Th18/魔理沙线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th18/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 31% • ‎Spanish 99% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 98% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 99% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Turkish 6% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100%

内容来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Stage 1

Marisa

#0@34好惨—— 这么大的雨

Marisa

#0@42山里的天气 实在是变太快了

Mike Goutokuji enters

???

#0@110喂——! 那边那位姐姐

<Boss title>

Mike

#0@148我这里有上好的卡牌 要不要买一张?

Marisa

#0@156你说的卡牌 是指这个神秘的能力卡牌吗?

Mike

#0@164喔,你很感兴趣嘛

Marisa

#0@172那是很危险的道具 猫可不能随便玩啊

♪ 大吉猫咪

Mike

#0@180呵,嘴上这么说…… 其实姐姐你也想要对吧?

Mike

#0@188而且怎么会危险呢 大家都在收集这个嘛

Marisa

#0@196你说大家都在收集? 这可不得了

Marisa

#0@204我这就开始调查 就从你手里的卡牌开始!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34可恶……! 就算攻击我也没用!

Mike

#1@42我是绝不会屈从于暴力 白白交出能力卡牌的

Mike

#1@50想得到卡片必须付出相应的代价吧? 这不是自由经济的大前提吗?

Marisa

#1@58自由经济? 莫非大家 都在互相买卖这个卡牌吗?

Mike

#1@66那当然了 所以,你买?还是不买?

Marisa

#1@74没、没办法 我买,我买! 多少钱?

Mike

#1@82……呵呵呵 这才对嘛

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Stage 2

Marisa

#0@34按照刚才那只猫的说法 卡牌似乎起源于妖怪之山……

Marisa

#0@42但这种悬崖峭壁上的秘境 我还是第一次来啊……

Takane Yamashiro enters

???

#0@110喔——果然是人类啊

Takane

#0@148刚才还以为我看错了

Marisa

#0@156出现了 那只猫果然没撒谎

<Boss title>

Takane

#0@164这个悬崖是我们山童的大本营

Takane

#0@172这可不是人类可以随便来的地方 赶紧回去回去

Marisa

#0@180想不到这么快就发现了拿着卡牌的家伙 运气真好

♪ Banditry Technology

Takane

#0@188卡牌?……

Takane

#0@196你果然是追着这个过来的

Takane

#0@204卡牌的能力岂是渺小的人类能够驾驭的! 赶紧从山里滚出去!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34这也太强了……

Takane

#1@42不过,很遗憾

Takane

#1@50卡牌无法用暴力抢夺 这是规矩

Marisa

#1@58卡牌无法用暴力抢夺…… 刚才那只猫也这么说过

Marisa

#1@66被你这么说我还怪有罪恶感的 不好意思硬抢了

Marisa

#1@74算了,我买 我把卡牌买下来调查

Marisa

#1@82这个多少钱?

Takane

#1@90哎呀,既然你是客人 那就一切好说了!

Takane

#1@98那么请随便挑吧! 我这的东西买了您绝不吃亏——!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Stage 3

Sannyo Komakusa enters

???

#2@104好吵……

???

#2@184快滚! 烟草的滋味都被你毁了

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214想不到你会一路追到这里

Sannyo

#0@222看来你不仅仅是个 单纯的暴徒

Marisa

#0@230你谁啊

<Boss title>

Sannyo

#0@238我名叫山如 不过大家都叫我驹草太夫

Sannyo

#0@246你是谁?

Marisa

#0@254我名叫雾雨魔理沙 不过大家都叫我天才魔法使

Sannyo

#0@262呵呵

Sannyo

#0@270那么这位天才 来这深山上有什么事?

Marisa

#0@278我是追着卡牌贩子过来的

Marisa

#0@286看来你手上也有卡牌嘛

Sannyo

#0@294果然你想要的是卡牌 我就知道

♪ Smoking Dragon

Sannyo

#0@302想要卡牌就从山脚的贩子那里买! 现在赶紧滚蛋

Sannyo

#0@310想从我这买,你还早了80年

Sannyo

#0@318你要是不走 我就动手赶人了

Sannyo

#1@34唔、太强了

Marisa

#1@42与其说是想要卡牌 我更想知道卡牌的秘密

Marisa

#1@50这个卡牌到底是什么? 是谁做出来的?

Sannyo

#1@58……这种事情 你没必要知道

Sannyo

#1@66不如说其实我也不知道 毕竟这和我的生意没关系

Marisa

#1@74是、是吗? 看来调查还得继续

Marisa

#1@82说起来你身后 那个空洞洞的地方 ( • •) 是什么?

Sannyo

#1@90这是虹龙洞的洞口

Sannyo

#1@98虹龙洞是为这座山开创未来的梦幻矿坑

Sannyo

#1@106洞里非常危险 所以我在这里做看守

Marisa

#1@114喔……有趣 看来这里也得调查一下

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Stage 4

Marisa

#0@34这洞深得不得了啊

Marisa

#0@42还有这闪耀着虹光的魔力…… 感觉能挖到不得了的宝贝

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110那边的人类! 请留步——!

<Boss title>

Misumaru

#0@148再往前走你会死掉的

Misumaru

#0@156我来劝你是为了你好 现在赶紧掉头出去吧

Marisa

#0@164敌人终于现身了

Marisa

#0@172我等你好久了! 还以为要一直沿着这个洞钻到地狱去嘞

Misumaru

#0@180你听到我说话了吗? 再警告你一次

Misumaru

#0@188前方氧气稀薄

Misumaru

#0@196也就是说 身为人类的你在那里是无法呼吸的

Misumaru

#0@204即便如此你也要继续前进吗?

Marisa

#0@212你说我会无法呼吸?

Marisa

#0@220这种威胁可吓不住我!

♪ 神代矿石

Misumaru

#0@228唉呀呀 我都说了这不是在威胁你……

Misumaru

#0@236我可不希望此地 被无知人类的尸体玷污

Misumaru

#0@244是自己走还是被抬走 现在就选一个!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34还挺能打啊

Misumaru

#1@42真没想到 你有这么强

Misumaru

#1@50雾雨魔理沙小姐

Marisa

#1@58原来你认识我啊……

Marisa

#1@66呃、有点……喘不上气了

Marisa

#1@74这又是什么把戏……?

Misumaru

#1@82我说过的吧?

Misumaru

#1@90现在的氧气浓度 应该已经降到地上的一半左右了

Marisa

#1@98我、我投降了 喘不上气来,我是啥也干不成了

Marisa

#1@106不过只有这个你一定要告诉我 这洞里到底在挖什么?

Misumaru

#1@114此地是龙珠的矿场

Misumaru

#1@122所谓龙珠,便是自太古时代传承至今的 伊奘诺物质

Misumaru

#1@130这是远早于人类诞生之时业已存在的 人智无法企及的矿物

Marisa

#1@138……伊奘诺物质! 那不是神代的魔法器具吗

Marisa

#1@146居然能挖到那种东西 真、真是让人嫉妒

Marisa

#1@154啧……不行了、我已经……

Misumaru

#1@162另外,你来到这里 是为了调查能力卡牌吧?

Misumaru

#1@170那么你的目的地并不在虹龙洞 ( 前 方)

Misumaru

#1@178离开洞穴 登上山顶吧

Misumaru

#1@186利用龙珠制成的勾玉谋取利益的首谋 就栖身在山顶之上!

Misumaru

#1@194到山顶做个深呼吸一定格外畅快哦

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Stage 5

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104人类到这里来了! 一切都如我所料

???

#2@224这种买卖 果然是做不长的……!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34吸————

Marisa

#0@42呼————

Marisa

#0@50果不其然 在山顶上深呼吸太爽啦!

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118哎呀呀 有人大半夜的在登山吗?

Megumu

#0@156还是说你遇险了呢

Marisa

#0@164你是谁?

<Boss title>

Megumu

#0@172我是大天狗饭纲丸

Megumu

#0@180人类的来历 我没什么兴趣

Megumu

#0@188不过这里可不是 人类能随意进出的地方啊

Marisa

#0@196大天狗…… 看来我往山里钻得太深了

Marisa

#0@204我有些事想调查一下 能不能耽搁你一小会?

Megumu

#0@212怎么了?

Marisa

#0@220你知道能力卡牌这东西吗? 山脚下有人在买卖这玩意

Marisa

#0@228你知不知道什么内幕?

Megumu

#0@236能力卡牌? 这有什么知道不知道的

Megumu

#0@244那就是我亲手创造的东西

Marisa

#0@252诶? 你说啥!?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320来了来了

<Boss title>

Tsukasa

#0@358瞧,被我说中了吧

Tsukasa

#0@366总有一天人类会找上门来的

Tsukasa

#0@374事情变成这样也是无可奈何 我来对付这个人类

Tsukasa

#0@382饭纲丸大人就趁现在……

♪ 天魔之山漫天星

Megumu

#0@390啊哈哈 别瞎掺和

Megumu

#0@398你本事没有多大 对自己的实力倒是很自负

Megumu

#0@406你要是受伤了 头疼的可是我

Megumu

#0@414这家伙由我来招呼 你先退下

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34呵呵呵 打得漂亮

Megumu

#1@42强大又勇敢的人,我很中意 你有什么事就说来听听吧

Marisa

#1@50你刚才是不是说 是你创造了能力卡牌?

Megumu

#1@58啊,正是如此

Megumu

#1@66我为了利用虹龙洞里开采的龙珠赚上一笔 制作了这些卡牌

Marisa

#1@74原来如此,我有点明白了

Marisa

#1@82我还想着这一路上 到处都是彩虹色的光芒

Marisa

#1@90那些都是龙珠发出的虹光吧?

Megumu

#1@98是的 你的见识相当广啊……

Marisa

#1@106这些卡牌全都是魔法器具 我一直觉得很不可思议

Marisa

#1@114不过既然这里开出了魔法矿山 那就可以理解了

Megumu

#1@122那么,你接下来打算怎么办?

Marisa

#1@130我来调查这事纯粹是出于求知的兴趣

Marisa

#1@138再加上那么一丁点收集癖吧

Megumu

#1@146那就很遗憾了

Megumu

#1@154最初设计卡牌的的确是我 但此事现在已不再由我掌控

Megumu

#1@162如果你当真想要调查卡牌的去向 或是收集卡牌

Megumu

#1@170可以去追查更高处的幕后黑手

Marisa

#1@178原来如此…… 我懂了!

Tsukasa

#1@186……放她去见那位神明 这样真的好吗?

Megumu

#1@194没什么不好的

Megumu

#1@202若不是我出谋献策 有效发挥了她的能力

Megumu

#1@210她至今还是原来那个 寒酸的落魄神明

Megumu

#1@218结果不知不觉间她积蓄了力量 就开始企图独吞卡牌的利益

Megumu

#1@226事到如今她已经有点碍事了

Megumu

#1@234刚才那家伙 应该能替我好好教训她一顿

Tsukasa

#1@242……啊哈哈哈 原来如此

Tsukasa

#1@250背叛之时借刀杀人 不脏自己的手

Tsukasa

#1@258这一着实在是妙

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Stage 6

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104饭纲丸大人叛变了!

???

#2@224事情开始有趣起来啦——!

Tsukasa Kudamaki defeated

Marisa

#0@34*这月亮好诡异

Marisa

#0@42*说不定这也是受到了 某种力量的暗中影响吧

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@110*欢迎光临 月虹市场

Chimata

#0@148*今夜您是第一位客人呢

Marisa

#0@156*……你谁啊?

<Boss title>

Chimata

#0@164*我是天弓千亦 是集市的主持人

Marisa

#0@172*集市的主持人…… 是卡牌贩子的头头吗?

Chimata

#0@180*这么说也不算错吧

Chimata

#0@188*我是在特别的时刻——例如彩虹出现之时 令交易成为可能的神明

Chimata

#0@196*你们能够买卖物品 正是因为我的存在

Chimata

#0@204*也可以说,正是因为有我 你如今才能站在这里

Marisa

#0@212*原来如此……

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*千亦阁下 我有要事向您报告

Tsukasa

#0@318*……

Tsukasa

#0@326*……如此这般

Chimata

#0@334*什么? 饭纲丸叛变了?

Chimata

#0@342*啊哈哈 事到如今终于发觉了吗,这愚蠢的天狗

Tsukasa

#0@350*此话怎讲?

Chimata

#0@358*她打算利用我捞一笔的那点小算盘 我打一开始就心知肚明了

Chimata

#0@366*不过,自己的野心反而被我利用这件事 她醒悟得实在太迟

Tsukasa

#0@374*嚯 这实在有趣

Marisa

#0@382*打扰一下? 你不是刚才和天狗在一块的那条狐狸吗

Marisa

#0@390*你不是天狗的手下?

Tsukasa

#0@398*我自然是了 饭纲丸大人是我独一无二至高无上的主君

Tsukasa

#0@406*这位千亦阁下乃是吾主珍视的友人 我为确保双方合作顺利,在此通达情报

Tsukasa

#0@414*您也最好谨言慎行 不要激怒这位贵人啊

Marisa

#0@422*你这家伙简直是狐狸中的狐狸,太可疑了

Marisa

#0@430*不过算了 我已经找到把卡牌流入市场的元凶

Chimata

#0@438*呵呵呵 那么我们现在开始吧

Marisa

#0@446*现在开始?开始什么?

Chimata

#0@454*开始什么……当然是开始交易了

Chimata

#0@462*你到这里来自然是为了 把至今为止拿到的能力卡牌出手吧?

Marisa

#0@470*出手?

Marisa

#0@478*不不我不是来卖卡牌的 我来这里是为了阻止卡牌交易

Marisa

#0@486*自己的能力莫名其妙地被做成了卡牌 大家可都很困惑啊

Chimata

#0@494*原来是这样……

Chimata

#0@502*原来你是企图破坏市场的贼人啊 这我就不能坐视不管了

Chimata

#0@510*正是因为你们这群贼人作乱 天下才一直不得太平

Tsukasa

#0@518*啊呀——看来还是激怒她了

Tsukasa

#0@526*嘻嘻嘻,之后会怎么样我可不知道喽——

♪ 熙攘市场今何在 ~ Immemorial Marketeers
If Marisa doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572愚昧的野蛮人……

Chimata

#0@580妄图以暴力支配物品是行不通的 你要执迷不悟到什么时候?

Chimata

#0@588物品的所有权唯有集市之神能够操控

Chimata

#0@596只要身有财物 天下任何人都逃不出神之手的掌控

Chimata

#0@604市场已经开放! 现在就让你的一切归于虚无 ( 神 明)

If Marisa holds the Blank Card

Chimata

#4@572……你

Chimata

#4@580你手上的那张卡牌是…… 我的……!?

Marisa

#4@588是啊,倒霉抽到了这么个玩意 真是张没用透顶的能力卡牌啊!

Chimata

#4@596什么叫没用啊 这可是唯一能够操控所有权的卡牌

Chimata

#4@604真是个滑稽透顶的贼人! 可惜你现在就要死在这里了!

Chimata

#3@34勇气可嘉的渎神之人啊

Chimata

#3@42彩虹即将消散

Chimata

#3@50最后就让你的生命也归于虚无 ( 神 明) 吧 一切到此为止!

Chimata Tenkyuu defeated