Th18/灵梦结局

内容来自THBWiki

请使用全角空格和半角空格左缩进对话。 如果你也想从THBWiki搬运翻译，请注意当前搬运的THBWiki翻译的更新时间 版本：2021年5月26日 (三) 01:13

特殊结局 No.1

e01.msg.jdiff

	#0@0　　博丽神社。
	#0@1　　位于幻想乡边缘的神社。
	#0@2　　造访此地的妖怪多于人类，因此通称“妖怪神社”。
Misumaru	#0@3「……这是阴阳玉啊」
Reimu	#0@4「对啊，你之前还说我的阴阳玉是你制造的吧。
	#0@5这是真的吗？」
Misumaru	#0@6「当然了。我很厉害吧？」
Reimu	#0@7「厉、厉不厉害我倒不是很懂啦」
Misumaru	#0@8「我是以制玉为生的神。
	#0@9不光是阴阳玉，我的主业其实是制造勾玉」
Reimu	#0@10「喔，这工作真是无聊」
Reimu	#0@11「话说，阴阳玉和能力卡牌真的是同一种材料做出来的吗？」
Misumaru	#0@12「从广义上来说，是的。
	#0@13它们都由伊奘诺物质制成，在这个角度上可以这么说」
Reimu	#0@14「伊奘诺物质……是指？」
Misumaru	#0@15「人们如此称呼在神代时期拥有意义的物质。
	#0@16在那个时代，物质还不属于任何人。」
Misumaru	#0@17「在当时，物质本身具有与神明相当的力量。
	#0@18按如今的说法，把这种物质称为魔法器具 可能更通俗易懂一些」
Reimu	#0@19「原来如此，那我还是听说过的」
Misumaru	#0@20「绝大多数物质都被赋予了名字
	#0@21或者是被重新赋予了其他意义而变成了普通的物质
	#0@22但在这座山里，看来还沉眠着很多这种物质」
Reimu	#0@23「山里……我想起来了
	#0@24随随便便去挖这种物质真的没问题吗？」
Misumaru	#0@25「不能保证说完全没问题。
	#0@26毕竟不知道会挖出些什么来」
Reimu	#0@27「那就快别挖了」
Misumaru	#0@28「看来你有些误会。
	#0@29在虹龙洞开采伊奘诺物质的并不是我」
Reimu	#0@30「咦？」
Misumaru	#0@31「我只是来虹龙洞调查此地有无危险。
	#0@32真要说的话，你我的目的相同。
	#0@33幸好，目前为止从洞里挖出来的也就只有龙珠而已」
Reimu	#0@34「那就好。
	#0@35能力卡牌中的能力看来也是有限度的，并不算太危险」
	#0@36　　能力卡牌中的龙珠含量很低
	#0@37　　若不设法为其补给魔力，卡牌的能力似乎就无法持续下去。
	#0@38　　补给的方法，就是在集市之神的力量管辖范围之内 　　进行正式的等价交换。
	#0@39　　也就是进行涉及金钱的交易。
	#0@40　　所谓的能力卡牌，一方面是大天狗为了筹集资金
	#0@41　　另一方面是集市之神为了取得对自身的信仰
	#0@42　　从而联手制作出的娱乐用品。
	#0@43　　Ending　No.01　　众神的游戏
	#0@44　　　　　Congratulation! 　　　　　恭喜不续关通关！

Ending No.2

e02.msg.jdiff

	#0@0　　月虹市场。
	#0@1　　这里的天空不属于任何人。
	#0@2　　在月光中闪耀着诡异光芒的彩虹，也已经快要消失了。
Chimata	#0@3「彩虹要消失了。集市看来也到此为止了。」
Reimu	#0@4「你从头到尾满嘴集市、集市的，到底是什么意思！ 这不就只是普普通通的战斗吗？」
Chimata	#0@5「你讨厌普普通通的战斗？
	#0@6我看好像并不是。」
Reimu	#0@7「呃……这个嘛。
	#0@8我不是说这个，我是说这哪里是集市了？」
Chimata	#0@9「所谓集市，是能够让物主暂时失去财物所有权的特别场所 是盛典之地。
	#0@10在盛典之地，会举行与日常不同的活动。」
Reimu	#0@11「这、这我还是知道的。」
Chimata	#0@12「在日常中爆发的战斗是暴力行为。
	#0@13但在盛典之地发生的战斗是一种仪式。
	#0@14也就是说，我们的战斗与祭典无异。」
Reimu	#0@15「关于集市的事我已经听够了！
	#0@16先不提这个，能力卡牌呢！
	#0@17到头来这个能力卡牌究竟是什么？」
Chimata	#0@18「能力卡牌是我与天狗联手完成的杰作。
	#0@19天狗负责采掘龙珠，而我负责解放其中的能力和 复制、流通卡牌。
	#0@20这不过是一种强调交换要素的普通娱乐用品罢了。」
Reimu	#0@21「你是说，卡牌是娱乐用品？」
Chimata	#0@22「没错，是娱乐用品。
	#0@23不过买来之后想怎么用都是购买者的自由……」
Chimata	#0@24「各位看来都很喜欢幻想乡里的伙伴啊。
	#0@25只要把卡牌做成和伙伴们带点关系的魔力卡片的样子， 单凭这点就已经话题性十足了。」
Chimata	#0@26「大家都高高兴兴地去收集卡牌。
	#0@27顺带一提，卡牌里蕴藏的能力是有限制的，
	#0@28它并不是你想象中的那种危险的东西。」
Reimu	#0@29「唔，确实是有种游戏的感觉……
	#0@30可就算是这样，你们是不是也做得有点太过分了？」
Chimata	#0@31「呵呵呵。」
	#0@32　　千亦表示，能力卡牌的诞生仅仅只是出于娱乐目的。
	#0@33　　尽管灵梦并没有轻信这套说辞，
	#0@34　　但她从此前的战斗中已经感受到卡牌的危险性并不高。
	#0@35　　千亦是集市之神。
	#0@36　　集市的繁盛能让她获得信仰。
	#0@37　　也就是说，卡牌的交易理应会让她获得力量。
	#0@38　　如果让物品流通这件事本身就是千亦的目的， 　　那么她为此制作出有魅力的娱乐用品便也不难理解。
	#0@39　　……然而，灵梦却在心底暗自思索。
	#0@40　　如果在她面前进行亵渎集市的行为，会发生什么呢？
	#0@41　　比如说，若是在集市即将召开的那一刻把所有卡牌全部抛弃，
	#0@42　　集市之神会作何感想？
	#0@43　　灵梦对此怀抱着的纯粹兴趣可谓是无穷无尽。
	#0@44　　Ending　No.02　　集市之神
	#0@45　　　　　Congratulation! 　　　　　恭喜不续关通关！

Bad Ending No. 9

e09.msg.jdiff

	#0@0　　妖怪之山。
	#0@1　　幻想乡里最高的山。
	#0@2　　以天狗为首的妖怪们支配着山间地带。
Aya	#0@3「号外、号外——！
	#0@4妖怪之山上出现了人类遇险者——」
Aya	#0@5「遇险之人竟是博丽神社的巫女。
	#0@6是博丽灵梦——
	#0@7遇险原因目前推测是缺氧窒息——」
	#0@8　　灵梦在天狗们的嘲笑中被抬回了博丽神社。
	#0@9　　这可真是丢死人了。
	#0@10　　BADEnding　No.09　努力争取不续关通关吧！