|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Te habia dejado tranquila porque
pensé que podrías serme útil...
|
|
Tsukasa
|
#2@232Pero si vas a causar problemas en las
minas, ¡no me sirves para nada!
|
|
Tsukasa
|
#2@356¡Acabare contigo miserable humana!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sanae
|
#0@34La Señorita Kanako aceptó las Cartas de Habilidad pero,
|
|
Sanae
|
#0@42me pregunto si estará bien ignorar esta mina.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Espera... Tsukasa...
|
|
Momoyo
|
#0@148¿¡Quien eres tu!?
|
|
Sanae
|
#0@156Yo soy Sanae Kochiya.
La sacerdotisa del Santuario Moriya.
|
|
Momoyo
|
#0@164El Santuario Moriya, ¿eh?
|
|
Momoyo
|
#0@172Aah, esa cara odiosa encaja bien.
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Je, je, je. Mis disculpas.
Mi nombre es Momoyo..
|
|
Momoyo
|
#0@188Capataza de la Cueva del Dragón Arcoíris?
¿Qué necesita la sacerdotisa del Santuario Moriya aquí?
|
|
Sanae
|
#0@196Hay algo que personalmente me intriga, y es
acerca del mineral que se extrae de aquí.
|
|
Momoyo
|
#0@204¿Personalmente, dices?
|
|
Momoyo
|
#0@212Entonces por qué te presentas como
la sacerdotisa del Santuario Moriya.
|
|
Sanae
|
#0@220Ah, es la costumbre...
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288¡Ten cuidado!
|
|
Misumaru
|
#0@326Esta Oomukade es muy peligrosa,
señorita Sanae Kochiya.
|
|
Momoyo
|
#0@334¿¡Y ahora quién es!?
|
|
Misumaru
|
#0@342Soy Misumaru Tamazukuri,
legítima dueña de las Perlas del Dragón.
|
|
Misumaru
|
#0@350Lo que están haciendo ustedes es
totalmente inaceptable.
|
|
Momoyo
|
#0@358¿Qué... dices?
¿Legítima dueña?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@426¿Otra mas?
Los ladrones sí que están bien organizados, ¿eh?
|
|
Tsukasa
|
#0@464Señorita Momoyo,
yo no soy una ladrona, soy Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@472Esa colorida persona llamada Misumaru
es la ladrona que le mencioné antes.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Y se está poniendo de acuerdo con esa humana frente a
nosotras para robar todas las Perlas del Dragón de la montaña.
|
|
Sanae
|
#0@488¿Eh?
De qué estás hablando
|
|
Tsukasa
|
#0@496A este paso la Cueva del Dragón Arcoíris
no tendrá otro remedio que ser sellada.
|
|
Tsukasa
|
#0@504Pero la Maestra Iizunamaru aún no lo
sabe.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Volveré e informaré a ella
para que pueda emitir su juicio.
|
|
Momoyo
|
#0@520Ja, ja, ja, espera.
|
|
Momoyo
|
#0@528Acabas de decir que Iizunamaru no
sabe que estas dos están aquí, ¿no?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...Asi es.
|
|
Momoyo
|
#0@544Es el momento perfecto para causar alboroto.
|
|
Momoyo
|
#0@552No necesitamos el juicio del los tengu solo para unas
pequeñas ladronas. Yo soy más que suficiente para esto.
|
|
Momoyo
|
#0@560¡Acabare con ustedes ahora mismo!
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Misumaru
|
#0@576Esto es malo.
Por culpa de esa kitsune está por comenzar una batalla innecesaria.
|
|
Misumaru
|
#0@584Esa Oomukade es una youkai desagradable
que es capaz de comer hasta dragones.
|
|
Misumaru
|
#0@592Debes ganar contra ella, sin importar qué.
Permíteme echarte una mano.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@600¿Escogiste una buena carta?
¡Entonces, Sanae Kochiya, prepárate y pelea!
|
|
Sanae
|
#0@608......
|
|
Sanae
|
#0@616¡Entran y salen personas por doquier y
ni siquiera puedo hablar!
|
|
|
♪ La Princesa Asesina de Reyes Dragones
|
|
Momoyo
|
#0@624¿Ya acabaste tus preparativos?
¡Qué ladrona tan cobarde!
|
|
Sanae
|
#0@632Lo único que quería era saber acerca
del mineral que se extrae de aquí...
|
|
Momoyo
|
#0@640¡Si eso quieres, yo te lo diré!
Si ganas, claro.
|
|
Momoyo
|
#0@648¡Tiembla de alegría!
¡Dormirás para siempre bajo tu santuario!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34¿Que...?
|
|
Momoyo
|
#1@42eso fue IMPRESIONANTE!
|
|
Momoyo
|
#1@50¡Gracias por permitirme tirar todo el danmaku
que quisiese!
|
|
Momoyo
|
#1@58El Santuario Moriya no es tan malo.
|
|
Momoyo
|
#1@66Aunque Izunamaru se la pasa hablando mal de ellos.
|
|
Sanae
|
#1@74¿Eh?
¿Dijiste algo?
|
|
Momoyo
|
#1@82No fue nada.
|
|
Momoyo
|
#1@90Ah, sí, nuestra promesa.
|
|
Sanae
|
#1@98¿Hm? ¿Promesa?
¿Que promesa?
|
|
Momoyo
|
#1@106Oye. ¿Perdiste la memoria
por rozar demasiadas balas?
|
|
Momoyo
|
#1@114Dijiste que querías saber más acerca
de lo que se extrae de la mina, ¿o no?
|
|
Sanae
|
#1@122Ahh...
|
|
Momoyo
|
#1@130Esta es la mina de las Perlas de Dragón, un lugar privilegiado
para poder obtenerlas. Son un elemento de tierras extrañas.
|
|
Momoyo
|
#1@138Reaccionan a diferentes tipos de magia
y emiten diferentes resplandores en respuesta.
|
|
Sanae
|
#1@146Aah, suena a algo hermoso.
|
|
Momoyo
|
#1@154¡Porque lo es!
Pero no es solo hermoso.
|
|
Momoyo
|
#1@162Brillan en diferentes colores
porque están copiando la magia.
|
|
Momoyo
|
#1@170Utilizando una Perla de Dragón, puedes
copiar las habilidades de los demás.
|
|
Sanae
|
#1@178Ya veo, y así es como las Cartas de Habilidad...
|
|
Momoyo
|
#1@186Bueno, lo que hace es solo copiar la magia,
pero hay un paso más para activarlo.
|
|
Momoyo
|
#1@194Aunque yo no tengo idea de cómo
lograron hacer las Cartas de Habilidad.
|
|
Momoyo
|
#1@202Creo que Iizunamaru dijo algo de... usar el
poder de la Diosa del Mercado.
|
|
Sanae
|
#1@210...Entiendo.
Muchas gracias.
|
|
Sanae
|
#1@218Ehm, sí, ¿cuál era tu nombre?
|
|
Momoyo
|
#1@226¿El mío?
Yo soy Momoyo Himemushi.
|
|
Sanae
|
#1@234Su apariencia es engañosa, es más
amable de lo que pensé, señorita Momoyo.
|
|
Sanae
|
#1@242Por su aspecto, no pensé
que cumpliría su promesa.
|
|
Momoyo
|
#1@250¿Acaso quieres pelear?
|
|
Momoyo
|
#1@258¡Me parece perfecto! ¡Vamos, peleemos otra vez!
¡Hagamoslo aquí y ahora!
|
|
Sanae
|
#1@266Ah, me equivoque.
Sí que eres tal y como pareces.
|
