Th18/Sanaes Endings auf Deutsch

Alternate Ending No. 7

e07.msg.jdiff

	#0@0Der Youkaiberg.
	#0@1Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	#0@2Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.
Chimata	#0@3"Das find ich toll!
	#0@4Die Idee ist zum Schreien. Völlig verrückt!"
Kanako	#0@5"V-verrückt?!"
Chimata	#0@6"Das Wichtigste beim Markt sind immer die außerordentlichen Bedingungen.
	#0@7Nur das Außerordentliche bestimmt, wann eine Ware den Besitzer wechseln darf."
Kanako	#0@8"Ach so meinen Sie? Darum also ein Festival?"
Chimata	#0@9"Ganz genau. Sie scheinen sich mit Märkten fabelhaft auszukennen.
	#0@10Die Menschen von damals wissen einfach immer noch was Sache ist!"
Kanako	#0@11"Menschen von damals...? Verzeihung, ich bin ein Gott."
Chimata	#0@12"Aber ja doch, war nur ein kleiner Scherz, pardon.
	#0@13Also, dann wäre der nächste Markt somit gedeichselt?
	#0@14Hach, wie ich mich freue~!"
Sanae	#0@15"Ähh, entschuldigen Sie? Worüber haben Sie und Kanako-sama gerade geredet?"
Chimata	#0@16"Hm? Hast du denn nicht zugehört?"
	#0@17Der nächste Markt wird bei euch Zuhause im Moriya-Schrein stattfinden.
	#0@18Na, freust du dich nicht darüber?"
Sanae	#0@19"Oh. Interessant?"
Chimata	#0@20Also ich muss sagen, deine Göttin...
	#0@21Um es milde auszudrücken, sie ist komplett verrückt."
Chimata	#0@22"Erst lässt sie einen riesigen Baumstamm an einer steilen Klippe runterrutschen,
	#0@23und will dann, während sie ihm ausweicht, anfangen zu feilschen.
	#0@24Allein die Vorstellung daran reicht für einen Markt aus."
Sanae	#0@25"Oho. Interessant?"
Sanae	#0@26"Darf ich kurz das Thema wechseln? Es geht um die Ability Cards..."
Chimata	#0@27"Die Ability Cards sind nur eines von vielen Produkten.
	#0@28Was sind sie doch für höchst amüsante Sammelobjekte, nicht?"
Sanae	#0@29"Amüsant... inwiefern?"
Chimata	#0@30"Na, das Sammeln und auch das Verkaufen macht einfach Spaß.
	#0@31Iizunamaru und ich haben sie zusammen produziert.
	#0@32Bestimmt werden sie auch beim nächsten Markt wieder der Renner werden.
	#0@33Dir hast doch sicher auch Spaß daran, oder nicht?"
	#0@34Sanae war zwar vom Titel her eine Göttin,
	#0@35doch die Unterhaltungen zwischen Göttern hörten sich für sie an, wie eine Fremdsprache.
	#0@36Angeblich sollte der Moriya-Schrein der Sponsor eines Marktes auf dem Youkaberg werden.
	#0@37Offenbar ein gewaltiger und höchst festlicher Markt.
	#0@38Nutzte die Marktgöttin den Moriya-Schrein nur aus, oder er sie?
	#0@39Nutzte der Tengu-Häuptling den Moriya-Schrein aus, oder er ihn?
	#0@40Wurde der Moriya-Schrein überhaupt ausgenutzt, oder war er an allem Schuld...?
	#0@41Wer weiß? Vielleicht gab es aus geschäftlicher Sicht gar keinen wirklichen, sinnmachenden Grund dahinter.
	#0@42<c$Ending　No.07 — Die Berg-Allianz$>
	#0@43<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>
	#0@44

Ending No. 8

e08.msg.jdiff

	#0@0Der Youkaiberg.
	#0@1Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	#0@2Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.
Megumu	#0@3"...ja aber selbstverständlich..."
Kanako	#0@4"...wirklich? Aber das wäre doch..."
Megumu	#0@5"...nein nein, denken Sie nur mal an die Terms of Compliance..."
Kanako	#0@6"...ich denke immer zuerst an die Makro-Perspektive..."
Megumu	#0@7"...aber unsere gemeinsamen Benefits müssten damit eigentlich..."
Both	#0@8"............"
Megumu	#0@9"Dann haben wir eine Agreement?"
Kanako	#0@10"Die Agreement ist gefixt und gesettled."
Megumu	#0@11"Ho-ho-hoh."
Kanako	#0@12"Hm-hm-hmm."
Sanae	#0@13"Worüber reden die beiden überhaupt?"
Tsukasa	#0@14"Tja, das nennt man die Sprache der Business-People."
Sanae	#0@15"Aber ich verstehe kein einziges Wort davon."
Tsukasa	#0@16"Hee? Wirklich nicht?
	#0@17Ich dachte immer, du bist die Miko von diesem Schrein."
Sanae	#0@18"Was willst du damit andeuten...?"
Tsukasa	#0@19"Euer Schrein ist doch berühmt dafür, dass sein Gott immer sofort auf den Zug mit aufspringt, wenn irgendwo mal die Kasse klingelt."
Sanae	#0@20"Oh, ach das hast du gemeint? Davon weiß ich nur wenig."
Tsukasa	#0@21"...hier ein Beispiel: Wenn man mit ihr ein klein wenig vom Profit teilt, lehnt sie sich zurück, tut so als sähe sie nichts und lässt einen in Ruhe."
	#0@22Das hat Iizunamaru-sama zumindest so erzählt.
	#0@23Oh hoppla. Aber sag das bitte keinem weiter, ja?"
Sanae	#0@24"Hmhmhmmn."
Tsukasa	#0@25"Aber ums ganz ehrlich zu sagen:
	#0@26So laufen die Dinge auf dem Youkaiberg immer sehr friedlich, und das ist doch das beste für alle, nicht?
	#0@27Tihihi."
Kanako	#0@28"...So, die Verhandlungen sind zu Ende.
	#0@29Komm, Sanae. Gehen wir nach Hause."
Sanae	#0@30"Ah, jawohl."
	#0@31Letzten Endes wurden die Ability Cards als harmlos, und zugleich als wertvoll für die Bergwirtschaft eingestuft.
	#0@32Der Moriya-Schrein versah sie sogar mit einem Gütesiegel, das so ähnlich wie ein Glücksbringer wirken sollte.
	#0@33Doch Sanae bekam Tsukasas Worte nicht mehr aus ihrem Kopf.
	#0@34So langsam, wenn auch nur ein ganz klein wenig, fing sie an ihrem Schrein nicht mehr vollständig zu trauen.
	#0@35Schade, dass sie nicht bemerkte, wie sie gerade auf Tsukasas alte Masche hereinfiel...
	#0@36<c$Ending No. 08 — Die Business-Meisterin vom Moriya-Schrein$>
	#0@37<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>
	#0@38

Bad Ending No. 12

e12.msg.jdiff

	#0@0Der Youkaiberg.
	#0@1Der höchste Berg in ganz Gensoukyou.
	#0@2Von Youkai regiert. Hauptsächlich von den Tengu.
Aya	#0@3"Extrablatt, Extrablaaatt!
	#0@4Mensch gestrandet auf dem Youkaibeeerg!"
Aya	#0@5"Bei dem Opfer handelt es sich um keine andere als Sanae Kochiyaa, dem Moriya-Schreinmäädcheen~!
	#0@6Sie wurde in einem Danmaku-Kugelhagel verleeetzt~
	#0@7Möglicherweise war der Täter ein Youkaai? Einer, der den Machenschaften des Moriya-Schreins überdrüssig wurdeee~?"
	#0@8So wurde Sanae (unter höhnischem Lachen der Tengu) zum Moriya-Schrein zurückgebracht.
	#0@9Welch unsagbar peinliche Blamage für sie.
	#0@10Bad Ending No. 12 Probier's mal ohne Continues!