Th18/История на Сакуя

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th18/Sakuya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 35% • ‎Spanish 100% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 97% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 97% • ‎Indonesian 33% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 32% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


1-во ниво

Sakuya

#0@34О! Дъга!

Sakuya

#0@42Да можеше и младата господарка да я види.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Ей, какче! Насам!

<Boss title>

Mike

#0@148Хубави карти предлагам. Ще искаш ли?

Sakuya

#0@156Не, благодаря... Чакай малко. Карти ли каза?

Sakuya

#0@164Да нямаш от онези тайнствените карти с уменията?

Mike

#0@172Ти, како, също ли ги събираш?

♪ Коте на сполуката

Mike

#0@180Значи, лесно ще се разберем за картите с теб! Предлагам най-ексклузивни оферти.

Sakuya

#0@188Хехе... Направо ми ги давай всичките!

Mike

#0@196Ама...

Sakuya

#0@204На такива като теб не се полагат подобни неща.

Sakuya

#0@212Давай ги по-бързо, ако не искаш да пострадаш!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ух... Насилието не води до нищо!

Mike

#1@42Тези карти не могат да бъдат отнети насила.

Mike

#1@50Ще трябва да предложиш нещо в замяна. Такъв е принципът на свободния пазар.

Sakuya

#1@58Хех, разбирам. Давай ги всичките! Аз разполагам с финанси.

Mike

#1@66С удоволствие... Но не може, како.

Mike

#1@74Само по една на клиент е позволено. Не знаеше ли?

Sakuya

#1@82Е, как така? Защо?

Mike

#1@90...а, де! Така са решили ония от горе.

Sakuya

#1@98Хмм... Благодарности за полезната информация.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


2-ро ниво

Sakuya

#0@34Отдавна не съм се качвала в планината.

Sakuya

#0@42А този склон тук е перфектен за катерачи.

Takane Yamashiro enters

???

#0@110Ей, ти човек ли си?

Takane

#0@148Помислих, че ме лъжат очите.

Sakuya

#0@156Ти каппа ли си?

<Boss title>

Takane

#0@164Не съм каппа. Ямаваро съм. Ние сме близки до тях.

Takane

#0@172Не е здравословно за хората да идват насам. Така че си тръгвай по-бързичко!

Sakuya

#0@180Няма да стане.

Sakuya

#0@188Виждам, че ти също разполагаш с карти.

♪ Разбойническа технология

Takane

#0@196А, картите?

Takane

#0@204За тях ли дебнеше наоколо?

Takane

#0@212Тези карти не са за човешки ръце. Разкарай се, ама веднага, от нашата планина!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Ох, ама че си силна...

Takane

#1@42Само че за твое съжаление...

Takane

#1@50Тези карти не могат да бъдат отнети насила. Такива са правилата.

Sakuya

#1@58Кой тук говори за вземане насила? Аз имам пари.

Takane

#1@66О, щом си клиент, това е друга работа!

Takane

#1@74Защо не каза по-рано?

Sakuya

#1@82Ти грешно ме разбра и ме нападна.

Sakuya

#1@90Аз по начало идвах с намерение да пазарувам.

Takane

#1@98Моя грешка... Е, ето ги. Сега излязоха на пазара!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


3-то ниво

Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Каква е тази врява?

???

#2@184Я, къш! Разваляш ми вкуса на цигарéто.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Чак дотук ли ме последва?

Sannyo

#0@222Помислих, че си най-обикновен натрапник.

Sakuya

#0@230А ти коя по-точно си?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Името ми е Санньо. Но всички ми викат Комакуса-даю.

Sakuya

#0@246Дошла съм в търсене на пласьор на карти.

Sakuya

#0@254Ти предлагаш ли такива?

Sannyo

#0@262Хехе.

Sannyo

#0@270Първо името, ако обичаш.

Sakuya

#0@278Извинявам се...

Sakuya

#0@286Аз съм Сакуя Изайои. Камериерка на Имението на Аления дявол.

Sannyo

#0@294Ахаха! Помислих, че си нещо по-такова...

Sannyo

#0@302А ти се оказа най-обикновена слугиня.

♪ Пушещ дракон

Sannyo

#0@310В подножието има продавачи на карти. Иди при тях. А сега си тръгвай.

Sannyo

#0@318Подранила си с 80 години да искаш карти от мен.

Sannyo

#0@326А ако не искаш да си вървиш, ще се наложи да те прогоня със сила.

Sannyo

#1@34Пфу, ама че си силна...

Sannyo

#1@42Добре, добре! Щом си толкова силна, да търгуваме.

Sakuya

#1@50Благодаря.

Sakuya

#1@58Между другото, ако може да попитам, накъде води този проход зад теб?

Sannyo

#1@66А, това ли? Там е входът на Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Sannyo

#1@74Това е мина на мечтите, която ще осигури бъдещето на планината.

Sakuya

#1@82Пещерата на Дъгоцветния дракон... Мина значи...

Sakuya

#1@90За пръв път чувам за нея. Едва ли е за добив на въглища.

Sannyo

#1@98Ей, ей, недей да влизаш! Прекалено е опасно.

Sakuya

#1@106Благодаря за предупреждението.

Sannyo

#1@114Но, ако настояваш да отидеш...

Sannyo

#1@122Защо не погледнеш първо какви карти предлагам?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


4-то ниво

Sakuya

#0@34Този тунел е прекалено дълъг...

Sakuya

#0@42А и всичко ми се струва еднакво...

Sakuya

#0@50О! Дали пък не се въртя в кръг?

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@118Спри! Човек!

<Boss title>

Misumaru

#0@156Ако влезеш по-навътре, ще загинеш.

Misumaru

#0@164Казвам го за твое добро. Връщай се веднага!

Sakuya

#0@172Не, явно не се въртя в кръг.

Misumaru

#0@180Кръг ли? Този тунел действително сякаш продължава до безкрайност.

Misumaru

#0@188Но той е просто изражение на нечия бездънна алчност.

Misumaru

#0@196Още веднъж предупреждавам!

Misumaru

#0@204Натам е безкислородна зона.

Misumaru

#0@212С други думи, няма да можеш да дишаш, понеже си човешко същество.

Misumaru

#0@220Още ли искаш да продължиш?

Sakuya

#0@228Безкислородна зона ли каза?

Sakuya

#0@236А... "кислород" какво беше?

♪ Руда от ерата на боговете

Misumaru

#0@244Проклятие над животинския род, което причинява бърза смърт!

Misumaru

#0@252Безкислородните зони са убежища от животинската напаст.

Misumaru

#0@260Ако ще умираш, не ти препоръчвам да е от задушаване. Има и по-приятни начини.

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34Достатъчно.

Misumaru

#1@42Не очаквах да се окажеш толкова силна...

Misumaru

#1@50Малка госпожице, Сакуя Изайои.

Sakuya

#1@58?! Откъде... знаеш за мен?

Sakuya

#1@66О, не! Оказах се в капан. Не мога да дишам...

Misumaru

#1@74Нали ти казах, че ще се задушиш!?

Misumaru

#1@82Нивата на кислород тук са двойно по-ниски отколкото на повърхността.

Sakuya

#1@90Какво прокълнато място... Но поне ми кажи едно.

Sakuya

#1@98Какво... добивате тук?

Misumaru

#1@106Това е мина за драконови мъниста.

Misumaru

#1@114Драконовите мъниста се наричат още "вещи на Идзанаги". Обекти, оставени в наследство от древни имена.

Misumaru

#1@122Това находище е съществувало още преди да се появят хора. И е отвъд възможностите на човечеството.

Misumaru

#1@130От тези драконови мъниста аз правя автентична магатама.

Misumaru

#1@138Магатама идва от думата "тама" - душа. И в нея можеш да заложиш силата на одушевените създания...

Sakuya

#1@146Ох, тази... история сякаш е доста дълга, а аз вече загубих нишката.

Misumaru

#1@154О, да, съжалявам.

Misumaru

#1@162А ти, между другото, да не си тръгнала по следите на картите с умения?

Misumaru

#1@170Защото, ако е така, изобщо нямаш работа тук в Пещерата на Дъгоцветния дракон.

Misumaru

#1@178Най-добре се върни обратно на повърхността и тръгни към билото на планината.

Misumaru

#1@186Някой там горе ползва магатамата направена от драконови мъниста за лична облага!

Misumaru

#1@194А и нависоко въздухът е превъзходен.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


5-о ниво

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Хората пристигат! Както си и знаех!

???

#2@224Нямаше как това да продължи задълго...

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34Вече става късно...

Sakuya

#0@42Изгубих твърде много ненужно време в онази пещера.

Sakuya

#0@50Сега по тъмно слизането от планината ще е доста опасно.

Sakuya

#0@58Ще се наложи да пренощувам някъде тук.

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@126Я, я! На нощен излет ли си тръгнала?

Megumu

#0@164Или се изгуби?

Sakuya

#0@172Кой е там?

<Boss title>

Megumu

#0@180Аз съм Ийдзунамару - висш тенгу.

Megumu

#0@188А ти, не искам и да знам коя си, човешко създание.

Megumu

#0@196Хората не могат току-така да идват по тези места.

Sakuya

#0@204О, нима?

Sakuya

#0@212Да разбирам ли, че онези, за които ме предупредиха, че експлоатират магатама с цел печалба...

Sakuya

#0@220...сте вие - тенгу?

Megumu

#0@228Какво? За картите с умения ли става въпрос?

Sakuya

#0@236Евентуално...

Megumu

#0@244Ако е за тях, да, аз ги произвеждам.

Sakuya

#0@252А? Моля?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320А, тук ли сте били!

<Boss title>

Tsukasa

#0@358Ето, че нещата се развиха, както предрекох.

Tsukasa

#0@366Време беше да се появи някой човек.

Tsukasa

#0@374Е, няма как. Ще трябва да се погрижа за нея.

Tsukasa

#0@382А вие през това време, господарке Ийдзунамару...

♪ Звездопад в планините на Тенма

Megumu

#0@390Хехе! Никъде няма да ходя!

Megumu

#0@398Ти си твърде слаба. И прекалено самоуверена.

Megumu

#0@406Ако пострадаш, аз ще съм виновна.

Megumu

#0@414Аз ще се бия с нея. А ти се изтегли!

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34Хехе! Превъзходно!

Megumu

#1@42Обичам смелите и силните. Да чуем за какво си дошла!

Sakuya

#1@50Наистина ли картите с умения са твое дело?

Megumu

#1@58Да, аз ги създадох.

Sakuya

#1@66И с каква цел по-точно?

Megumu

#1@74С каква ли?

Megumu

#1@82С търговска, очевидно.

Megumu

#1@90Това ми начинание изглежда се оказа доста популярно. Както и доста лукративно.

Sakuya

#1@98Хм, за пореден път вие тенгу просто прекалявате!

Megumu

#1@106В какъв смисъл прекаляваме?

Megumu

#1@114Ние само правим малки записи от вашите души без да пречим на никого...

Sakuya

#1@122Без да... пречите на никого?!

Sakuya

#1@130Просто не знам какво да кажа... Тези предмети са смущаващи, така че, бихте ли ги спрели?

Megumu

#1@138Аз лично нищо не мога да направя по въпроса. Няма как да ги извадя от обръщение.

Megumu

#1@146Защото всички участници по веригата на разпространение са независими предприемачи.

Megumu

#1@154И пласментът на картите не се координира от мен.

Megumu

#1@162Ако наистина искаш да спреш разпространението, Потърси там в небето кой дърпа конците отгоре.

Sakuya

#1@170Добре... Не ми се струва, че ме лъжеш. Благодаря за информацията.

Tsukasa

#1@178Дали... беше разумно да я оставим да отиде там? При бога.

Megumu

#1@186Защо не?

Megumu

#1@194Ако не бях аз да впрегна способностите ѝ на работа...

Megumu

#1@202Щеше да си остане едно пропаднало божество.

Megumu

#1@210И въпреки това, без дори да се усетя, започна да завладява бизнесът ми с карти.

Megumu

#1@218Вече взе да ми става неудобна.

Megumu

#1@226Нека оставим момичето от преди малко да се разправи с нея вместо мен.

Tsukasa

#1@234...Хаха. Ясно.

Tsukasa

#1@242Така няма нужда да си цапате ръцете с предателство.

Tsukasa

#1@250Харесва ми тази ваша идея.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


6-о ниво

Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104Господарката Ийдзунамару се обърна срещу нея!

???

#2@224Започна да става интересно!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34*Каква красива луна!

Sakuya

#0@42*Като каза "там горе в небето", надявам се, нямаше предвид горе на луната.

Sakuya

#0@50*Но, опасявам се, че май е доста вероятно...

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*Добре дошла на пазара под лунната дъга!

Chimata

#0@156*Останалите търговци още не са дошли. Ти си първата.

Sakuya

#0@164*...Кой е там?

<Boss title>

Chimata

#0@172*Аз съм Чимата Тенкю. Главен представител на този търговски обект.

Sakuya

#0@180*Търговски представител... Чудесно! Значи най-после те намерих.

Sakuya

#0@188*Ти ли контролираш разпространението на картите?

Chimata

#0@196*Именно!

Chimata

#0@204*Аз съм бог, който разкрива търговски възможности при много специални обстоятелства. Например, като се появи дъга.

Chimata

#0@212*Благодарение на моето присъствие имате възможност да купувате и да продавате.

Sakuya

#0@220*В такъв случай, искам да спреш разпространението на картите.

Chimata

#0@228*...А? Какво било?

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@296*Чимата, имам новини за вас.

Tsukasa

#0@334*......

Tsukasa

#0@342*...и така.

Chimata

#0@350*Какво? Ийдзунамару ме предаде! Така ли?

Chimata

#0@358*Ахаха! Значи най-накрая се усети, смотано тенгу!

Tsukasa

#0@366*В какъв смисъл?

Chimata

#0@374*Знаех си, че Ийдзунамару просто ме използва заради печалбата.

Chimata

#0@382*Но ѝ отне доста време преди да осъзнае, че всъщност аз използвам нея.

Tsukasa

#0@390*Охо! Я виж ти, колко интересно.

Tsukasa

#0@398*А ти, между другото, човешко същество...

Tsukasa

#0@406*Ще те посъветвам да внимаваш със забележките си.

Tsukasa

#0@414*Намираш се в присъствието на един бог на пазара и търговията.

Tsukasa

#0@422*Ако я ядосаш, нищо няма да постигнеш.

Chimata

#0@430*Хехе! Е, да започваме ли?

Sakuya

#0@438*Да почваме? С какво?

Chimata

#0@446*Как с какво? С пазаренето.

Chimata

#0@454*Донесла си карти за продан, нали така?

Sakuya

#0@462*Какво? Не съм дошла да продавам тук.

Sakuya

#0@470*Напротив. Искам купуването и продаването на карти да престане.

Sakuya

#0@478*Те са крайно смущаващи.

Sakuya

#0@486*Незабавно ги изтегли от обръщение и забрани да се търгува вече с тях!

Chimata

#0@494*Така значи...

Chimata

#0@502*В такъв случай, ти си обирджия, който се опитва да унищожи пазара. Няма да търпя това!

Chimata

#0@510*Заради подобни бандити като теб, никога няма да настъпи мир.

Tsukasa

#0@518*Опа, нали ти казах да внимаваш със забележките?

Tsukasa

#0@526*Хихи, да не кажеш, че не те предупредих.

♪ Къде е шумният пазар сега ~ Immemorial Marketeers
If Sakuya doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572Колко тъжно...

Chimata

#0@580Едно нещо е да отваряш пазари...

Chimata

#0@588Но да се месиш в работата им, това вече е светотатство!

Chimata

#0@596Не мога да простя на такива рушители на пазара като теб.

Chimata

#0@604Аз съм гарант за свободна търговия! Това е ролята на бога на пазара!

If Sakuya holds the Blank Card

Chimata

#4@572Ама ти...

Chimata

#4@580Тази карта у теб не е ли... моята?!

Sakuya

#4@588Тази хартийка се оказа толкова безполезна, че смятах да я хвърля.

Chimata

#4@596Как тъй безполезна? Тази карта има върховен контрол над собствеността.

Chimata

#4@604Ама че забавен крадец! Колко жалко, че ще загинеш тук!

Chimata

#3@34О, удивителен човек, който не се бои от бог.

Chimata

#3@42След малко дъгата се затваря.

Chimata

#3@50Върни обратно всичко, даже и живота си на небитието (бог) ! Това е краят!

Chimata Tenkyuu defeated