Th/18 Endings de Sakuya

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th18/Sakuya's Endings and the translation is 95% complete.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0El Mercado del Arcoíris Lunar.

#0@1El cielo que no le pertenece a nadie.

#0@2Esta noche también un arcoíris misterioso brillaba en la Luna.

Chimata 

#0@3«¿Qué?

  

#0@4¿Quieres que abra un mercado?»

Sakuya 

#0@5«Así es».

Chimata 

#0@6«Por supuesto que lo haré.

  

#0@7Planeaba hacerlo de todos modos, cuando llegase el momento.

  

#0@8Pero, ¿por qué me pides algo así?»

Sakuya 

#0@9«Nuestra maga analizó las cartas de habilidad

  

#0@10y llegó a la conclusión de que no son una amenaza.

  

#0@11Por eso no diremos nada más respecto a ellas».

Chimata 

#0@12«¿De verdad? ¿Estás segura de que el análisis es correcto?»

Sakuya 

#0@13«Verás, confío más en su análisis que en los chismes de otros.

  

#0@14Aunque ahora ha surgido un nuevo problema...

  

#0@15o mejor dicho, pasó algo».

Chimata 

#0@16«Jeje, me pregunto qué podría ser».

Sakuya 

#0@17«Mi señora está interesada en los resultados del análisis.

  

#0@18Y, bueno… ella quiere ver el mercado que abriste».

Chimata 

#0@19«¡Así que eso era! ¡Es bienvenida cuando lo desee!

  

#0@20¿O hay algún problema?»

Sakuya 

#0@21«Pues, ahí está el problema.

  

#0@22Mi señora no se lleva muy bien con la lluvia ni con la luz del sol...

  

#0@23Por lo que le resulta complicado ir a donde hay un arcoíris».

Chimata 

#0@24«Ni lluvia, ni sol... Vaya, debe ser difícil vivir así».

Sakuya 

#0@25«Por eso mi petición es que abras un mercado en la Mansión Scarlet Devil.

  

#0@26En su interior».

Chimata 

#0@27«.....

  

#0@28Claro, está bien. Ese no será un problema.

  

#0@29Puede que no haya un arcoíris en el interior, pero existen otras condiciones con las que se puede abrir el mercado».

Sakuya 

#0@30«¿Oh? ¿Como cuales?»

Chimata 

#0@31«El mercado se abre cuando ocurre algo especial, no tiene que ser un arcoíris.

  

#0@32Puede suceder cuando cae un meteorito o un volcán entra en erupción...

  

#0@33Todo lo que hay que hacer es buscar algo especial en tu hogar».

#0@34Unos días después, se inauguró un mercado en la Mansion Scarlet Devil. Sus paredes y techo estaban pintados con los colores del arcoíris.

#0@35Muchos invitados vinieron a ver el colorido y extravagante edificio.

#0@36Remilia estaba muy contenta de poder ver el mercado.

#0@37Y Patchouli estaba más que satisfecha con los resultados.

#0@38Comprendió las condiciones necesarias para que la Diosa del Mercado pueda abrir uno.

#0@39<c$Final No. 05 — La Mansión del Demonio Arcoíris$>

#0@40¡Felicitaciones! ¡Completaste el juego sin usar continues!


Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0La Mansión del Demonio Escarlata.

#0@1Una mansión occidental a orillas del lago. Habitada por vampiresas.

#0@2Tiene pocas ventanas y no parece estar en buenas condiciones.

Sakuya 

#0@3«...En ese instante el arcoíris lunar desapareció, y también la diosa».

Patchy 

#0@4«Hmm...

  

#0@5¿y dijo ser la Diosa del Mercado?»

Sakuya 

#0@6«Sí, así es».

Patchy 

#0@7«Hacer posibles los negocios cuando aparece un arcoíris...

  

#0@8Qué condición ten extraña.

  

#0@9Se supone que cualquier momento es bueno para los negocios...»

Sakuya 

#0@10«Es todo muy extraño, ¿verdad?»

Patchy 

#0@11«Sin embargo, no es tan extraño en el mundo de la magia.

  

#0@12A veces hay una razón para este tipo de condiciones».

Patchy 

#0@13«Quizás es porque se pueden comprar y vender cosas muy especiales.

  

#0@14Por ejemplo, cartas de habilidad que copian los poderes de los demás.

  

#0@15Aunque...»

Patchy 

#0@16«Esta carta.

  

#0@17Se veía como un objeto mágico, pero ahora solo es un trozo de papel inservible.

  

#0@18No importa lo que haga, no puedo activar su poder.

Sakuya 

#0@19«Oh, ¿en serio?

  

#0@20Qué raro, cuando las usaba para pelear se activaban sin problemas...»

Patchy 

#0@21«Además el poder contenido en estas cartas es el mismo.

  

#0@22Es impensable que cada una tenga una habilidad diferente.

  

#0@23Lo que nos lleva a la siguiente conclusión...»

Patchy 

#0@24«Estuviste alucinando cosas...»

Sakuya 

#0@25«No estoy mintiendo».

Patchy 

#0@26«.....

  

#0@27Ya lo sé».

Patchy 

#0@28«Después de todo, no eras la única que habla sobre las cartas de habilidad.

  

#0@29Entonces, solo puede tratarse de una cosa.

  

#0@30Es por el poder de la Diosa del Mercado.

  

#0@31El secreto yace en las reglas del intercambio».

#0@32Patchouli no tardó en reducir las cartas a sus componentes

#0@33y descubrió que una de ellas contenía una gema dragón.

#0@34Cuando Sakuya supo esto, ella logró recordarla.

#0@35La pelea que tuvo en la Cueva del Dragón arcoíris mientras se asfixiaba.

#0@36<c$Final No. 06 — Objetos Mágicos con Condiciones$>

#0@37¡Felicitaciones! ¡Buen trabajo por terminarlo sin continues!

#0@38


Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0La Montaña Youkai.

#0@1La montaña más alta de Gensokyo.

#0@2Dominada principalmente por youkai como los tengu.

Aya 

#0@3«¡Extra! ¡Extra!

  

#0@4¡Una humana se extravió en la Montaña Youkai!»

Aya 

#0@5«¡Se trata de Sakuya Izayoi! ¡La sirvienta de la Mansión Scarlet!

  

#0@6Se niega a hablar, por lo que la causa se desconoce.

  

#0@7¿Tal vez la raptaron los espíritus?»

#0@8Sakuya fue llevada a la Mansión Scarlet por los tengu, mientras se burlaban.

#0@9Nada podría ser más vergonzoso.

#0@10<c$Final Malo No. 11$> ¡Trata de terminar el juego sin usar continues!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]