Th18/Сценарий Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Наконец-то дождь закончился.

Reimu

#0@42Теперь расследование будет продвигаться быстрее.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Э-эй! Подожди-ка, сестрёнка.

<Boss title>

Mike

#0@148У меня есть неплохие карточки. Не хочешь купить одну?

Reimu

#0@156Карточки?! Быстро же я зацепку нашла.

Mike

#0@164О, вижу, ты заинтересовалась.

Reimu

#0@172Они опасны, знаешь ли. Немедленно отдай их мне!

Котёнок великого счастья

Mike

#0@180А-а? Ты собралась их силой отобрать?

Reimu

#0@188Именно! Мне нужны эти карточки умений чтобы расследовать инцидент.

Reimu

#0@196Так что прекрати трепаться и отдай их мне!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Кх... Атаковать меня бесполезно!

Mike

#1@42Я не отдам тебе карточки умений только потому, что ты пытаешься их отобрать силой.

Mike

#1@50Ты должна заплатить за них соответствующую цену. Это же основа свободной экономики, правильно?

Reimu

#1@58Ладно-ладно, я поняла, я куплю их. Так сколько они стоят?

Mike

#1@66Хе-хе-хе, вот это другой разговор.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Что же скрывается в этой горной глуши? Понятия не имею.

Reimu

#0@42Неужели тут и правда есть продавцы карточек?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110О-о, если приглядеться, это же жрица Хакурей!

Takane

#0@148Нечасто тебя увидишь в нашем захолустье.

Reimu

#0@156Ты же каппа... Нет, ты ямаваро, правильно?

<Boss title>

Takane

#0@164Именно. Как тебе известно, этот утёс - наше убежище.

Takane

#0@172Здесь людям нет места. Так что возвращайся поскорее, откуда пришла.

Reimu

#0@180Погоди, а у тебя в руке случаем не карточки умений?

Бандитские технологии

Takane

#0@188Карточки, значит...

Takane

#0@196Так ты про них вынюхала.

Takane

#0@204Надо с тобой разобраться, пока ты не натворила шуму!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Слишком сильна...

Takane

#1@42Однако, должна тебя разочаровать.

Takane

#1@50Ты не можешь отобрать карточки силой. Таковы правила.

Reimu

#1@58Знаю я, знаю.

Reimu

#1@66Хотя я не знаю, зачем это правило нужно, но я всё равно их у тебя куплю.

Reimu

#1@74А взамен ты расскажешь мне всё, что знаешь!

Takane

#1@82О, ну если ты хочешь быть моим покупателем, то это совершенно другой разговор!

Takane

#1@90Насчёт информации, я могу сказать, что в торговле карточками есть ещё одно правило.

Takane

#1@98За один раз ты можешь купить всего одну карточку. Говорят, если нарушить это правило, то случится что-то ужасное.

Reimu

#1@106...Спасибо за полезную информацию.

Takane

#1@114А теперь, выбирай! У меня всё - товар высшего класса.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Как шумно...

???

#2@184Тихо будь! От тебя курево дурнее становится.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Раз ты до сюда добралась,

Sannyo

#0@222значит, ты не обыкновенная дебоширка.

Reimu

#0@230Ты кто?.. И что это за место?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Меня зовут Саннё. Другие зовут меня Комакусадаю.

Sannyo

#0@246Ты ведь жрица из нижнего мира, да? Зачем ты сюда пришла?

Reimu

#0@254Я гналась за продавцами карточек, и сама не заметила, как попала сюда.

Reimu

#0@262А что это за вход позади тебя?

Sannyo

#0@270Хе-хе-хе, интересно, да?

Sannyo

#0@278Естественно, отвечать я тебе не стану. Дальше ты всё равно не пройдёшь.

Reimu

#0@286Загадочный вход высоко в горах... Подозрительно. Крайне подозрительно.

Дымный дракон

Sannyo

#0@294В общем, если не хочешь проблем, убирайся восвояси.

Sannyo

#0@302И ты ничего здесь не видела. Понятно тебе?

Sannyo

#0@310Если тебя это не устраивает, то я сделаю так, что ты вообще больше ничего не увидишь.

Sannyo

#1@34Гх, сильна.

Reimu

#1@42Хм, не думай, что сможешь от меня что-либо скрыть.

Reimu

#1@50Так что это за вход? Выкладывай немедленно.

Sannyo

#1@58Ну ладно... Сдаюсь.

Sannyo

#1@66Это вход в Корюдо, пещеру радужного дракона.

Sannyo

#1@74Корюдо - это копь мечт, где создаётся будущее горы.

Sannyo

#1@82А я здесь сторожу, чтобы никто посторонний туда не входил.

Reimu

#1@90Хмф, раз уж тут есть сторож, значит, там затевается что-то негодное!

Sannyo

#1@98Нет-нет,

Sannyo

#1@106Я сторожу здесь потому, что внутри крайне опасно...

Reimu

#1@114Хм-м... Видимо, придётся постараться.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Эта пещера когда-нибудь закончится?

Reimu

#0@42По виду снаружи я никогда бы не подумала, что она настолько глубокая.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Эй ты, человек! Останови-ись!

<Boss title>

Misumaru

#0@148Если ты пойдёшь дальше, то умрёшь.

Misumaru

#0@156Предупреждаю по доброй воле. Немедленно возвращайся назад.

Reimu

#0@164Умру?.. Так я и поверила!

Reimu

#0@172Ты наверняка что-то скрываешь!

Misumaru

#0@180Эх...

Misumaru

#0@188Дальше находится бескислородная зона.

Misumaru

#0@196Человек вроде тебя не сможет там дышать.

Misumaru

#0@204И ты всё равно хочешь туда отправиться?

Reimu

#0@212Не смогу дышать?..

Reimu

#0@220Тогда я раскрою секреты этой пещеры до того, как это случится!

Руда из эпохи Богов

Misumaru

#0@228Ну и ну. Говорю же, я не пытаюсь тебе угрожать...

Misumaru

#0@236Нельзя позволить, чтобы мы потеряли наследника шаров инь-ян из-за обыкновенного удушья.

Misumaru

#0@244Если мы тебя всё равно потеряем, то пусть это случится от моей руки!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Великолепно!

Misumaru

#1@42Подумать только, что созданные мною шары инь-ян используются с таким мастерством.

Misumaru

#1@50Это честь для тамацукурибэ вроде меня.

Reimu

#1@58О... О чём ты говоришь?.. Мне сложно дышать.

Misumaru

#1@66Я же говорила.

Misumaru

#1@74Здесь концентрация кислорода должна быть где-то вдвое меньше, чем на поверхности.

Reimu

#1@82Ч-что вы здесь делаете?!

Misumaru

#1@90Здесь добываются драконьи самоцветы.

Misumaru

#1@98Драконьи самоцветы - это так называемые объекты Идзанаги, передаваемые из рук в руки с древних времён.

Misumaru

#1@106Они существовали ещё задолго до самого человечества, и эти камни не понять человеческим умом.

Reimu

#1@114...Я бы хотела узнать больше, но я уже на грани...

Reimu

#1@122Чтоб тебя, зря я сюда пришла.

Reimu

#1@130Людям здесь делать нечего!

Misumaru

#1@138Верно. Любая шахта - это неподходящая для людей среда, не только эта.

Misumaru

#1@146Такова цена за кражу ресурсов, принадлежащих богам.

Misumaru

#1@154Кстати, ты ведь пришла сюда, чтобы расследовать карточки умений, так?

Misumaru

#1@162В таком случае, тебе надо было приходить не сюда, в Корюдо.

Misumaru

#1@170Отправляйся наружу и поднимись на вершину горы.

Misumaru

#1@178Там есть кое-кто, кто получает выгоду от магатам, созданных из здешних драконьих самоцветов!

Misumaru

#1@186А теперь, возвращайся скорее назад, наследница шаров инь-ян, Хакурей Рейму!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Человек пришёл! Я так и знала,

???

#2@224что мы не сможем долго скрываться!..

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Солнце уже зашло.

Reimu

#0@42Будет сложно сейчас найти кого-то, у кого есть карточки умений.

Reimu

#0@50Видимо, придётся вернуться позже...

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118О, кто это у нас тут? Вижу, к нам пожаловала интересная гостья.

Megumu

#0@156Неужто что-то случилось, жрица храма Хакурей?

Reimu

#0@164"Что-то"? Ну, вроде того.

<Boss title>

Megumu

#0@172Эта часть горы принадлежит тэнгу.

Megumu

#0@180Будь ты жрицей или кем-либо ещё, людям не позволено просто так сюда заходить.

Reimu

#0@188Как я понимаю, ты - тэнгу. Я хочу у тебя кое-что спросить.

Megumu

#0@196Да? И что же?

Reimu

#0@204Это касается карточек умений.

Reimu

#0@212В пещере неподалёку мне сказали, что на вершине есть кто-то, кто что-то о них знает.

Reimu

#0@220Я пришла сюда для того, чтобы понять их истинную суть.

Reimu

#0@228Ты что-то знаешь об этом?

Megumu

#0@236Карточки умений? Да тут не то что знаю,

Megumu

#0@244я их сама и сотворила.

Reimu

#0@252Э? Что ты сказала?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320А вот вы где!

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Видите, я же вам говорила,

Tsukasa

#0@366что рано или поздно люди вмешаются в это дело.

Tsukasa

#0@374Теперь у нас нет выбора, придётся мне разобраться с этим человеком.

Tsukasa

#0@382А вы, госпожа Иидзунамару...

Гора тэнма, где падают звёзды

Megumu

#0@390Ха-ха-ха. Не лезь, куда не просят.

Megumu

#0@398Я не позволю тебе сражаться с ней.

Megumu

#0@406Наш враг - та самая жрица храма Хакурей, которая похоронила бесчисленное количество невинных ёкаев.

Megumu

#0@414Я разберусь с ней лично. А ты не вмешивайся.

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Хе-хе-хе. Великолепно.

Megumu

#1@42Я сдаюсь. Дальше сражаться нет никакого смысла.

Reimu

#1@50Какая ты послушная. А теперь, рассказывай всё про эти карточки!

Megumu

#1@58Как я уже сказала, это я сделала эти карточки.

Megumu

#1@66Я думала заработать немного денег на драконьих самоцветах из Корюдо.

Megumu

#1@74И я уже достаточно заработала, поэтому думала уже сворачивать это дело.

Megumu

#1@82Однако, я сама не могу остановить торговлю карточками.

Reimu

#1@90А-а? Почему?

Megumu

#1@98Потому что все начали торговать карточками по своей воле.

Megumu

#1@106Кроме того, не я управляю их торговлей.

Reimu

#1@114Да что же это такое?! Я вообще не понимаю, что происходит!

Megumu

#1@122Мир торговли сложен.

Megumu

#1@130Если ты всерьёз хочешь остановить торговлю карточками,

Megumu

#1@138то тебе надо найти её зачинщика, ещё выше в небесах.

Reimu

#1@146Ну и ладно! Пойду и разберусь со всем наконец!

Tsukasa

#1@154...Думаете, целесообразно её отправлять к той богине?

Megumu

#1@162Это к лучшему.

Megumu

#1@170Если бы я не воспользовалась её способностью,

Megumu

#1@178то она до сих пор была бы обычным падшим богом.

Megumu

#1@186Но в какой-то момент она восстановила свои силы, и пытается забрать себе право владения карточками.

Megumu

#1@194Ещё немного, и она начала бы доставлять нам проблем.

Megumu

#1@202Ей пойдёт на пользу получить нагоняя от жрицы.

Tsukasa

#1@210Ха-ха-ха... Я поняла.

Tsukasa

#1@218Эта простодушная жрица неплохо нам поможет.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Госпожа Иидзунамару её предала!

???

#2@224Становится всё интереснее и интереснее!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*Какая огромная луна!

Reimu

#0@42*Такое ощущение, что вот-вот должно что-то появиться...

Reimu

#0@50*Но только не говорите мне, что та лиса - зачинщица всего этого?

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Добро пожаловать на рынок лунной радуги.

Chimata

#0@156*Ты сегодня прибыла первой.

Reimu

#0@164*...Кто ты?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Тимата Тэнкю. Я ведущая этого рынка.

Reimu

#0@180*Ведущая? То есть...

Chimata

#0@188*Я богиня, что позволяет торговле случаться, когда появляется радуга, или случается что-то настолько же необычное.

Chimata

#0@196*Вы можете вести торговлю только благодаря тому, что я существую.

Chimata

#0@204*Даже то, что ты живёшь свою жизнь - это тоже благодаря мне.

Reimu

#0@212*Вот как?.. Что-то я ничего не поняла.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Госпожа Тимата, я должна вам доложить.

Tsukasa

#0@318*...

Tsukasa

#0@326*...Вот что случилось.

Chimata

#0@334*Что? Иидзунамару предала меня?

Chimata

#0@342*Ха-ха-ха! Ты только сейчас всё поняла, глупая тэнгу?

Tsukasa

#0@350*Что вы хотите этим сказать?

Chimata

#0@358*Я с самого начала понимала, что она хочет заработать денег, используя меня.

Chimata

#0@366*Но до неё слишком поздно дошло, что на самом деле это я её использовала.

Tsukasa

#0@374*Хо-хо, как интересно.

Chimata

#0@382*Ты ведь питомец Иидзунамару, так? Возвращайся к ней, и передай:

Chimata

#0@390*Рынок уже открыт.

Chimata

#0@398*Теперь никто не избежит руки бога.

Reimu

#0@406*Эй, вы там!

Reimu

#0@414*А побыстрее нельзя?

Chimata

#0@422*О, прошу прощения. Я забыла.

Chimata

#0@430*Ну что ж, в таком случае, начнём.

Reimu

#0@438*Э? Что начнём?

Chimata

#0@446*Как это, что?.. Нашу сделку.

Chimata

#0@454*Ты ведь пришла сюда, чтобы продать все свои карточки умений, не так ли?

Reimu

#0@462*Продать?

Reimu

#0@470*Да ни за что! Я пришла, чтобы расследовать эти карточки.

Reimu

#0@478*Я хотела понять, что они из себя представляют, и собрать их все.

Reimu

#0@486*Я не смогу спокойно спать, если такие карточки будут ходить по рукам!

Chimata

#0@494*Вот как... Ты хочешь монополизировать карточки без денежнего обмена.

Chimata

#0@502*Значит, ты мятежник, намеревающийся уничтожить рынок. Я не могу этого допустить.

Tsukasa

#0@510*Госпожа Рейму Хакурей, она - богиня рынка и торговли.

Tsukasa

#0@518*Злить её было бы неразумно.

Tsukasa

#0@526*Лучше было бы просто продать карточки и получить за это выгоду.

Reimu

#0@534*Да заткнитесь вы уже все!

Reimu

#0@542*Я и сама вне себя от ярости из-за того что вы начали своевольно делать эти карточки!

Reimu

#0@550*Мне всё равно, бог ты рынка или чего ещё,

Reimu

#0@558*но если это так, то немедленно прекрати торговлю карточками!

Tsukasa

#0@566*Хе-хе-хе, я тебя предупреждала.

Где же теперь тот оживлённый рынок? ~ Immemorial Marketeers
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612Как жаль...

Chimata

#0@620Мятежнику, не понимающему правила обмена вещей, нет места на рынке.

Chimata

#0@628Я избавлю тебя от всего, чем ты обладаешь.

Chimata

#0@636Ты останешься без гроша за душой и осознаешь в полной мере,

Chimata

#0@644что люди - жалкие существа, которые не могут ничем обладать!

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612Эта...

Chimata

#4@620Эта карточка в твоих руках... Это же моя?..

Reimu

#4@628Я недавно её заполучила. Это самая бесполезная карточка из всех!

Chimata

#4@636Что это значит, "бесполезная"? Это единственная карточка, которая может управлять правом владения.

Chimata

#4@644Какой ты забавный мятежник! Жаль, что тебе придётся сейчас умереть!

Chimata

#3@34Поразительный человек, что не боится даже богов, внемли!

Chimata

#3@42Радуга вскоре закроется.

Chimata

#3@50В конце концов, твоя жизнь тоже вернётся в божью пустоту. Теперь тебе настанет конец!

Chimata Tenkyuu defeated