Th18/Reimu'nun Türkçe Senaryosu

Sahne 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34İyi. Yağmur duruyor.
Reimu	#0@42Soruşturma ilerliyor.
	Mike Goutokuji enters
???	#0@110Hey! Sen! Oradaki bayan!
	<Boss title>
Mike	#0@148Çok güzel kartlarım var! Yolluk bir şeyler almaz mısın?
Reimu	#0@156Kartlar mı diyorsun!? Bir ipucu mu? Bu hızlı oldu.
Mike	#0@164Ooh, biraz gevezelik, ha?
Reimu	#0@172Bunları taşımak tehlikeli! Onları bir an önce teslim et!
	♪ (untranslated)
Mike	#0@180Oh? Yani onları zorla mı alıyorsun?
Reimu	#0@188Doğru! Yetenek kartları, olay araştırmamın hedefi!
Reimu	#0@196O yüzden mızmızlanmayı kes ve onları teslim et!
	Mike Goutokuji defeated
Mike	#1@34Ah...! Ama bana saldırmanın faydası yok!
Mike	#1@42Yetenek kartlarını benden zorla alamaszın!
Mike	#1@50Bana eşit değerde bir şey teklif etmelisin, değil mi? Serbest ekonominin temeli bu, değil mi?
Reimu	#1@58Tamam, tamam, anladım, satın alacağım. Yani ne kadar?
Mike	#1@66...Hee hee hee. İşte bu daha iyi.

Aşama 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Dağların derinliklerinde böyle gizlenen şey nedir bilmiyorum.
Reimu	#0@42Gerçekten böyle bir yerde iş yapan varmı merak ediyorum.
	Takane Yamashiro enters
???	#0@110Ooh, şimdi sana bakınca, sen Hakurei türbe kızısın.
Takane	#0@148Seni her gün dışarıda görmüyorum.
Reimu	#0@156Sen bir kappa--hayır... Bir yamawaro'sun, değil mi?
	<Boss title>
Takane	#0@164Bu doğru. Ve bildiğiniz gibi, bu uçurum yamawaro'nun saklanma yeri.
Takane	#0@172Burası insanların gelebileceği bir yer değil. O yüzden eve git, kaybol buradan.
Reimu	#0@180Bekle, elindeki o şeyler yetenek kartları, değil mi?
	♪ (untranslated)
Takane	#0@188Kartlar, hı...
Takane	#0@196Onlardan bir koku aldığımı biliyordum.
Takane	#0@204Bu yüzden büyük bir yaygaraya dönüşmeden önce bununla ilgilensem iyi olacak!
	Takane Yamashiro defeated
Takane	#1@34Çok güçlü...
Takane	#1@42Ama çok kötü.
Takane	#1@50Kartları zorla alamazsınız. Bu işler böyledir.
Reimu	#1@58Biliyorum, biliyorum.
Reimu	#1@66Böyle bir kural neden var bilmiyorum, ama onları satın alacağım.
Reimu	#1@74Ama karşılığında, bana bildiğin her şeyi anlat!
Takane	#1@82Eğer müşteriyseniz, o zaman durum değişir.
Takane	#1@90Eğer istediğin bilgiyse, kart ticareti için başka bir kural daha var.
Takane	#1@98Tek alışveriş, tek kart. Bunu çiğnersen, korkutucu şeyler yaşayacağını duydum.
Reimu	#1@106...Önemli bilgi için teşekkürler.
Takane	#1@114Pekala, o zaman bir göz atın! Hepsi en kaliteli ürünler!

Aşama 3

st03a.msg.jdiff

	Sannyo Komakusa enters
???	#2@104Çok gürültülü...
???	#2@184Beni rahatsız ediyorsun! Tütünün tadını berbat ediyor.
	Sannyo Komakusa defeated
	Sannyo Komakusa enters
Sannyo	#0@214Buraya kadar geleceğini düşünememiştim.
Sannyo	#0@222Demek sadece bir yağmacı değilsin.
Reimu	#0@230Sen kimsin tam olarak? Burası da neresi?
	<Boss title>
Sannyo	#0@238Ben Sannyo, ama herkes beni Komakusa-dayuu diye çağırır.
Sannyo	#0@246Ve sen de şu aşağı dünya türbesindeki türbe kızısın. Buraya kadar gelmeyi başardın.
Reimu	#0@254Kart satan insanların peşindeydim ve ne olduğunu anlamadan buraya geldim.
Reimu	#0@262Peki o arkandaki giriş gibi görünen şey de ne?
Sannyo	#0@270Heh heh, bilmek ister misin?
Sannyo	#0@278Sana söylemek içimden gelmiyor. Buradan ötesine giriş yasak.
Reimu	#0@286Gizemli bir giriş, dağların tepesinde... Bu şüpheli, çok şüpheli.
	♪ (untranslated)
Sannyo	#0@294Her neyse, eğer zarar görmek istemiyorsan, toz ol.
Sannyo	#0@302Burada hiç bir şey görmedin. Anladın mı?
Sannyo	#0@310Eğer bunu yapamazsan, o zaman artık "hiçbir şey" görememeni sağlarım.
Sannyo	#1@34Gah, çok güçlüsün.
Reimu	#1@42Hmph. Benden bir şey saklayabileceğini sanma.
Reimu	#1@50Peki bu giriş ne? Söyle bana.
Sannyo	#1@58Tamam, pes ediyorum... Konuşacağım.
Sannyo	#1@66Burası Gökkuşağı Ejderha Mağarası'na giriş.
Sannyo	#1@74Burası, dağın geleceğini inşa ettikleri bir rüyalar madeni.
Sannyo	#1@82Sadece yetkili kişilerin yaklaşabilmesi için nöbet tutuyordum.
Reimu	#1@90Hm, eğer gözetleyen birileri varsa, o zaman iyi bir şey yapmıyor olmalılar!
Sannyo	#1@98Hayır, hayı...
Sannyo	#1@106Nöbet tutuyordum çünkü içerisi çok tehlikeli, anlıyor musun?
Reimu	#1@114...Mmm. Sanırım biraz kendimi hazırlamam gerekiyor.

Aşama 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Bu mağara daha ne kadar sürecek?
Reimu	#0@42Girişten itibaren bu kadar derine ineceğini hiç düşünmemiştim.
	Misumaru Tamatsukuri enters
???	#0@110Sen oradaki, insan! Hemen dur!
	<Boss title>
Misumaru	#0@148Daha fazla ilerlersen öleceksin.
Misumaru	#0@156Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. Geri dön ve git, hemen!
Reimu	#0@164Öleceğim mi...? Şaka yapıyorsun, değil mi?
Reimu	#0@172Açıkça benden bir şey saklamaya çalışıyorsun!
Misumaru	#0@180*iç çekiş*
Misumaru	#0@188Bu noktanın ötesi anoksik bölgedir.
Misumaru	#0@196Bu da senin gibi bir insanın aşağıda nefes alamayacağı anlamına geliyor.
Misumaru	#0@204Hala devam edecek misin, bunu bilerek?
Reimu	#0@212Nefes alamayacak mıyım...?
Reimu	#0@220O zaman bu olmadan önce her yeri araştıracağım! Bu mağaranın tüm sırlarını bulacağım!
	♪ (untranslated)
Misumaru	#0@228Açıkçası, şimdi. Bunu sana bir tehdit olarak söylemiyorum...
Misumaru	#0@236Yin-Yang Küresi'nin mirasçısını boğulmaktan kaybetmeyi göze alamam.
Misumaru	#0@244Her halükarda seni kaybedeceksek, en azından benim elimden olsun!
	Misumaru Tamatsukuri defeated
Misumaru	#1@34Aferin!
Misumaru	#1@42Yaptığım Yin-Yang Küresi'nin bu derece ustalaşmış olduğunu düşünmek.
Misumaru	#1@50Tamatsukuri-be için bir onurdur.
Reimu	#1@58N-Ne diyorsun...? Bayılacak gibi hissediyorum.
Misumaru	#1@66Sana söyledim, değil mi?
Misumaru	#1@74Buradaki oksijen seviyesi şimdiden yüzeydekinin yarısı kadar.
Reimu	#1@82B-Bu kadar aşağıda ne yapıyorsun...!?
Misumaru	#1@90Burası ejderha cevherleri için bir maden sahası.
Misumaru	#1@98Ejderha mücevherleri, antik çağlardan beri aktarılan Izanagi Nesneleri olarak adlandırılır.
Misumaru	#1@106Bunlar, insanlığın doğuşundan çok öncesinden beri var olan ve insan anlayışının ötesinde olan cevherlerdir.
Reimu	#1@114...Daha fazla dinlemek istiyorum, a-ama artık dayanamıyorum...
Reimu	#1@122Kahretsin, burası tam bir fiyaskoydu!
Reimu	#1@130Burası insanlara göre bir yer değil!
Misumaru	#1@138Gerçekten de öyle. Sadece burası değil, maden sahaları genel olarak insanlar için zorlu bir ortamdır.
Misumaru	#1@146Sanırım tanrıların kaynaklarını çalmanın bir bedeli olmalı.
Misumaru	#1@154Bu arada, Yetenek Kartlarını soruşturmaya geldin, değil mi?
Misumaru	#1@162O halde bu mağara gitmen gereken yer değil.
Misumaru	#1@170Dışarı çıkmalı ve dağın zirvesini aramalısın.
Misumaru	#1@178Orada ejderha cevherlerinden yapılmış magatama'lardan kâr eden biri var!
Misumaru	#1@186Şimdi geri dön! Ey Yin-Yang Küresi'nin varisi, Reimu Hakurei!

Aşama 5

st05a.msg.jdiff

	Tsukasa Kudamaki enters
???	#2@104Burada bir insan var! İşte, tam düşündüğüm gibi.
???	#2@224Böyle bir şeyi uzun süre devam ettiremeyeceğimizi biliyordum...!
	Tsukasa Kudamaki defeated
Reimu	#0@34Artık güneş tamamen battı.
Reimu	#0@42Bu gidişle kart taşıyan birini bulmak zor olacak.
Reimu	#0@50Görünüşe göre tek seçeneğim başka bir zaman tekrar denemek...
	Megumu Iizunamaru enters
???	#0@118Neden, bu da ne? İlginç bir misafirimiz var gibi görünüyor.
Megumu	#0@156Bir sorun mu var, Bayan Hakurei Türbe Kızı?
Reimu	#0@164"Bir şey mi?" Şey, demek istediğim.
	<Boss title>
Megumu	#0@172Dağın bu kısmı biz tenguların bölgesidir.
Megumu	#0@180Türbe kızı olsun ya da olmasın, insanların bu kadar kolay ayak basabileceği bir yer değil.
Reimu	#0@188Görünüşe göre sen bir tengusun. Sana sormak istediğim bir şey var.
Megumu	#0@196Öyle mi? Peki bu ne olabilir?
Reimu	#0@204Şey, bu tüm Yetenek Kartı işiyle ilgili.
Reimu	#0@212Biraz önceki mağarada, dağın tepesinde onları bilen birinin olduğunu söylediler.
Reimu	#0@220Buraya Yetenek Kartlarının tam olarak ne olduğunu soruşturmak için geldim.
Reimu	#0@228Bana söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
Megumu	#0@236Yetenek Kartları mı? Onları sadece "biliyor" değilim.
Megumu	#0@244Aslına bakarsanız onları ben yarattım!
Reimu	#0@252Huh? Ne!?
	Tsukasa Kudamaki enters
???	#0@320İşte buradasın.
	<Boss title>
Tsukasa	#0@358Gördün mü, işler tam da söylediğim gibi gelişti.
Tsukasa	#0@366Bir insan eninde sonunda burayı gözetlemeye gelecekti!
Tsukasa	#0@374Sanırım artık başka seçeneğimiz yok. Bu insanla kendim ilgileneceğim.
Tsukasa	#0@382Bu esnada, Usta Iizunamaru, siz de...
	♪ (untranslated)
Megumu	#0@390Ah-hah-hah! Kendini fazla kaptırma.
Megumu	#0@398Sanki o kadar insanın arasından onunla mücadele etmene izin verebilirmişim gibi!
Megumu	#0@406Rakibimiz, bugüne kadar sayısız masum youkai'yi gömmüş olan seçkin Hakurei Türbe Kızı.
Megumu	#0@414Onunla ben ilgilenirim. Sen geri çekil!
	Megumu Iizunamaru defeated
Megumu	#1@34Heh heh heh. Aferin.
Megumu	#1@42Bu vesileyle teslim oluyorum. Bu nedenle, daha fazla çatışma nafile.
Reimu	#1@50Ne kadar açık sözlüsün. Şimdi, bana şu kartlardan bahset!
Megumu	#1@58Daha önce söylediğim gibi, kartları yapan benim.
Megumu	#1@66Gökkuşağı Ejderha Mağarası'ndan çıkardığım ejderha cevherlerini kullanarak iyi bir kâr elde edebileceğimi düşündüm.
Megumu	#1@74Şimdiye kadar onlardan yeterince para kazandım, bu yüzden zaten dükkânı toplama zamanının geldiğini tahmin ediyordum.
Megumu	#1@82Ama bilesiniz diye söylüyorum, kartların elden ele dolaşmasını tek başıma engelleyemem.
Reimu	#1@90Ne? Neden?
Megumu	#1@98Çünkü kart ticaretine katılan herkes bunu kendi isteğiyle yapmaya başladı.
Megumu	#1@106Ve onların dolaşımını kontrol eden de ben değilim.
Reimu	#1@114Augh! Bugün her şey birbiri ardına geldi, öyle değil mi!
Megumu	#1@122Ticaret dünyası karmaşık bir dünyadır.
Megumu	#1@130Eğer gerçekten kartların dolaşımını durdurmak istiyorsan.
Megumu	#1@138Gökyüzünün daha da yukarısında olan asıl ustayı aramanızı öneririm.
Reimu	#1@146Tamam, anladım! Sadece yukarı çıkmam gerekiyor, değil mi?
Tsukasa	#1@154... Bu senin için sorun olur mu? Gitmesine ve o tanrıya ulaşmasına izin mi vereceksin?
Megumu	#1@162Sorun değil.
Megumu	#1@170En başta onun yeteneğini etkili bir şekilde kullanmamış olsaydım,
Megumu	#1@178o hala bir tanrının yıkanmış bir kabuğu olurdu..
Megumu	#1@186Yine de ben arkamı döndüğümde gücünü yeniden kazandı ve kartların haklarını ele geçirmeye çalışmaya başladı!
Megumu	#1@194Şimdiye kadar yeterince baş belası oldu.
Megumu	#1@202Türbe kızı tarafından feci şekilde dövülmek onun işine yarayacaktır.
Tsukasa	#1@210...Ahahaha. Anlıyorum.
Tsukasa	#1@218O ahmak türbe kızı bizim için düzgün bir iş yapmalı.

Aşama 6

st06a.msg.jdiff

	Tsukasa Kudamaki enters
???	#2@104Efendi Iizunamaru ona ihanet etti!
???	#2@224İşler gerçekten ilginçleşiyor!
	Tsukasa Kudamaki defeated
Reimu	#0@34*Ne büyük bir ay!
Reimu	#0@42*Sanki bir şey fırlayacakmış gibi hissediyorum, ama...
Reimu	#0@50*Sakın bana az önceki tilkinin asıl beyin olduğunu falan söyleme, tamam mı?
	Chimata Tenkyuu enters
???	#0@118*Ay Gökkuşağı Pazarı'na hoş geldiniz.
Chimata	#0@156*Bu akşam gelen ilk pazarlamacı sizsiniz.
Reimu	#0@164*...Kim?
	<Boss title>
Chimata	#0@172*Chimata Tenkyuu. Ben pazarın ana sunucusuyum.
Reimu	#0@180*Pazarın sunucusu mu? Yani sen...
Chimata	#0@188*Ben, gökkuşağının ortaya çıkması gibi özel durumlarda ticareti mümkün kılan bir tanrıyım.
Chimata	#0@196*Benim varlığım sayesinde hepiniz mal alıp satabiliyorsunuz.
Chimata	#0@204*Başka bir deyişle, şu anda benim sayemde hayattasın.
Reimu	#0@212*Peki...? Tam olarak anlayamadım.
	Tsukasa Kudamaki enters
???	#0@280*Bayan Chimata. Sizin için bir raporum var.
Tsukasa	#0@318*...
Tsukasa	#0@326*...o da öyle söyledi.
Chimata	#0@334*Ne? Iizunamaru bana ihanet mi etti?
Chimata	#0@342*Ah-hah-hah! Fark etmen bu kadar uzun mu sürdü, seni alçak tengu?
Tsukasa	#0@350*Ne demek istiyorsun?
Chimata	#0@358*Kar elde etmek için benden faydalandığını her zaman biliyordum.
Chimata	#0@366*Ama görünüşe göre benim de ondan faydalandığımı fark edemeyecek kadar yavaştı!
Tsukasa	#0@374*Oho. Ne kadar ilginç.
Chimata	#0@382*Sen Iizunamaru'nun gözdesisin, değil mi? Geri dön ve ona söyle.
Chimata	#0@390*Pazar çoktan açıldı.
Chimata	#0@398*Hiç kimse Tanrı'nın elinden kaçamaz!
Reimu	#0@406*Merhabaaaa?
Reimu	#0@414*Uzun zamandır konuşuyorsun!
Chimata	#0@422*Oh,ben çok üzgünüm. Unutmuşum.
Chimata	#0@430*Peki o zaman , başlayalım mı?
Reimu	#0@438*Huh? Neye başlayacağız?
Chimata	#0@446*Ne demek "neye"...? İşlemimiz, elbette.
Chimata	#0@454*Bunca zaman stokladığın Yetenek Kartlarını satmak için buradasın, değil mi?
Reimu	#0@462*Onları satmak?
Reimu	#0@470*Mümkün değil! Kartları soruşturmak için buradayım.
Reimu	#0@478*Tam olarak ne olduklarını anladığımda hepsine el koymayı düşünüyorum.
Reimu	#0@486*Bu kartlar ortalıkta dolaşırken asla iyi bir uyku çekemeyeceğim!
Chimata	#0@494*Anlıyorum. Para değişimi olmadan kartları tekelinize almaya çalışıyorsunuz.
Chimata	#0@502*Yani, pazarı yok etmek isteyen bir soyguncu muydun? Bunu kesinlikle görmezden gelemem.
Tsukasa	#0@510*Bayan Reimu Hakurei. Bayan Chimata pazar yerinin ve ticaretin tanrısıdır.
Tsukasa	#0@518*Onu kızdırmak sizin için dezavantajdan başka bir şey olmaz.
Tsukasa	#0@526*Bence en iyisi sadece bir kart satıp karşılığında belirli bir kâr elde etmeniz olacaktır.
Reimu	#0@534*Argh, herkes zırvalamayı kesecek mi?
Reimu	#0@542*En başından beri bu tuhaf kartların benden yapılması beni çıldırtıyor!
Reimu	#0@550*Senin bir pazar yeri tanrısı olup olmadığını bilmiyorum,
Reimu	#0@558*Ama eğer gerçekten öyleyseniz, o kartları hemen tedavülden kaldırın!
Tsukasa	#0@566*Heheheh, seni uyarmadığımı söyleme.
	♪ (untranslated)

If Reimu doesn't hold the Blank Card Chimata #0@612Ne talihsiz... Chimata #0@620Takası anlamayı reddeden bir soyguncunun pazara girmeye hakkı yoktur. Chimata #0@628İzin verin tüm mallarınızı özgür bırakayım! Chimata #0@636Bırakın cepleriniz bomboş kalsın ve bu gerçeği acı bir şekilde fark edin: Chimata #0@644İnsanlar her zaman hiçbir şeye sahip olamayan zavallı yaratıklardı!

If Reimu holds the Blank Card Chimata #4@612Hey... Chimata #4@620Elindeki kart. O benim...!? Reimu #4@628Bir dakika önce elime geçti. En işe yaramaz Yetenek Kartı! Chimata #4@636"İşe yaramaz mı?" Affedersiniz! Mülkiyeti kontrol edebilen tek ve yegane karttır. Chimata #4@644Ne kadar ilginç bir soyguncu! Burada ölecek olman çok yazık!

Chimata	#3@34Ey Tanrı'dan bile korkmayan harika insan.
Chimata	#3@42Gökkuşağı birkaç dakika içinde kapanacak!
Chimata	#3@50Son olarak, hayatınızı bile hiçliğe (tanrıya) döndürün! Bu sonu işaret ediyor!
	Chimata Tenkyuu defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]