|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Ti ho lasciato fare dato che alla fine ti sei rivelata utile...
|
|
Tsukasa
|
#2@232Ma adesso non mi servi più,
perciò è inutile che vieni
a curiosare nella miniera.
|
|
Tsukasa
|
#2@356Va' all'inferno, inutile umana!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Non mi manca l'aria.
|
|
Sakuya
|
#0@42Sembra che la carta del magatama
faccia il suo effetto.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Te... non sei Tsukasa.
|
|
Momoyo
|
#0@148Si può sapere te chi sei?
|
|
Sakuya
|
#0@156Sono Sakuya Izayoi. Lavoro come cameriera
alla Magione del Diavolo Scarlatto.
|
|
Momoyo
|
#0@164...Mai sentita prima.
|
|
Sakuya
|
#0@172Immagino.
E tu chi sei?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Momoyo
|
#0@180Ah, scusami.
Io sono Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188Sono la caposquadra della miniera della Grotta del Dragone Iride.
|
|
Sakuya
|
#0@196La caposquadra?
Capisco...
|
|
Sakuya
|
#0@204Quindi non è Misumaru.
|
|
Momoyo
|
#0@212"Misumaru"?
E chi è quest'altra mo'?
|
|
Momoyo
|
#0@220Aspetta! Tsukasa mi aveva messo in guardia su una ladra, non sarà mica lei?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Molto ironico che mi definisci una ladra.
|
|
Misumaru
|
#0@326Dato che sei tu quella che sta rubando gli Oggetti Izanagi dal Monte Youkai.
|
|
Misumaru
|
#0@334Siete voi il gruppo di youkai guidato da un oomukade, vero?
|
|
Momoyo
|
#0@342E tu chi diamine saresti invece!?
|
|
Misumaru
|
#0@350Sono Misumaru Tamatsukuri,
la legittima proprietaria delle gemme del dragone.
|
|
Misumaru
|
#0@358Le vostre azioni sono veramente inaccettabili.
|
|
Momoyo
|
#0@366Te?
La legittima proprietaria?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434Lo sapevo! Siete venute qui per rubare le gemme della miniera, ve'?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Signorina Momoyo,
non sono una ladra, sono Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Questa tizia colorata "Misumaru" è la ladra di cui ti parlavo.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Sta collaborando con l'umano di fronte a te per
rubare tutte le gemme del dragone della montagna.
|
|
Sakuya
|
#0@496...
|
|
Tsukasa
|
#0@504La mia Padrona Iizunamaru però
non sa ancora niente...
|
|
Tsukasa
|
#0@512Farò rapporto alla Padrona e
poi aspetteremo il suo giudizio.
|
|
Momoyo
|
#0@520Ahahah, ferma là.
|
|
Momoyo
|
#0@528Iizunamaru non sa che ste due sono qui, no?
|
|
Tsukasa
|
#0@536Sì...
|
|
Momoyo
|
#0@544È la mia occasione per scatenarmi!
|
|
Momoyo
|
#0@552Non ci serve il giudizio della tengu,
a ste due ci penso io.
|
|
Momoyo
|
#0@560Non ci metto niente a farle fuori!
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Sakuya
|
#0@576Capisco. Mi sembra di capire che quella volpe bugiarda stia mettendo
gli uni contro gli altri.
|
|
Sakuya
|
#0@584Io non sono una ladra e non
credo che Misumaru lo sia.
|
|
Sakuya
|
#0@592Anche la Daitengu chiamata Iizunamaru non vuole combattimenti.
|
|
Momoyo
|
#0@600Ahahaha!
Non esiste!
|
|
Momoyo
|
#0@608Iizunamaru ama i combattimenti.
|
|
Momoyo
|
#0@616E non mi interessa se
siete delle ladre o no.
|
|
Momoyo
|
#0@624Sono io a volervi combattere.
|
|
Misumaru
|
#0@632Sembra che il combattimento sia inevitabile.
|
|
Misumaru
|
#0@640Non puoi perdere.
Lascia che ti dia un piccolo aiuto.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648Hai scelto delle buone carte?
Bene, Sakuya Izayoi, preparati a combattere!
|
|
Sakuya
|
#0@656Aspetta un attimo!
|
|
Sakuya
|
#0@664Io volevo solo parlare con Misumaru.
|
|
|
♪ La Principessa che Uccide i Re Dragoni
|
|
Momoyo
|
#0@672Allora sei pronta?
|
|
Sakuya
|
#0@680Devo proprio?
E va bene...
|
|
Momoyo
|
#0@688Stavo proprio cercando qualcuno da poter
combattere senza che venissi rimproverata.
|
|
Momoyo
|
#0@696Sii felice! Questa montagna sarà la tua rovina!
Preparati ad essere seppellita!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...Fa...
|
|
Momoyo
|
#1@42FANTASTICO!
|
|
Momoyo
|
#1@50È stato bello usare
tutti i danmaku che volevo!
|
|
Sakuya
|
#1@58Non sottovalutare le cameriere!
|
|
Momoyo
|
#1@66Una cameriera...
Quindi le cameriere sono una razza di sterminatrici.
|
|
Sakuya
|
#1@74Non è una razza,
è una professione.
|
|
Sakuya
|
#1@82Ora avrei una cosa da fare con Misumaru...
|
|
Momoyo
|
#1@90Misumaru è la tizia che se n'è andata poco fa, no?
|
|
Momoyo
|
#1@98Chi è lei?
|
|
Sakuya
|
#1@106Non so...
Non ne ho la minima idea.
|
|
Sakuya
|
#1@114La mia maga mi ha chiesto di venire a dare un'occhiata.
|
|
Misumaru
|
#1@122...Mi avete chiamato?
|
|
Momoyo
|
#1@130Ehi!
Da dove vieni te!
|
|
Misumaru
|
#1@138Ho assistito di nascosto al vostro comportamento violento.
|
|
Sakuya
|
#1@146Perfetto.
Ho un sacco di cose che voglio chiederti.
|
|
Sakuya
|
#1@154Prima di tutto, vorrei sapere che relazione
c'è tra le gemme del dragone e le carte abilità.
|
|
Misumaru
|
#1@162Le carte sono oggetti magici creati dal daitengu.
|
|
Misumaru
|
#1@170Sembra che, utilizzando le gemme del dragone,
si possa sigillare delle anime al loro interno,
|
|
Misumaru
|
#1@178ma il meccanismo preciso
mi è ancora un mistero.
|
|
Misumaru
|
#1@186Le gemme del dragone da sole non sono in grado
di sostenere il potere magico delle carte.
|
|
Sakuya
|
#1@194Capisco... Grazie mille.
Ora però vorrei sapere di più sugli Oggetti Izanagi.
|
|
Misumaru
|
#1@202Gli Oggetti Izanagi sono...
|
|
Momoyo
|
#1@210Oi oi, se dovete blaterare riguardo roba noiosa
almeno fatelo fuori da qui.
|
|
Sakuya
|
#1@218Oh, scusaci.
|
|
Sakuya
|
#1@226Signora Misumaru, le piacerebbe venire
alla Magione del Diavolo Scarlatto?
|
|
Sakuya
|
#1@234Tenga conto però che la mia maga
potrebbe farle un sacco di domande.
|
|
Misumaru
|
#1@242Molto bene.
|
|
Misumaru
|
#1@250Comunque, riguardo la domanda precedente.
|
|
Misumaru
|
#1@258Gli Oggetti Izanagi sono pericolosi,
quindi è meglio non dissotterrarli.
|
|
Sakuya
|
#1@266Eh?
Cosa hai det...
|
