Th18/Fase Extra de Reimu em Português Brasileiro

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Tradução feita e revisada pelo usuário: Anime_Crusader.

Baseada na tradução En/Jap.

Completada na data (13/08/2021)

Créditos para o grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Estágio Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108Eu te deixei ir antes, já que você parecia útil.

Tsukasa

#2@232Mas se você vai causar problemas nos túneis, eu não tenho mais uso para você!

Tsukasa

#2@356Morra como o humano lamentável que você é!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Eu não consigo ver o final, não importa o quanto eu avance...

Reimu

#0@42Eles estão tentando encher a montanha com buracos?

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Você... não é Tsukasa.

Momoyo

#0@148Cê é quem?

Reimu

#0@156Eu sou a donzela do Santuário Hakurei, Reimu Hakurei!

Momoyo

#0@164A donzela do Santuário Hakurei!?

Momoyo

#0@172Ahh, sim. Esse é o rosto tolo dela, tudo bem.

<Boss title>

Momoyo

#0@180Heh-heh-heh. Me perdoe Eu sou Momoyo.

Momoyo

#0@188Eu sou o capataz da Caverna do Dragão Arco-íris. Então, o que traz a donzela do Santuário Hakurei a me ver?

Reimu

#0@196Você é o capataz? Eu realmente pensei que aquela pessoa, Misumaru, que estava encarregada.

Momoyo

#0@204"Misumaru"? Quem é essa?

Momoyo

#0@212Você é aquela ladra que Tsukasa mencionou?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@280Irônico que você me chamaria de ladra.

Misumaru

#0@318Não é o seu bando de youkais, liderados por um oomukade...

Misumaru

#0@326Os que estão cavando a Montanha Youkai e roubando os Objetos de Izanagi?

Momoyo

#0@334Quem é dessa vez!?

Misumaru

#0@342Eu sou Misumaru Tamatsuki, a legítima dona das Joias de Dragão.

Misumaru

#0@350Suas ações são totalmente inaceitáveis.

Momoyo

#0@358Coméquié? Verdadeira dona?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@426Mais alguém veio! Vocês, ladras, estão só se amontoando aqui, não é?

Tsukasa

#0@464Senhorita Momoyo, eu não sou uma ladra. Eu só sou a Tsukasa.

Tsukasa

#0@472Essa personagem "Misumaru" colorida é a ladra que eu mencionei.

Tsukasa

#0@480Ela está conspirando com o humano diante de você para roubar todas as Joias de Dragão da montanha.

Reimu

#0@488Eh? Espere, o que você está dizendo?

Reimu

#0@496Eu só vim para investigar as cartas...

Tsukasa

#0@504Nesse ritmo, nós não vamos ter escolha a não ser fechar a Caverna do Dragão Arco-íris.

Tsukasa

#0@512Mas Mestra Iizunamaru não sabe disso ainda.

Tsukasa

#0@520Eu devo retornar e reportar isso para ela, para ela poder passar o seu julgamento.

Momoyo

#0@528Heh heh heh, calmalá.

Momoyo

#0@536Você a recém disse que Iizunamaru não sabe sobre essas duas estando aqui, não é?

Tsukasa

#0@544...correto.

Momoyo

#0@552Então isso é uma chance de não me segurar?

Momoyo

#0@560Nós não precisamos do julgamento do tengu só por algumas ladras insignificantes. Eu posso fazer esse trabalho sozinha.

Momoyo

#0@568Vou esmagar elas na terra aqui e agora!

Tsukasa

#0@576...

Misumaru

#0@584Que infeliz. Nós estamos para entrar em uma luta desnecessária, graças a essa raposa irritante.

Misumaru

#0@592Seu oponente é um oomukade, uma youkai nojenta que come até mesmo dragões.

Misumaru

#0@600Você deve ganhar contra ela. Me deixe lhe emprestar um pouco de força.

Ability Card Select

Misumaru

#0@608Já escolheu uma boa carta? Então, Reimu Hakurei, prepare-se e lute!

Reimu

#0@616Espere! Por que eu estou sendo envolvida nisso!?

A Princesa que Derrota Reis Dragões

Momoyo

#0@624Já acabou de se preparar? Sua ladra covarde!

Reimu

#0@632Eu não sou uma ladra, mas eu acho que só tenho a opção de seguir o fluxo nessas horas.

Momoyo

#0@640Eu estava procurando alguém com que eu pudesse lutar sem ter que me segurar nem um pouco!

Momoyo

#0@648Trema de alegria! A montanha irá ser seu túmulo!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34...Isso...

Momoyo

#1@42foi INCRÍVEL!

Momoyo

#1@50Obrigada por me deixar atirar todo o danmaku que eu poderia querer!

Reimu

#1@58Ugh, eu realmente passei por uma provação... Por que eu acabei tendo que lutar com você, de qualquer forma?

Momoyo

#1@66Dê um tempo nas piadas!

Momoyo

#1@74Alguém que odeia lutar não teria se movido nem de longe tão ferozmente como você estava se movendo agora a pouco.

Momoyo

#1@82Você pode ser uma ladra, mas eu sempre vou dar calorosas boas-vindas para visitantes durões!

Momoyo

#1@90Venha e roube a hora que você quiser aqui, na Caverna do Dragão Arco-íris!

Reimu

#1@98Como eu disse, eu não sou uma ladra!

Momoyo

#1@106Você não é uma ladra?

Momoyo

#1@114...

Momoyo

#1@122Então por que você veio até aqui?

Reimu

#1@130...Hmmm.

Reimu

#1@138Eu estou aqui para investigar essas minas.

Momoyo

#1@146De novo com essas piadas!

Momoyo

#1@154Se você veio só para investigar,

Momoyo

#1@162então você poderia ter só fugido quando eu comecei a lhe atacar!

Reimu

#1@170...Ah!

Reimu

#1@178Eu não tinha pensado nisso.

Momoyo

#1@186Hahaha! Você definitivamente é uma das minhas favoritas!

Momoyo

#1@194Me deixe apresentar você para Iizunamaru!

Momoyo

#1@202Ela é uma louca por combates total, que nem você.

Reimu

#1@210A propósito, quem era aquela moça Misumaru, afinal?

Momoyo

#1@218Oh, entendo. Então ela realmente não é uma de suas amigas...?

Momoyo

#1@226Bem, tanto faz, se eu encontrar ela algum dia, nós vamos ter outra luta que nem a de hoje!

Momoyo

#1@234Quando essa hora chegar, nós podemos lutar com ela juntas!

Reimu

#1@242Não, obrigada.