Th18/Сценарій Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Чудово. Дощ зупинився.

Reimu

#0@42Це полегшить мені розслідування.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Гей! Сестричко!

<Boss title>

Mike

#0@148У мене є декілька чудових карток! Не бажаєш купити?

Reimu

#0@156Картки?! Ну й швидко я знайшла зачіпку.

Mike

#0@164О, схоже я зірвала куш.

Reimu

#0@172Вони небезпечні. Зараз же віддавай!

Кошеня великої удачі

Mike

#0@180Га? Ти збираєшся забрати силою?

Reimu

#0@188Звісно! Картки здатності - моя ціль дослідження інциденту.

Reimu

#0@196Розмови в сторону і давай їх сюди!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Гх! Не було сенсу мене атакувати!

Mike

#1@42Але ти точно не отримаєш картки через насилля!

Mike

#1@50Мені потрібно щось цінне в обмін, розумієш? Це основа вільного ринку.

Reimu

#1@58Добре-добре. Я куплю їх. Отож, скільки з мене?

Mike

#1@66Хе-хе! Це вже інша розмова…

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Хто зна, що ховається в глибині цієї гори.

Reimu

#0@42Та й взагалі, в цьому місці можуть бути торговці?

Takane Yamashiro enters

???

#0@110О… Якщо придивитись, то й справді жриця Хакурей.

Takane

#0@148Це рідкість побачити вас в такому віддаленому місці.

Reimu

#0@156Ти - каппа… ні. Ямаваро, так?

<Boss title>

Takane

#0@164Ага. Як ти знаєш, ця скеля - сховище для нас, ямаваро.

Takane

#0@172Тут немає де сховатися людині, тому йди звідси. Хутчіше!

Reimu

#0@180Зачекай. Те, що ти тримаєш в руках. Це - картки зданості?

Технологія бандитизму

Takane

#0@188Картки?..

Takane

#0@196Гадаю, ти все-таки їх шукала.

Takane

#0@204Краще позбутися тебе до того, як почнеться метушня.

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34О це так сила…

Takane

#1@42Але дзуськи тобі.

Takane

#1@50Картки не можна отримати через битву. Такі правила.

Reimu

#1@58Знаю-знаю.

Reimu

#1@66Не знаю чому це правило існує, але всеодно купую.

Reimu

#1@74Але взамін, розкажи мені все, що знаєш!

Takane

#1@82О-о, якщо ти клієнт, то це вже інше діло.

Takane

#1@90Якщо говорити за торгівлю картками, то є ще одне правило.

Takane

#1@98Одна покупка - одна картка. Якщо порушиш, то, гадаю, в тебе будуть проблеми.

Reimu

#1@106…Дякую за інформацію

Takane

#1@114Ну, ось! Тут лише чудові пропозиції!

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Нестерпно…

???

#2@184Звали! Ти псуєш смак моєї цигарки!

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Га, ти слідкувала за мною весь цей шлях…

Sannyo

#0@222Схоже, ти не звичайна бунтарка…

Reimu

#0@230Ти хто біса така..? Де ми?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Мене звуть Санньо. Але всі називають мене Комакуса-даю.

Sannyo

#0@246А ти - жриця з нижнього світу, так? Ну й далеко ти зайшла.

Reimu

#0@254Я шукала торговців карток, і перш ніж збагнула, опинилась тут.

Reimu

#0@262І що це за штукавхід (・・) позаду тебе?

Sannyo

#0@270Вхвхв, хочеш знати?

Sannyo

#0@278Але не думаю, що тобі треба знати. Туди вхід заборонений.

Reimu

#0@286Таємничий вхід у горах… Підозріло, дуже підозріло.

Дракон, що палить

Sannyo

#0@294Якщо не хочеш постраждати, провалюй.

Sannyo

#0@302Ти там нічого не знайдеш. Зрозуміла?

Sannyo

#0@310Якщо ж ні, то я зроблю так, що ти нічого не побачиш взагалі.

Sannyo

#1@34Гх, занадто сильна…

Reimu

#1@42Хмпф. Не думай, що тобі вдасться щось приховати від мене.

Reimu

#1@50Отож, що це за вхід? Говори.

Sannyo

#1@58Добре, здаюсь.

Sannyo

#1@66Це вхід до Печери веселкового Дракона.

Sannyo

#1@74У тій печері є шахта, повна мрій. Шахта, яка збудує майбутнє гори.

Sannyo

#1@82Я тут на сторожі, щоб певні особи могли сюди ввійти.

Reimu

#1@90Хм! Якщо хтось стоїть на сторожі, то вони замишляють щось погане!

Sannyo

#1@98Ні-ні.

Sannyo

#1@106Всередині небезпечно, тому я стежу за місцем.

Reimu

#1@114…Хм-хм-хм… Схоже, прийдеться докласти зусиль.

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Боже, наскільки довгa ця печера?

Reimu

#0@42Не могла уявити таку глибину, будучи на вході.

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@110Гей, людино, а ну зупинись!

<Boss title>

Misumaru

#0@148Якщо далі підеш, то загинеш.

Misumaru

#0@156Дурниць я не говорю. Зараз же повертайся звідки прийшла!

Reimu

#0@164Помру?.. Напевно жартуєш, так?

Reimu

#0@172Ти точно щось приховуєш!

Misumaru

#0@180*зітхає*

Misumaru

#0@188Далі - безкиснева зона.

Misumaru

#0@196Такі люди, як ти, не зможуть там дихати.

Misumaru

#0@204І ти всеодно продовжиш свій шлях?

Reimu

#0@212Не зможу дихати?

Reimu

#0@220Тоді я досліджу тут все перед тим, як це станеться! Розповідай усі таємниці цієї печери!

Руда доби богів

Misumaru

#0@228Ну й ну. Я тобі навіть не погрожувала.

Misumaru

#0@236Я не можу дозволити спадкоємиці сфер Інь-Ян померти через задушення.

Misumaru

#0@244Але якщо ти загинеш, то через мої руки!

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Чудово!

Misumaru

#1@42Подумати не могла, що механіка використання сфер Інь-Ян, яку я створила, буде настільки відточена.

Misumaru

#1@50Це честь для Тамацукурібе!

Reimu

#1@58Щ-що ти таке говориш? Щось мені стає душно…

Misumaru

#1@66А я тобі казала.

Misumaru

#1@74Навіть тут рівень кисню вже на половину менший ніж на поверхні.

Reimu

#1@82Щ-що ти взагалі тут робиш?

Misumaru

#1@90Тут - ділянка видобутку дорогоцінностей Дракона.

Misumaru

#1@98Також їх називають Предметами Ідзанаґі. Вони передаються з давніх часів.

Misumaru

#1@106Вони існували задовго до людства. Це мінерал за межами людського розуміння.

Reimu

#1@114…Хочу послухати про це, але… Я вже не витримую.

Reimu

#1@122Дідько, не треба було сюди суватись…

Reimu

#1@130Це місце точно не для людей!

Misumaru

#1@138Звісно. Шахти славляться суворими умовами для людей, та й не тільки вони.

Misumaru

#1@146Думаю, така ціна повинна бути за крадіжку матеріалів богів.

Misumaru

#1@154До речі, ти прийшла, щоб дізнатися про Картки здатностей?

Misumaru

#1@162Тоді, печера - не те місце, куди було треба йти.

Misumaru

#1@170Ти повинна вийти назовні та піти на вершину гори.

Misumaru

#1@178Там є та, хто наживається на маґаматі, зроблених з коштовностей дракона!

Misumaru

#1@186А тепер повертайся, Рейму Хакурей, наступнице сфер Інь-Ян!

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104О, людина тут! Все як передбачила.

???

#2@224Знала, що ми не зможемо довго так приховуватись…

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34Сонце сіло…

Reimu

#0@42Тепер буде тяжко знайти того, хто володіє картками.

Reimu

#0@50Схоже в мене немає вибору, як спробувати наступного разу.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@118Опана. Схоже в нас цікавий гість.

Megumu

#0@156Щось сталось, пані Жрице Хакурей?

Reimu

#0@164«Щось»? Ем.. ну…

<Boss title>

Megumu

#0@172Ця ділянка гори - територія тенґу.

Megumu

#0@180Це не місце, куди людям легко піднятись, не дивлячись чи жриця чи ні.

Reimu

#0@188Ти виглядаєш як тенґу, так? Тоді я запитаю тебе.

Megumu

#0@196Що? Про що хочеш запитати?

Reimu

#0@204Ну, це про Картки здатності.

Reimu

#0@212У печері мені сказали, що на горі є та, хто володіє інформацією про це.

Reimu

#0@220Тому я піднялась на гору, щоб дізнатися чим ці картки є насправді.

Reimu

#0@228Ти щось знаєш?

Megumu

#0@236Картки здатностей? Я не просто «знаю».

Megumu

#0@244Я сама їх створила!

Reimu

#0@252Га?! Що?!

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320Ось ви де.

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Бачите, все сталось, як я казала.

Tsukasa

#0@366Зрештою, людина прийде сюди.

Tsukasa

#0@374Думаю, ми не маємо вибору. Я з нею розберуся.

Tsukasa

#0@382Тимчасом, пані Іїдзунамару, ви…

Зоряна гора Темми

Megumu

#0@390Ахаха. Не лізь поперед батька в пекло.

Megumu

#0@398Як я можу дозволити тобі мати справу з нею, серед усіх людей!

Megumu

#0@406Наш ворог - видатна жриця храму Хакурей, яка перебила незлічену кількість йокаїв.

Megumu

#0@414Я розберусь з нею. Назад!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Ха-ха-ха… Молодець.

Megumu

#1@42Я здаюсь. Тому наша битва марна.

Reimu

#1@50Яка ти чесна. А тепер розповідай про ці картки!

Megumu

#1@58Як я вже сказала, я та, хто їх створила.

Megumu

#1@66Я подумала, що можу добре заробити, використовуючи коштовності дракона, викопані з Печери веселкового Дракона, розумієш?

Megumu

#1@74Я вже заробила на них достатньо грошей, тому я припустила, що вже настав час закруглятись.

Megumu

#1@82Але щоб ти знала, я не можу зупинити циркуляцію карток самостійно.

Reimu

#1@90Га? Чому?

Megumu

#1@98Тому що всі почали торгуватися картками за власним бажанням.

Megumu

#1@106І я не контролюю їх тираж.

Reimu

#1@114Аргх! Що тут взагалі відбувається?!

Megumu

#1@122Світ комерції складний.

Megumu

#1@130Якщо ти справді хочеш зупинити обіг карток...

Megumu

#1@138Пропоную пошукати того, хто вище, на небі.

Reimu

#1@146Угу, зрозуміла! Просто повинна піти туди.

Tsukasa

#1@154Думаєте добре її відпустити? До тієї богині.

Megumu

#1@162Ще б пак!

Megumu

#1@170Якби на початку я не використала її силу оперативно,

Megumu

#1@178вона б залишилась занепалим божеством.

Megumu

#1@186І все ж вона відновила сили за моєю спиною, і почала намагатися загарбати собі картки!

Megumu

#1@194Але зараз вона вляпалась по самий не балуй

Megumu

#1@202Побиття від жриці поставить її на місце.

Tsukasa

#1@210...Ахаха. зрозуміло.

Tsukasa

#1@218Та простачка повинна виконати роботу за нас.

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Пані Іїдзунамару зрадила її!

???

#2@224Це стає все більш цікавим!

Tsukasa Kudamaki defeated

Reimu

#0@34*О це такий Місяць!

Reimu

#0@42*Хоч і відчуваю, що хтось повинен вийти, але…

Reimu

#0@50*Не кажіть мені, що та лисиця є тою, хто за цим всім стоїть.

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Вітаю в Місячному веселковому ринку!

Chimata

#0@156*Ви перший відвідувач цього вечора.

Reimu

#0@164*Хто ти?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Чімата Тенкю. Репрезинтерка цього ринку.

Reimu

#0@180*Репрезинтерка? Значить ти…

Chimata

#0@188*Я богиня, яка робить бізнес можливим у особливий час, наприклад, коли з’являється веселка.

Chimata

#0@196*Завдяки моєму існуванню, ти та інші можуть купувати та продавати товари.

Chimata

#0@204*Іншими словами, ви живі, завдяки мені.

Reimu

#0@212*Добре..? Взагалі не вдупляю.

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@280*Пані Чімата, я маю повідомлення для вас!

Tsukasa

#0@318*...

Tsukasa

#0@326*...так вона сказала.

Chimata

#0@334*Що? Іїдзунамару зрадила?

Chimata

#0@342*А-ха-ха! До тебе тільки дійшло? Чи ти тенґу?

Tsukasa

#0@350*Що ви маєте на увазі?

Chimata

#0@358*Я усвідомлювала, що вона використовує мене заради прибутку.

Chimata

#0@366*Але схоже вона занадто пізно зрозуміла, що це я її використала!

Tsukasa

#0@374*Ого-ого! О це вже цікаво.

Chimata

#0@382*Ти ж прислужниця Іїдзунамару, так? Тоді повертайся та передай їй.

Chimata

#0@390*Ринок уже відкритий.

Chimata

#0@398*Ніхто не втече від рук Божих!

Reimu

#0@406*Агооооов!

Reimu

#0@414*Годі вам теревенити!

Chimata

#0@422*Ой, перепрошую. Я забула.

Chimata

#0@430*Ну що ж, розпочнемо.

Reimu

#0@438*Га? Що саме?

Chimata

#0@446*Що ти маєш на увазі під «що»? Наш обмін, звісно!

Chimata

#0@454*Ти тут, щоб продати всі Картки здатності, які ти назбирала весь час, чи не так?

Reimu

#0@462*Продати?

Reimu

#0@470*Ні-ні. Я тут їх досліджую!

Reimu

#0@478*Думаю, коли я зрозумію чим вони є, я одразу конфіскую їх у всіх!

Reimu

#0@486*Не буду мати спокійних ночей, до поки ці картки будуть продаватися

Chimata

#0@494*Ага… Намагаєшся монополізувати картки без обміну

Chimata

#0@502*Значить ти злодійка, яка прийшла знищити ринок? Я не дозволю тобі цього зробити.

Tsukasa

#0@510*Пані Хакурей, пані Чімата - богиня ринку та торгівлі.

Tsukasa

#0@518*Злити її вилиється вам у біду.

Tsukasa

#0@526*Вважаю, вам краще продати ці картки та отримати з них прибуток.

Reimu

#0@534*Аргх, а не позакриваєте ви ротяки?!

Reimu

#0@542*Я й так була розлючена з самого початку, бо картки створюються без дозволу!

Reimu

#0@550*Не знаю, чи ти богиня ринку чи ні, але

Reimu

#0@558*Якщо так, то вилучи їх з обігу, негайно!

Tsukasa

#0@566*Вхвхвв, не кажи, що не попереджувала…

Де тепер той буяючий ринок? ~ Незапам'ятні крамарі
If Reimu doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@612Як прикро…

Chimata

#0@620Грабіжниця, яка не хоче розуміти бартер, не має права входити на ринок.

Chimata

#0@628Дозволь мені забрати все твоє майно!

Chimata

#0@636Нехай твої кишені будуть спустошені, і з болем ти усвідомиш факт:

Chimata

#0@644Люди завжди були бідними створіннями, які взагалі нічим не володіли!

If Reimu holds the Blank Card

Chimata

#4@612Ти...

Chimata

#4@620У тебе… моя картка...?!

Reimu

#4@628Я отримала її буквально хвилину тому. Найбезглуздіша Картка здатності!

Chimata

#4@636«Найбезглуздіша»? Перепрошую! Це картка, якою можна контролювати право власності.

Chimata

#4@644Яка ж цікава злодійка. Однак, шкода, що ти помреш тут.

Chimata

#3@34Чудова, але богобоязлива людина…

Chimata

#3@42Веселка скоро закриється!

Chimata

#3@50Нарешті, поверни своє життя нічому (божеству) ! Все завершиться тут!

Chimata Tenkyuu defeated