|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Te habia dejado tranquila porque
pensé que podrías serme útil...
|
|
Tsukasa
|
#2@232Pero si vas a causar problemas en las
minas, ¡no me sirves para nada!
|
|
Tsukasa
|
#2@356¡Acabare contigo miserable humana!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Ehh... Puedo respirar sin problemas.
|
|
Sakuya
|
#0@42Parece que el poder de la carta
del magatama es auténtico.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Espera... Tsukasa...
|
|
Momoyo
|
#0@148¿¡Quien eres tu!?
|
|
Sakuya
|
#0@156Soy la sirvienta de la Mansion Scarlet Devil
Sakuya Izayoi
|
|
Momoyo
|
#0@164...Ah. No te conozco.
|
|
Sakuya
|
#0@172Me lo imaginaba.
¿Quién eres tú?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Momoyo
|
#0@180Mi nombre es Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188Soy la capataza de la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Sakuya
|
#0@196¿La capataza?
Ya veo...
|
|
Sakuya
|
#0@204Así que esa tal Misumaru no era quien estaba a cargo.
|
|
Momoyo
|
#0@212"¿Misumaru?"
¿Quién es esa?
|
|
Momoyo
|
#0@220Ah, ¿Podrá ser la
ladrona que Tsukasa mencionó?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Qué irónico que me llames ladrona.
|
|
Misumaru
|
#0@326Cuando son ustedes, el grupo de youkai
conducido por esa Oomukade, quienes
|
|
Misumaru
|
#0@334están cavando y robando los
Izanagi Object de la Montaña Youkai.
|
|
Momoyo
|
#0@342¿¡Y ahora quién es!?
|
|
Misumaru
|
#0@350Soy Misumaru Tamazukuri,
legítima dueña de las Perlas del Dragón.
|
|
Misumaru
|
#0@358Lo que están haciendo ustedes es
totalmente inaceptable.
|
|
Momoyo
|
#0@366¿Qué... dices?
¿Legítima dueña?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434¿Otra mas?
Los ladrones sí que están bien organizados, ¿eh?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Señorita Momoyo,
yo no soy una ladrona, soy Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Esa colorida persona llamada Misumaru
es la ladrona que le mencioné antes.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Y se está poniendo de acuerdo con esa humana frente a
nosotras para robar todas las Perlas del Dragón de la montaña.
|
|
Sakuya
|
#0@496...
|
|
Tsukasa
|
#0@504Pero la Maestra Iizunamaru aún no lo
sabe.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Volveré e informaré a ella
para que pueda emitir su juicio.
|
|
Momoyo
|
#0@520Ja, ja, ja, espera.
|
|
Momoyo
|
#0@528Acabas de decir que Iizunamaru no
sabe que estas dos están aquí, ¿no?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...Asi es.
|
|
Momoyo
|
#0@544Es el momento perfecto para causar alboroto.
|
|
Momoyo
|
#0@552No necesitamos el juicio del los tengu solo para unas
pequeñas ladronas. Yo soy más que suficiente para esto.
|
|
Momoyo
|
#0@560¡Acabare con ustedes ahora mismo!
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Sakuya
|
#0@576Oh, ya veo. Todos confabulan entre sí porque
creen en esa kitsune mentirosa.
|
|
Sakuya
|
#0@584No soy una ladrona
y dudo que Misumaru también lo sea.
|
|
Sakuya
|
#0@592La gran tengu Iizunamaru
tampoco busca batallas.
|
|
Momoyo
|
#0@600¡Ja ja ja!
¡Eso no puede ser!
|
|
Momoyo
|
#0@608Si a Iizunamaru le encanta pelear.
|
|
Momoyo
|
#0@616Y la verdad no me importa
si son ladronas o no.
|
|
Momoyo
|
#0@624¡Yo solo quiero una buena pelea!
|
|
Misumaru
|
#0@632No servirá de nada convencerla de que se calme.
|
|
Misumaru
|
#0@640Debes ganarle, sin importar qué.
Permíteme echarte una mano.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648¿Escogiste una buena carta?
¡Entonces, Sakuya Izayoi, prepárate y pelea!
|
|
Sakuya
|
#0@656P-pero, ¡espera!
|
|
Sakuya
|
#0@664Yo solo quería
conversar con Misumaru.
|
|
|
♪ La Princesa Asesina de Reyes Dragones
|
|
Momoyo
|
#0@672¿Estas lista?
|
|
Sakuya
|
#0@680Solo sera una batalla, ¿no?
Está bien.
|
|
Momoyo
|
#0@688He estado esperando por un rival que me
permita darlo todo.
|
|
Momoyo
|
#0@696¡Tiembla de alegría!
¡Esta montaña será tu tumba!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34¿Que...?
|
|
Momoyo
|
#1@42eso fue IMPRESIONANTE!
|
|
Momoyo
|
#1@50¡Eso fue una maravilla! ¡Tengo que disparar
todo el danmaku que pueda desear!
|
|
Sakuya
|
#1@58¡No subestimes a las sirvientas!
|
|
Momoyo
|
#1@66¿Una sirvienta?
Así que las sirvientas son en realidad una raza de carniceras.
|
|
Sakuya
|
#1@74No es una raza,
es un empleo.
|
|
Sakuya
|
#1@82Bueno, tenía asuntos con
Misumaru, pero...
|
|
Momoyo
|
#1@90¿Con Misumaru te refieres
a esa que escapó a la primera oportunidad?
|
|
Momoyo
|
#1@98¿Quién era ella?
|
|
Sakuya
|
#1@106Quién sabe ...
yo tampoco tengo ni idea.
|
|
Sakuya
|
#1@114Nuestra bruja me pidió que
viniera a investigar, pero...
|
|
Misumaru
|
#1@122...¿Me llamaron?
|
|
Momoyo
|
#1@130¡Hey!
¿¡De dónde saliste!?
|
|
Misumaru
|
#1@138Estuve observando su comportamiento
violento desde allí.
|
|
Sakuya
|
#1@146Maravilloso.
Le tengo muchas preguntas.
|
|
Sakuya
|
#1@154Primero: ¿Sabe que las Cartas de Habilidad
y las Perlas del Dragón están relacionadas?
|
|
Misumaru
|
#1@162Las cartas son un objeto mágico
creado por la gran tengu.
|
|
Misumaru
|
#1@170Al parecer utilizan las Perlas del Dragón,
que pueden sellar almas en su interior,
|
|
Misumaru
|
#1@178pero desconozco cómo funciona el mecanismo completo.
|
|
Misumaru
|
#1@186Después de todo, con las Perlas del Dragón no alcanza
para contener el suministro mágico de las cartas.
|
|
Sakuya
|
#1@194Ya veo... muchas gracias.
Ahora, respecto a los Izanagi Object...
|
|
Misumaru
|
#1@202Un Izanagi Object es...
|
|
Momoyo
|
#1@210Oigan, si van a parlotear sobre cosas
tan aburridas, háganlo afuera.
|
|
Sakuya
|
#1@218Oh, lo siento.
|
|
Sakuya
|
#1@226Señora Misumaru, ¿podría acompañarme
a la Mansión del Scarlet Devil?
|
|
Sakuya
|
#1@234Le aviso que nuestra bruja podría
bombardearla con preguntas.
|
|
Misumaru
|
#1@242Está bien.
|
|
Misumaru
|
#1@250Respecto a su pregunta anterior,
|
|
Misumaru
|
#1@258los Izanagi Object son peligrosos,
es mejor no desenterrarlos.
|
|
Sakuya
|
#1@266¿Eh?
¿Cómo dijo...?
|
