Th18/Music vi

Machine gun kiss, let's just fall in love.

Music titles translation

No. 1 Ảo Tưởng Hương nơi cầu vồng vắt ngang
@ Đây là nhạc nền menu. Dù rất êm dịu và thư thái, bản nhạc này vẫn vương đọng chút lười nhác. Trời có lẽ đã tạnh mưa, nhưng đứng dậy khỏi ghế và bắt đầu làm việc cũng là việc chẳng dễ dàng gì đâu.

No. 2 Cơn mưa của bao điều yêu dị
@ Nhạc nền màn 1. Một bản nhạc nói về việc bay lượn trên rừng xanh dưới cơn mưa rào. Khi nói đến những bản nhạc về mưa, tuỳ vào việc viết lên một giai điệu ẩm ướt pha chút nhẹ nhàng hay vội vàng như trút nước, ấn tượng về nó dường như thay đổi 180 độ. Bản nhạc này thuộc loại thứ hai, phù hợp với màn một.

No. 3 Mèo đại cát
@ Nhạc nền của Goutokuji Mike. Khi nghĩ đến dòng khách hàng lũ lượt hay kinh doanh phát đạt, bạn nghĩ ngay đến mèo chiêu tài. Tôi nghĩ giai điệu bản nhạc này mang chất Nhật Bản, hoặc Trung Hoa. Nó mang một giai điệu đậm chất Đông Phương. Một bản nhạc bật nhảy như mèo vậy. Cũng khá dễ thương, đúng không?

No. 4 Vách đá ẩn giữa rừng xanh
@ Nhạc nền màn 2. Một bản nhạc mang lại cảm giác vượt khỏi thế gian ngay từ giai điệu đầu tiên. Vùng núi sâu với con người, đó là một thế giới lạ thường. Dù chúng ta có ảnh vệ tinh chụp cả bề mặt quả đất, những vách núi cheo leo rừng rậm phủ xanh vẫn mang lại cảm giác xa lạ và huyền bí.

No. 5 Công nghệ đạo chích
@ Nhạc nền của Yamashiro Takane. Takane là sơn đồng, có thể nói là phiên bản vùng núi của loài hà đồng. Phù hợp với loài yêu quái thiên về tư duy (?), bản nhạc này mang đến cảm giác cô ấy chiến đấu với bạn như một trò chơi. Một bản nhạc khá thú vị pha chút hoài niệm ẩn đâu đó xuyên suốt bài.

No. 6 Tuyết câu thảo vĩnh cửu
@ Nhạc nền màn 3. Tôi hình dung một cao nguyên khá bao la trên núi cao. Vì những cao nguyên này khó tiếp cận, người xưa gọi chúng là những làng ẩn của tộc Taira hoặc các nhẫn giả. Bản thân tôi không tin đó là sự thật, nhưng nghe cũng khá là lãng mạn.

No. 7 Rồng hút thuốc
@ Nhạc nền của Komakusa Sannyo. Được người đời mệnh danh là Komakusa Thái Phu vì lối ăn diện và tẩu thuốc trên tay. Tôi viết một bản nhạc với cá tính mạnh mẽ và cương trực. Dù vậy, tôi có thử biến bản nhạc này mang thiên hướng xã hội đen hơn, nhưng biết làm được gì hơn khi nó đậm chất midboss như thế này. Dù sao thì Sannyo chỉ là người canh cổng, nên suy cho cùng cổ chỉ là midboss thôi.

No. 8 Tàn tích nền công nghiệp lỗi thời
@ Nhạc nền màn 4. Ngành khai khoáng từng là một ngành công nghiệp to lớn đến mức bao thị trấn được xây dựng quanh các khu mỏ. Rồi đường bộ lẫn đường sắt được thiết lập phục vụ việc vận chuyển, và đó có thể gọi là huyết mạch nuôi sống nền công nghiệp Nhật Bản. Ngày nay, hầu hết các mỏ đã ngưng hoạt động. Bản nhạc này mang lại một nỗi hoài niệm về các khu mỏ thời dĩ vãng xa xưa.

No. 9 Khoáng thạch từ thời đại thần linh
@ Nhạc nền của Tamatsukuri Misumaru. Tôi viết bản nhạc này dựa trên hình ảnh nhân vật chính đối đầu với một nhân vật bí ẩn, kẻ vốn có thể là bạn hoặc thù ở hầm ngục sâu. Thế thôi đó, ha ha. Mà này, Vật thể Izanagi tưởng chừng như tự dưng xuất hiện, nhưng nó cũng từng có mặt trong album nhạc cùng tên, Neo-traditionalism of Japan, nên các bạn hãy lắng nghe qua. Nó đúng là thứ vật chất bí ẩn.

No. 10 Thời khắc tai ương được chờ đón
@ Nhạc nền màn 5. Hình ảnh ban đầu là cảnh tượng huy hoàng của non nước, theo sau là những khung cảnh thân thuộc dần khi một thiên cẩu xuất hiện, và khi thế gian càng nhỏ hẹp, trái tim người cũng dần nhẹ bỗng theo. Trái ngược với bầu không khí ngột ngạt của Hồng Long Động màn 4, màn này mang nét thư thái, vui tươi, nhẹ nhàng với một con trùm dễ hiểu thấu.

No. 11 Ngọn núi rực ánh sao trời của Thiên Ma
@ Nhạc nền của Iizunamaru Megumu. Vì cô là một đại thiên cẩu có tầm quan trọng, bản nhạc này có hơi hướng u sầu pha với chút tinh nghịch. Giai điệu chính, đối với tôi, nó đọng lại một vẻ hoài niệm khiến tôi ứa lệ. Không biết có phải vì chúng ta hiếm khi có cơ hội được nghe một bản nhạc với giai điệu tương tự game thế này nữa không?

No. 12 Cầu vồng mặt trăng
@ Nhạc nền màn 6. Tôi viết một giai điệu nhẹ nhàng như bầu trời đêm hùng vĩ. Nhớ lại ngày xưa, tôi thường thấy bóng tôi đổ xuống đất dưới ánh trăng vàng. Có lẽ nào do thành phố ngày càng sáng đèn mà tôi không còn thấy nó nữa không? Hay đó là mưu ma của bọn yêu quái?

No. 13 Thị trường huyên náo nay còn đâu ~ Thương nhân dĩ vãng
@ Nhạc nền của Tenkyuu Chimata. Cô ta là thần thị trường. Cầu vồng là nơi thế giới chúng ta liên kết với ngoại giới. Những nơi vạn vật giao thoa thế này là lãnh địa của cổ. Nhạc nền của cô ấy vì thế cũng như hai khổ nhạc hoà hợp: một khổ nhạc mang vẻ vui tươi với giai điệu nhẹ nhàng với một khổ nhạc mạnh mẽ nhưng u sầu như đang than khóc.

No. 14 Hệ thống đường sắt ngầm huyễn tưởng
@ Nhạc nền ngoại truyện. Tôi hình dung Reimu và đồng đội bắt đầu cuộc hành trình thám hiểu hang động không chút do dự nhờ vào khúc ngọc (bình dưỡng khí) họ lấy được. Họ bị lôi đi bốn phương tám hướng nãy giờ rồi, bây giờ là lúc họ phản công... hay là , lẽ ra là lúc họ phản công. Không ai ngờ được là họ sắp bị lôi đầu đi tiếp.

No. 15 Nàng công chúa hạ sát Long Vương
@ Nhạc nền của Himemushi Momoyo. Cổ là công chúa rết. Bạn biết đấy, đúng là tôi thích côn trùng thật nhưng rết thì... không. Chúng xấu xí, độc địa, đi đâu cũng thấy và chẳng hiếm hoi chút nào. Kiểu, cái gì xấu xa nhất đều thuộc về chúng, thế mà tôi vẫn ghét chúng. Nhạc nền của cô ta, hoá ra lại vui tươi cực kỳ, chất như loài rết vậy. Có lẽ thì suy cho cùng, tôi cũng thích bọn chúng.

No. 16 Ngày chủ nhật sau giông bão
@ Nhạc nền kết thúc. Tôi đón chờ ngày chủ nhật để được nghỉ ngơi và cầm cốc bia trong tay.

No. 17 Thế gian rực ánh cầu vồng
@ Nhạc nền giới thiệu đội ngũ sản xuất. Tôi chờ mong ngày mà thị trường thế giới sẽ nhộn nhịp và vui tươi trở lại.

[[Category:MediaWiki:Cat music/vi]]