TH18/Reimu befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.


Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. befejezés - Alternatív befejezés

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1Egy szentély, ami Gensokyo határán áll.

#0@2Ez az úgynevezett „Youkai-szentély”, amit inkább youkaiok látogatnak, mintsem emberek.

Misumaru 

#0@3„...a yin-yang gömb.”

Reimu 

#0@4„Ezek szerint te készítetted.

  

#0@5Ez igaz?”

Misumaru 

#0@6„Hát persze. Lenyűgöző, nemde?”

Reimu 

#0@7„H-hát az nem tudom, hogy lenyűgöző-e, vagy sem.”

Misumaru 

#0@8„Olyan kami vagyok, aki gyöngykészítőként dolgozik.

  

#0@9Főleg magatamákat gyártok, nem csak yin-yang gömböket.”

Reimu 

#0@10„Hű... elég unalmas munkának hangzik.”

Reimu 

#0@11„Ez azt jelenti, hogy a yin-yang gömb ugyanabból az anyagból van, mint a képesség kártyák?”

Misumaru 

#0@12„Összességében, igen.

  

#0@13Ugyanúgy Izanagi esszenciából készültek.”

Reimu 

#0@14„Az Izanagi esszencia pedig...?”

Misumaru 

#0@15„Olyan anyag, ami a Kamiyo korában még jelentett valamit.

  

#0@16Akkoriban semmi sem volt tulajdon.”

Misumaru 

#0@17„Ennek az anyagnak az ereje felér a kamikéval.

  

#0@18Mondjuk manapság elég, ha mágikus tárgynak hívjuk.”

Reimu 

#0@19„Aha, hallottam már mágikus tárgyakról.”

Misumaru 

#0@20„Közülük sokan nevet is kaptak.

  

#0@21Azzal együtt új jelentést is, így átlagos tárgyakká váltak.

  

#0@22Úgy tűnik, sok maradt belőle a hegy belsejében.”

Reimu 

#0@23„Tényleg, a hegy!

  

#0@24Helyes kibányászni a sárkánykristályokat?”

Misumaru 

#0@25„Nem mondhatom teljes magabiztossággal, hogy helyes.

  

#0@26Végülis, nem tudhatjuk pontosan mit szabadítunk ki a földből.”

Reimu 

#0@27„Hát, akkor hagyjátok abba!”

Misumaru 

#0@28„Azt hiszem, félreérted.

  

#0@29Nem én bányászom a sárkánykristályokat a Szívárvány sárkány barlangjában.”

Reimu 

#0@30„Mi?”

Misumaru 

#0@31„Csak azt vizsgáltam, hogy veszélyes-e a barlang, vagy sem.

  

#0@32Mondhatni, ugyanabból az okból voltunk ott.

  

#0@33Szerencsések vagyunk, hogy csak sárkánykristályok vannak ott.”

Reimu 

#0@34„Ez megnyugtat.

  

#0@35A képesség kártyák ereje elég korlátozott volt, nem tűnnek túl veszélyesnek.”

#0@36Úgy tűnt, a képesség kártyák nem tartalmaztak sok sárkánykristályt.

#0@37Így, nem képesek megőrizni az erejüket, hacsak valahogy nem töltődnek fel ismét mágikus energiával.

#0@38Annak hogyanját csak a piac kami erejével teremtett kereskedelem tehette lehetővé.

#0@39Más szavakkal, adásvétellel voltak feltölthetők.

#0@40Végülis, a képesség kártyák csak szórakoztató tárgyak,

#0@41amiket egy daitengu készített, hogy pénzt szerezzen magának,

#0@42és hitet szerezzen a piac kaminak.

#0@43<c$1. befejezés - Szórakozás kami módra$>

#0@44<c$Gratulálok!$> <c$Teljesítetted a játékot folytatások nélkül!$>

2. befejezés

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0A Holdszívárvány piac

#0@1Az égbolt, ami senkié.

#0@2A szívárvány, ami a hold furcsa ragyogása miatt jött létre, kezdett eltűnni.

Chimata 

#0@3„A szívárvány nemsokára eltűnik. Bezár a piac.”

Reimu 

#0@4„Piac ez, piac az, piac amaz... Miről beszélsz? Harcoltunk.”

Chimata 

#0@5„Nem tetszett, hogy harcoltunk?

  

#0@6Én nem úgy láttam.”

Reimu 

#0@7„Öm... hát...

  

#0@8Nem az a lényeg! Nem volt itt piac”

Chimata 

#0@9„A piacok különleges helyek, ahol minden birtoklás ideiglenesen megszűnik.

  

#0@10Az ilyen eseményeken sok mindent máshogy teszünk, mint általában.”

Reimu 

#0@11„H-hát... azt tudom.”

Chimata 

#0@12„Még a közönséges erőszakos tettek is

  

#0@13rituálékká szelidülnek ezeken a helyeken.

  

#0@14Más szavakkal, olyanok mint a kamiknak szervezett fesztiválok.”

Reimu 

#0@15„Elég legyen a piacból!

  

#0@16A képesség kártyák miatt jöttem!

  

#0@17Mégis mik ezek egyáltalán”

Chimata 

#0@18„Mesterművek, amiket azzal a tenguval teremtettem.

  

#0@19Kibányászták a sárkánykristályokat, én pedig felfedtem az erejüket, lemásoltam és kiadtam őket.

  

#0@20Nagyszerű termékek, de végülis nem többek, mint játékszerek.”

Reimu 

#0@21„Játékszerek?”

Chimata 

#0@22„Persze, csak arra valók, hogy szórakoztassák a birtokosaikat.

  

#0@23Mondjuk, az személyfüggő, hogy ki mit tesz velük miután megszerezte őket...”

Chimata 

#0@24„Mindenki szereti Gensokyo lakosait.

  

#0@25Csak olyan kártyákat készítettünk, amikben a tiétekhez hasonló mágia van. Elég népszerűek.”

Chimata 

#0@26„Mindenki szereti gyűjteni őket.

  

#0@27Amúgy a kártyák képességei elég korlátozottak.

  

#0@28Nem olyan veszélyesek, mint amilyennek tűnnek.”

Reimu 

#0@29„Hmm... hát, tényleg csak játékszereknek tűnnek...

  

#0@30De nem gondolod, hogy egy kicsit messzire mentetek?”

Chimata 

#0@31„*kuncog*”

#0@32Chimata azt mondta, hogy a kártyák csak szórakoztatás céljából jöttek létre.

#0@33Nem mintha Reimu csak úgy elhitte volna,

#0@34de használat közben tényleg nem érezte azt, hogy a kártyák veszélyesek lennének.

#0@35Chimata egy piac kami.

#0@36A virágzó piacokon keresztül szerez hitet magának.

#0@37Más szavakkal, a kártya-kereskedelmen keresztül szerezte az erejét.

#0@38Ha a tárgyak terjesztése volt a cél, nem elképzelhetetlen, hogy nincs más céljuk, mint szórakoztatni.

#0@39Reimu mégis eltűnődött valamin.

#0@40Mi történt volna, ha megszentségtelenítette volna a piacot Chimata előtt?

#0@41Vajon mi történt volna, ha megszabadult volna a kártyáktól

#0@42mielőtt megnyílt a piac?

#0@43A kiváncsiságát végül képtelen volt kielégíteni.

#0@44<c$2. befejezés - A piac kami$>

#0@45<c$Gratulálok!$> <c$Teljesítetted a játékot folytatások nélkül!$>

9. befejezés - Rossz befejezés

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0A Youkai-hegy

#0@1Gensokyo legmagasabb hegye.

#0@2Tenguk és más youkaiok uralják.

Aya 

#0@3„Különkiadás! Különkiadás!

  

#0@4Eszméletlenül találtak egy embert a Youkai-hegyen!”

Aya 

#0@5„A bajba került ember nem volt más, mint a Hakurei-szentély szentélylánya,

  

#0@6Hakurei Reimu.

  

#0@7Szemtanúink szerint, oxigén hiányában vesztette eszméletét.”

#0@8A tenguk elvitték Reimut a Hakurei-szentélyhez és végig rajta nevettek.

#0@9Ennél semmi sem zavarba ejtőbb.

#0@10<c$9. rossz befejezés - Próbáld meg folytatások nélkül$>