Th18/Sakuya'nın Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th18/Sakuya's Scenario and the translation is 27% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 35% • ‎Spanish 100% • ‎Spanish (Hourai Doll translation) 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 97% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 97% • ‎Indonesian 33% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 32% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Turkish 27% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Sahne 1

Sakuya

#0@34Ah, bir gökkuşağı belirdi.

Sakuya

#0@42Keşke bunu hanımefendiye gösterebilseydim.

Mike Goutokuji enters

???

#0@110Hey! Sen! Oradaki bayan!

<Boss title>

Mike

#0@148Çok güzel kartlarım var! Yolluk bir şeyler almaz mısın?

Sakuya

#0@156Hayır teşekkürler... Bekle, kartlar!?

Sakuya

#0@164Bu gizemli yetenek kartlarını mı kastediyorsun?

Mike

#0@172

tdb:th18 03/tr

Mike

#0@180O zaman bu hızlı olacak. Şu anda elimde bazı nadir kartlar var.

Sakuya

#0@188...Heh heh. Sahip olduğunuz her kartı alacağım, lütfen.

Mike

#0@196Ehh!?

Sakuya

#0@204

Sakuya

#0@212Yaralanmak istemiyorsan, o zaman onları bir kerede teslim et!

Mike Goutokuji defeated

Mike

#1@34Ah...! Ama bana saldırmanın faydası yok!

Mike

#1@42

Mike

#1@50Bana eşit değerde bir şey teklif etmelisin, değil mi? Serbest ekonominin temeli bu, değil mi?

Sakuya

#1@58Hee hee, doğru. O zaman bana her şeyi vermen için para ödeyeceğim.

Mike

#1@66

Mike

#1@74Bir seferde yalnızca bir kart satın alabilirsiniz. Bunu bilmiyor muydun?

Sakuya

#1@82Eee? Neden...?

Mike

#1@90

Sakuya

#1@98Hmm... Bu iyi bir bilgi. Teşekkürler.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Sahne 2

Sakuya

#0@34Kendi başıma bir dağa tırmanmayalı uzun zaman oldu.

Sakuya

#0@42

Takane Yamashiro enters

???

#0@110

Takane

#0@148

Sakuya

#0@156Ne, kappa mı?

<Boss title>

Takane

#0@164Kappa değil, yamawaro. Bir nevi yoldaş gibiyiz.

Takane

#0@172Burası insanların geleceği bir yer değil. O yüzden eve git, buradan defol.

Sakuya

#0@180Bunu yapamam.

Sakuya

#0@188

tdb:th18 05/tr

Takane

#0@196Kartlar, hı...

Takane

#0@204

Takane

#0@212Güçleri bir insanın kavrayışının ötesindedir! Bu dağdan kaybol!

Takane Yamashiro defeated

Takane

#1@34Çok güçlü...

Takane

#1@42Ama çok kötü.

Takane

#1@50

Sakuya

#1@58Böyle bir niyetim yoktu. Para istiyorsan bende biraz var.

Takane

#1@66Ah, eğer bir müşteriysen o zaman bu farklı bir hikaye!

Takane

#1@74Neden en başta söylemedin?

Sakuya

#1@82Yanlış anlayan sensin ve bana saldırdın.

Sakuya

#1@90Her zaman onları satın almayı düşündüm.

Takane

#1@98Özür dilerim, çok kaba davrandım!

Bunların her biri sınırlı süreli bir 
teklif!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Sahne 3

Sannyo Komakusa enters

???

#2@104Çok gürültülü...

???

#2@184Beni rahatsız ediyorsun! Tütünün tadını berbat ediyor.

Sannyo Komakusa defeated
Sannyo Komakusa enters

Sannyo

#0@214Buraya kadar geleceğini düşünememiştim.

Sannyo

#0@222Demek sadece bir yağmacı değilsin.

Sakuya

#0@230Ve sen kim olabilirsin?

<Boss title>

Sannyo

#0@238Ben Sannyo, ama herkes beni Komakusa-dayuu diye çağırır.

Sakuya

#0@246Kart satan kişiler arıyorum.

Sakuya

#0@254Bana da kart satar mısın?

Sannyo

#0@262Heh heh.

Sannyo

#0@270İlk olarak, kendinizi tanıtın.

Sakuya

#0@278Ah, affedersiniz.

Sakuya

#0@286Ben Sakuya Izayoi'yim.

Kızıl Şeytan Malikanesi'nde hizmetçi 
olarak çalışıyorum.

Sannyo

#0@294Ah ha ha! Sıradan bir insan olmadığını hissettim,

Sannyo

#0@302Ama sen sadece insan bir hizmetçi misin?

tdb:th18 07/tr

Sannyo

#0@310

Sannyo

#0@318

Sannyo

#0@326

Sannyo

#1@34Gah, sen çok güçlüsün.

Sannyo

#1@42İyi, tamam, anladım. Güçlüsün, bu yüzden sana kart satacağım.

Sakuya

#1@50

Sakuya

#1@58Bu arada, arkanda bir şey var. O giriş ne için?

Sannyo

#1@66Bu? Gökkuşağı Ejderha Mağarası'nın girişi.

Sannyo

#1@74Dağın geleceğini inşa ettikleri bir rüya madeni.

Sakuya

#1@82

Sakuya

#1@90Bunu ilk kez duydum.

Kömür ya da benzerlerini mi 
kazıyorsun?

Sannyo

#1@98Hey şimdi, içeri giremezsin. Son derece tehlikelidir.

Sakuya

#1@106Uyarı için teşekkürler.

Sannyo

#1@114Ama gitmekte ısrar edersen...

Sannyo

#1@122

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Sahne 4

Sakuya

#0@34Bu maden kuyusu çok uzun...

Sakuya

#0@42

Sakuya

#0@50*Nefes al!* Yerinde dönüyor olabilir miyim!?

Misumaru Tamatsukuri enters

???

#0@118

<Boss title>

Misumaru

#0@156Daha fazla devam edersen öleceksin.

Misumaru

#0@164

Sakuya

#0@172

Misumaru

#0@180

Misumaru

#0@188

Misumaru

#0@196

Misumaru

#0@204

Misumaru

#0@212

Misumaru

#0@220

Sakuya

#0@228

Sakuya

#0@236

tdb:th18 09/tr

Misumaru

#0@244

Misumaru

#0@252

Misumaru

#0@260

Misumaru Tamatsukuri defeated

Misumaru

#1@34

Misumaru

#1@42

Misumaru

#1@50

Sakuya

#1@58

Sakuya

#1@66

Misumaru

#1@74

Misumaru

#1@82

Sakuya

#1@90

Sakuya

#1@98

Misumaru

#1@106

Misumaru

#1@114

Misumaru

#1@122

Misumaru

#1@130

Misumaru

#1@138

Sakuya

#1@146

Misumaru

#1@154

Misumaru

#1@162

Misumaru

#1@170

Misumaru

#1@178

Misumaru

#1@186

Misumaru

#1@194

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34

Sakuya

#0@42

Sakuya

#0@50

Sakuya

#0@58

Megumu Iizunamaru enters

???

#0@126

Megumu

#0@164

Sakuya

#0@172

<Boss title>

Megumu

#0@180

Megumu

#0@188

Megumu

#0@196

Sakuya

#0@204

Sakuya

#0@212

Sakuya

#0@220

Megumu

#0@228

Sakuya

#0@236

Megumu

#0@244

Sakuya

#0@252

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@320

<Boss title>

Tsukasa

#0@358

Tsukasa

#0@366

Tsukasa

#0@374

Tsukasa

#0@382

tdb:th18 11/tr

Megumu

#0@390

Megumu

#0@398

Megumu

#0@406

Megumu

#0@414

Megumu Iizunamaru defeated

Megumu

#1@34

Megumu

#1@42

Sakuya

#1@50

Megumu

#1@58

Sakuya

#1@66

Megumu

#1@74

Megumu

#1@82

Megumu

#1@90

Sakuya

#1@98

Megumu

#1@106

Megumu

#1@114

Sakuya

#1@122

Sakuya

#1@130

Megumu

#1@138

Megumu

#1@146

Megumu

#1@154

Megumu

#1@162

Sakuya

#1@170

Tsukasa

#1@178

Megumu

#1@186

Megumu

#1@194

Megumu

#1@202

Megumu

#1@210

Megumu

#1@218

Megumu

#1@226

Tsukasa

#1@234

Tsukasa

#1@242

Tsukasa

#1@250

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Tsukasa Kudamaki enters

???

#2@104

???

#2@224

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34*

Sakuya

#0@42*

Sakuya

#0@50*

Chimata Tenkyuu enters

???

#0@118*

Chimata

#0@156*

Sakuya

#0@164*

<Boss title>

Chimata

#0@172*

Sakuya

#0@180*

Sakuya

#0@188*

Chimata

#0@196*

Chimata

#0@204*

Chimata

#0@212*

Sakuya

#0@220*

Chimata

#0@228*

Tsukasa Kudamaki enters

???

#0@296*

Tsukasa

#0@334*

Tsukasa

#0@342*

Chimata

#0@350*

Chimata

#0@358*

Tsukasa

#0@366*

Chimata

#0@374*

Chimata

#0@382*

Tsukasa

#0@390*

Tsukasa

#0@398*

Tsukasa

#0@406*

Tsukasa

#0@414*

Tsukasa

#0@422*

Chimata

#0@430*

Sakuya

#0@438*

Chimata

#0@446*

Chimata

#0@454*

Sakuya

#0@462*

Sakuya

#0@470*

Sakuya

#0@478*

Sakuya

#0@486*

Chimata

#0@494*

Chimata

#0@502*

Chimata

#0@510*

Tsukasa

#0@518*

Tsukasa

#0@526*

tdb:th18 13/tr
If Sakuya doesn't hold the Blank Card

Chimata

#0@572

Chimata

#0@580

Chimata

#0@588

Chimata

#0@596

Chimata

#0@604

If Sakuya holds the Blank Card

Chimata

#4@572

Chimata

#4@580

Sakuya

#4@588

Chimata

#4@596

Chimata

#4@604

Chimata

#3@34

Chimata

#3@42

Chimata

#3@50

Chimata Tenkyuu defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]