила.

Sannyo

#1@34Пфу, ама че си силна...

Marisa

#1@42Не са ми притрябвали непременно точно картите. По-скоро ме интересува тайната на тяхната сила.

Marisa

#1@50Какви са тези карти? Кой ги прави?

Sannyo

#1@58Не ти трябва... да си тормозиш главата с тези неща.

Sannyo

#1@66Дори и аз не знам. Не е необходимо за бизнеса.

Marisa

#1@74О, тъй ли? Е, аз да продължавам тогава с издирването.

Marisa

#1@82Между другото... какъв е този проход, който зее зад теб?

Sannyo

#1@90Там е... входът към Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Sannyo

#1@98Това е мина на мечтите, която ще осигури бъдещето на планината.

Sannyo

#1@106Наглеждам я, понеже вътре е опасно да се влиза.

Marisa

#1@114Я... колко интересно. Ще трябва да я инспектирам.

4-то ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Безумно дълбока се оказа тая пещера.

Marisa

#0@42А като гледам как всичко грее с дъгоцветно магическо сияние... Ми се струва, че и плячката ще си я бива.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Спри! Човек!

<Boss title>

Misumaru

#0@148Ако влезеш по-навътре, ще загинеш.

Misumaru

#0@156Казвам го за твое добро. Връщай се веднага!

Marisa

#0@164Ето че и противникът се появи.

Marisa

#0@172Омръзна ми да те чакам! Вече си мислех, че както е тръгнало, ще стигна до ада преди това.

Misumaru

#0@180Не ме ли чу? Още веднъж предупреждавам!

Misumaru

#0@188Натам е безкислородна зона.

Misumaru

#0@196С други думи, няма да можеш да дишаш, понеже си човешко същество.

Misumaru

#0@204Още ли искаш да продължиш?

Marisa

#0@212Нямало съм да мога да дишам!

Marisa

#0@220Да-да! Такива заплахи на мен не ми минават.

Руда от ерата на боговете

Misumaru

#0@228Уф... Не го приемай като опит за сплашване.

Misumaru

#0@236Не ми се ще земята тук да бъде осквернена от труповете на невежи като теб.

Misumaru

#0@244Или си тръгвай оттук на собствен ход, или ще се наложи да те изнеса с краката напред.

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Достатъчно.

Misumaru

#1@42Не очаквах да се окажеш толкова силна...

Misumaru

#1@50Малка госпожице, Мариса Кирисаме.

Marisa

#1@58Познаваме ли се...

Marisa

#1@66Ух, не мога да дишам...

Marisa

#1@74Що за...

Misumaru

#1@82Какво ти казах!

Misumaru

#1@90Дори на тази дълбочина, нивата на кислород са двойно по-ниски отколкото на повърхността.

Marisa

#1@98Н-не мога... да дишам, така че няма как да продължа.

Marisa

#1@106Поне ми кажи, що за място е това?

Misumaru

#1@114Мина за драконови мъниста.

Misumaru

#1@122Драконовите мъниста се наричат още "вещи на Идзанаги". Обекти, оставени в наследство от древни имена.

Misumaru

#1@130Това находище е съществувало още преди да се появят хора. И е отвъд възможностите на човечеството.

Marisa

#1@138Вещи на... Идзанаги! Да не са някакви вълшебни предмети от ерата на боговете?

Marisa

#1@146Значи затова копаете тук. Как ви завиждам.

Marisa

#1@154Ох... Просто ще...

Misumaru

#1@162А ти, между другото, да не си тръгнала по следите на картите с умения?

Misumaru

#1@170Защото, ако е така, изобщо нямаш работа тук в Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Misumaru

#1@178Най-добре се върни обратно на повърхността и тръгни към билото на планината.

Misumaru

#1@186Някой там горе ползва магатамата направена от драконови мъниста за лична облага!

Misumaru

#1@194А и нависоко въздухът е превъзходен.

5-о ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Хората пристигат! Както си и знаех!

???

#2@224Нямаше как това да продължи задълго...

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34Хъъъ...

Marisa

#0@42Фюууу...

Marisa

#0@50Еха! Как хубаво се диша горе в планината!

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Я, я! На нощен излет ли си тръгнала?

Megumu

#0@156Или се изгуби?

Marisa

#0@164Кой е там?

<Boss title>

Megumu

#0@172Аз съм Ийдзунамару - висш тенгу.

Megumu

#0@180А ти, не искам и да знам коя си, човешко създание.

Megumu

#0@188Хората не могат току-така да идват по тези места.

Marisa

#0@196Висш тенгу... Ехе, колко нависоко съм се изкачила.

Marisa

#0@204Тръгнала съм в търсене на нещо. Ще може ли да ми отделиш малко време?

Megumu

#0@212За какво?

Marisa

#0@220Става въпрос за картите с умения, ако се сещаш. В подножието на планината се разпространяват.

Marisa

#0@228Ти нещо да знаеш по въпроса?

Megumu

#0@236Да знам ли? Не просто знам за картите с умения.

Megumu

#0@244Аз ги произведох.

Marisa

#0@252А? Тъй ли?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320А, тук ли сте били!

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Ето, че нещата се развиха, както предрекох.

Tsukasa

#0@366Време беше да се появи някой човек.

Tsukasa

#0@374Е, няма как. Ще трябва да се погрижа за нея.

Tsukasa

#0@382А вие през това време, господарке Ийдзунамару...

Звездопад в планините на Тенма

Megumu

#0@390Хехе! Никъде няма да ходя!

Megumu

#0@398Ти си твърде слаба. И прекалено самоуверена.

Megumu

#0@406Ако пострадаш, аз ще съм виновна.

Megumu

#0@414Аз ще се бия с нея. А ти се изтегли!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Хехе! Превъзходно!

Megumu

#1@42Обичам смелите и силните. Да чуем за какво си дошла!

Marisa

#1@50Преди малко разбрах, че картите с умения са твое дело. Така ли е?

Megumu

#1@58Да, аз ги създадох.

Megumu

#1@66С цел някак си да осребря залежите от драконови мъниста, добивани в Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Marisa

#1@74А, ясно. Разбирам.

Marisa

#1@82И на мен ми се стори, че забелязвам дъгоцветни светлинки по тях...

Marisa

#1@90Те сигурно са от дъгоцветното лъчение на драконовите мъниста, нали тъй?

Megumu

#1@98Действително. Сравнително добре си осведомена...

Marisa

#1@106Видя ми се малко странно, как всички тия карти са вълшебни...

Marisa

#1@114Но вие имате на разположение цяла вълшебна мина, както разбирам.

Megumu

#1@122Е, а сега какво смяташ да правиш?

Marisa

#1@130Ами, аз ги разследвам от чисто любопитство.

Marisa

#1@138А и донякъде от колеционерска страст.

Megumu

#1@146За твое съжаление...

Megumu

#1@154Аз вече нямам контрол над картите, въпреки че аз ги създадох.

Megumu

#1@162Ако действително желаеш да научиш повече за тях или да ги колекционираш...

Megumu

#1@170Потърси там в небето кой дърпа конците отгоре.

Marisa

#1@178Аха... добре тогава. Схванах!

Tsukasa

#1@186Дали... беше разумно да я оставим да отиде там? При бога.

Megumu

#1@194Защо не?

Megumu

#1@202Ако не бях аз да впрегна способностите ѝ на работа...

Megumu

#1@210Щеше да си остане едно пропаднало божество.

Megumu

#1@218И въпреки това, без дори да се усетя, започна да завладява бизнесът ми с карти.

Megumu

#1@226Вече взе да ми става неудобна.

Megumu

#1@234Нека оставим момичето от преди малко да се разправи с нея вместо мен.

Tsukasa

#1@242...Хаха. Ясно.

Tsukasa

#1@250Така няма нужда да си цапате ръцете с предателство.

Tsukasa

#1@258Харесва ми тази ваша идея.

6-о ниво

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Господарката Ийдзунамару се обърна срещу нея!

???

#2@224Започна да става интересно!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34*Каква злокобна луна!

Marisa

#0@42*Струва ми се, че може да е намесена и някаква друга сила.

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@110*Добре дошла на пазара под лунната дъга!

Chimata

#0@148*Останалите търговци още не са дошли. Ти си първата.

Marisa

#0@156*...А ти коя си?

<Boss title>

Chimata

#0@164*Аз съм Чимата Тенкю. Главен представител на този търговски обект.

Marisa

#0@172*Главен представител... Тоест, ти си шефът на търговците на карти.

Chimata

#0@180*Ами, може и така да се каже...

Chimata

#0@188*Аз съм бог, който разкрива търговски възможности при много специални обстоятелства. Например, като се появи дъга.

Chimata

#0@196*Благодарение на моето присъствие имате възможност да купувате и да продавате.

Chimata

#0@204*Един вид, всички вие живеете на мой гръб.

Marisa

#0@212*Тъй, тъй...

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Чимата, имам новини за вас.

Tsukasa

#0@318*......

Tsukasa

#0@326*...и така.

Chimata

#0@334*Какво? Ийдзунамару ме предаде! Така ли?

Chimata

#0@342*Ахаха! Значи най-накрая се усети, смотано тенгу!

Tsukasa

#0@350*В какъв смисъл?

Chimata

#0@358*Знаех си, че Ийдзунамару просто ме използва заради печалбата.

Chimata

#0@366*Но ѝ отне доста време преди да осъзнае, че всъщност аз използвам нея.

Tsukasa

#0@374*Охо! Я виж ти, колко интересно.

Marisa

#0@382*Ако е удобно да попитам, ти не беше ли лисицата от преди малко?

Marisa

#0@390*Мислех, че работиш за тенгу!

Tsukasa

#0@398*Разбира се. Аз служа само на великата Ийдзунамару.

Tsukasa

#0@406*Чимата е добра приятелка на моята стопанка. Споделям с нея, за да не стане недоразумение.

Tsukasa

#0@414*Ти също внимавай как се държиш с нея!

Marisa

#0@422*Каква си лукава лисица...

Marisa

#0@430*Е, поне намерих, кой стои зад разпространението на картите.

Chimata

#0@438*Хехе! Е, да започваме ли?

Marisa

#0@446*Да почваме? С какво?

Chimata

#0@454*Как с какво? С пазаренето.

Chimata

#0@462*Донесла си карти за продан, нали така?

Marisa

#0@470*Какво? Не съм дошла да продавам тук.

Marisa

#0@478*Напротив. Искам купуването и продаването на карти да престане.

Marisa

#0@486*Всички сме възмутени, понеже някой прави карти с нас без наше знание!

Chimata

#0@494*Така ли било...

Chimata

#0@502*В такъв случай, ти си обирджия, който се опитва да унищожи пазара. Няма да търпя това!

Chimata

#0@510*Заради подобни бандити като теб, никога няма да настъпи мир.

Tsukasa

#0@518*Опа, май я разгневи.

Tsukasa

#0@526*Хихи, да не кажеш, че не те предупредих.

Къде е шумният пазар сега ~ Immemorial Marketeers
If Marisa doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572Варварщина!

Chimata

#0@580До кога ще вярвате, че може да налагате правото си на собственост чрез сила?

Chimata

#0@588Собствеността се контролира само и единствено от бога на пазара!

Chimata

#0@596И никой, който притежава някакво имущество, не може да се изплъзне от ръката на бога!

Chimata

#0@604Пазарът е отворен! Върни пак всичко на небитието (бог) за отплата!

If Marisa holds the Blank Card

Chimata

#4@572Ама ти...

Chimata

#4@580Тази карта у теб не е ли... моята?!

Marisa

#4@588А, да, прецакаха ме с нея! Накрая се оказа непълно безполезна!

Chimata

#4@596Как тъй безполезна? Тази карта има върховен контрол над собствеността.

Chimata

#4@604Ама че забавен крадец! Колко жалко, че ще загинеш тук!

Chimata

#3@34О, удивителен човек, който не се бои от бог.

Chimata

#3@42След малко дъгата се затваря.

Chimata

#3@50Върни обратно всичко, даже и живота си на небитието (бог) ! Това е краят!

Chimata Tenkyuu defeated