|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Antes te la dejé fácil porque podías serme útil...
|
|
Tsukasa
|
#2@232Pero si vas a vandalizar la mina,
¡entonces ya no te necesito!
|
|
Tsukasa
|
#2@356¡Muere como la humana patética que eres!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Puedo respirar perfectamente.
|
|
Sakuya
|
#0@42Supongo que el poder de la
carta de magatama es auténtico.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Tsukasa… Espera…
|
|
Momoyo
|
#0@148¡¿Quién eres tú?
|
|
Sakuya
|
#0@156Soy Sakuya Izayoi,
sirvienta de la Mansión Scarlet.
|
|
Momoyo
|
#0@164Eh... No te conozco.
|
|
Sakuya
|
#0@172Claro que no.
¿Y tú eres?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Momoyo
|
#0@180Oh, discúlpame. Soy Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188Supervisora de la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Sakuya
|
#0@196¿Supervisora?
|
|
Sakuya
|
#0@204Entonces esa tal Misamaru no era la supervisora.
|
|
Momoyo
|
#0@212¿«Misumaru»? ¿Quién es esa?
|
|
Momoyo
|
#0@220Oh, ¿será esa la ladrona que Tsukasa mencionó?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Qué irónico que me llames ladrona.
|
|
Misumaru
|
#0@326¿Acaso no es tu grupo de youkais,
liderado por una oomukade...
|
|
Misumaru
|
#0@334....los que han estado minando la Montaña Youkai
para robar los Objetos Izanagi?
|
|
Momoyo
|
#0@342¡¿Y tú quién eres?!
|
|
Misumaru
|
#0@350Yo soy Misumaru Tamatsukuri,
dueña legítima de las gemas dragón.
|
|
Misumaru
|
#0@358Tus acciones han sido completamente inaceptables.
|
|
Momoyo
|
#0@366¿Qué dices?
¿Dueña legítima?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434¡Y ya llegó otra!
Ustedes las ladronas vienen en grupos grandes, ¿no?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Señora Momoyo,
¡no soy una ladrona, soy Tsukasa!
|
|
Tsukasa
|
#0@480Esta persona colorida conocida como Misumaru
es la ladrona que mencioné.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Está coludida con la humana frente a ti
para robar todas las gemas dragón de la montaña.
|
|
Sakuya
|
#0@496......
|
|
Tsukasa
|
#0@504Pero la señora Iizunamaru no sabe de esto aún.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Regresaré y se lo reportaré
para que ella pueda dar su veredicto.
|
|
Momoyo
|
#0@520Jaja, espera un segundo.
|
|
Momoyo
|
#0@528¿Iizunamaru no sabe que estas dos están aquí?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...Así es.
|
|
Momoyo
|
#0@544Bueno, ¿no es esta mi oportunidad de ir con todo?
|
|
Momoyo
|
#0@552El veredicto de la tengu no es necesario para lidiar
con unas simples ladronas, yo puedo hacerme cargo.
|
|
Momoyo
|
#0@560¡Barreré el piso con ellas!
|
|
Tsukasa
|
#0@568......
|
|
Sakuya
|
#0@576Veo que todas fueron engañadas
por esa kitsune embustera.
|
|
Sakuya
|
#0@584No soy una ladrona, y dudo que Misumaru lo sea.
|
|
Sakuya
|
#0@592La Gran Tengu Iizunamaru tampoco
desearía que tengamos una pelea.
|
|
Momoyo
|
#0@600¡Jajaja! ¡Imposible!
|
|
Momoyo
|
#0@608¡A Iizunamaru le encanta pelear!
|
|
Momoyo
|
#0@616¡La verdad no me importa si ustedes son ladronas o no!
|
|
Momoyo
|
#0@624¡Yo solo quiero una buena pelea!
|
|
Misumaru
|
#0@632Parece que no tienes más opción que luchar.
|
|
Misumaru
|
#0@640¡No debes perder ante ella!
Permíteme prestarte un poco de mi poder.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648¿Elegiste una buena carta?
Muy bien, Sakuya Izayoi, ¡prepárate y pelea!
|
|
Sakuya
|
#0@656¡Qu-! ¡Espera por favor!
|
|
Sakuya
|
#0@664Yo solo quería hablar con Misumaru...
|
|
|
♪ La Princesa Asesina de Reyes Dragones
|
|
Momoyo
|
#0@672¿Ya estás lista?
|
|
Sakuya
|
#0@680Bueno...
Solo tenemos que pelear, ¿verdad?
|
|
Momoyo
|
#0@688¡Estuve buscando a una oponente
con la que pueda darlo todo!
|
|
Momoyo
|
#0@696¡Tiembla de alegría!
¡Esta montaña será tu tumba!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...Qué-
|
|
Momoyo
|
#1@42¡Qué maravilloso!
|
|
Momoyo
|
#1@50¡Me divertí mucho disparando tanto danmaku como quise!
|
|
Sakuya
|
#1@58¡No subestimes a las sirvientas!
|
|
Momoyo
|
#1@66Una sirvienta, ¿eh?
No sabía que las sirvientas eran una raza de asesinas...
|
|
Sakuya
|
#1@74No es una raza, es un trabajo.
|
|
Sakuya
|
#1@82Ahora, tenía algunos asuntos
que tratar con Misumaru pero...
|
|
Momoyo
|
#1@90Misumaru es esa persona que
huyó hace un rato, ¿verdad?
|
|
Momoyo
|
#1@98¿Quién es ella?
|
|
Sakuya
|
#1@106Quién sabe...
Yo tampoco tengo idea.
|
|
Sakuya
|
#1@114La Señora Patchouli quería que
venga aquí y la investigue, pero...
|
|
Misumaru
|
#1@122...¿Me llamaste?
|
|
Momoyo
|
#1@130¡Ay!
¿Cuándo llegaste?
|
|
Misumaru
|
#1@138Estaba echando un ojo a su
comportamiento violento desde allá.
|
|
Sakuya
|
#1@146Genial, tengo muchas preguntas para ti.
|
|
Sakuya
|
#1@154Primero, ¿sabes qué relación existe entre
las gemas dragón y las cartas de habilidad?
|
|
Misumaru
|
#1@162Las cartas son un tipo de objeto
mágico que la gran tengu creó.
|
|
Misumaru
|
#1@170Parece que fueron hechas a partir de gemas
dragón con almas selladas en su interior.
|
|
Misumaru
|
#1@178Pero los detalles de cómo funcionan son un misterio.
|
|
Misumaru
|
#1@186Después de todo, las gemas dragón por sí solas no son
suficientes para permitir que las cartas conserven su magia.
|
|
Sakuya
|
#1@194Ya veo… muchas gracias.
La siguiente pregunta es sobre los objetos Izanagi.
|
|
Misumaru
|
#1@202Un objeto izanagi es...
|
|
Momoyo
|
#1@210Oigan oigan, si van a hablar de cosas
aburridas por favor vayan a hacerlo afuera.
|
|
Sakuya
|
#1@218Ah, discúlpanos.
|
|
Sakuya
|
#1@226Señora Misumaru, ¿le importaría
venir conmigo a la Mansión Scarlet?
|
|
Sakuya
|
#1@234Aunque la maga que vive con nosotras
podría bombardearla con preguntas.
|
|
Misumaru
|
#1@242Por mí está bien
|
|
Misumaru
|
#1@250Ah sí, sobre tu última pregunta.
|
|
Misumaru
|
#1@258Los objetos Izanagi son peligrosos,
así que es mejor no extraerlos.
|
|
Sakuya
|
#1@266¿Eh?
¿Qué acabas de decir...?
|
