|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Te dejé ir porque
parecías útil...
|
|
Tsukasa
|
#2@232¡Pero si vas a armarla en la mina,
ya no me sirves para nada!
|
|
Tsukasa
|
#2@356¡Muere, humanucha!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Kanako parece haber aceptado
las Cartas de Habilidad,
|
|
Sanae
|
#0@42pero me pregunto si ignorar
la mina es una buena idea.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Tú no eres Tsukasa...
|
|
Momoyo
|
#0@148¿Tú quién eres?
|
|
Sanae
|
#0@156Soy Sanae Kochiya,
la sacerdotisa del Santuario Moriya.
|
|
Momoyo
|
#0@164El Santuario Moriya...
|
|
Momoyo
|
#0@172Ah, claro, mírala qué cara tan detestable tiene.
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Jé, lo siento.
Yo soy Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188La capataz de la Cueva del Dragón Arcoíris.
¿Juraría que los Moriya no tenéis interés por la mina?
|
|
Sanae
|
#0@196Personalmente, me gustaría saber algo sobre
los minerales que desenterráis.
|
|
Momoyo
|
#0@204¿Personalmente?
|
|
Momoyo
|
#0@212¿Entonces por qué te presentas aquí
como la sacerdotisa del Santuario Moriya?
|
|
Sanae
|
#0@220Ah, eso es la costumbre...
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288¡Cuidado!
|
|
Misumaru
|
#0@326Los ciempiés son muy peligrosos,
Sanae Kochiya.
|
|
Momoyo
|
#0@334¿Y ahora quién eres tú?
|
|
Misumaru
|
#0@342Misumaru Tamatsukuri,
la dueña legítima de las gemas draconianas.
|
|
Misumaru
|
#0@350Tus acciones han sido inaceptables.
|
|
Momoyo
|
#0@358¿Quéee?
¿Dueña legítima?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@426¡Y otra más!
¿Es que no tenéis nada mejor que hacer?
|
|
Tsukasa
|
#0@464Doña Momoyo, no soy una ladrona.
Soy Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@472Esta colorida personajucha es Misumaru,
la ladrona que le mencioné antes.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Colabora con esa humana para robar
las gemas draconianas de la montaña.
|
|
Sanae
|
#0@488¿Eh?
¿Qué estás diciendo?
|
|
Tsukasa
|
#0@496A este paso no tendremos más remedio
que cerrar la Cueva del Dragón Arcoíris.
|
|
Tsukasa
|
#0@504Pero doña Iizunamaru todavía
no sabe nada de esto.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Debo volver e informarla para
que dé su veredicto.
|
|
Momoyo
|
#0@520Je, je, je, quieta ahí.
|
|
Momoyo
|
#0@528Dices que Iizunamaru no sabe que
estas dos están aquí ahora, ¿no?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...Eso es.
|
|
Momoyo
|
#0@544¿No es una buena oportunidad de ir con todo?
|
|
Momoyo
|
#0@552No necesito la opinión de un tengu para acabar con unos ladrones.
Puedo hacerlo yo sola.
|
|
Momoyo
|
#0@560¡Los haré pedazos aquí y ahora!
|
|
Tsukasa
|
#0@568......
|
|
Misumaru
|
#0@576Qué pena. Estamos apunto de sumergirnos en un
estúpido combate por culpa de ese zorro.
|
|
Misumaru
|
#0@584Tu oponente es un ciempiés.
Un asqueroso youkai que come dragones.
|
|
Misumaru
|
#0@592Debes derrotarla.
Déjame prestarte algo de poder.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@600¿Has elegido una carta buena?
Bien, Sanae Kochiya, ¡prepárate!
|
|
Sanae
|
#0@608......
|
|
Sanae
|
#0@616¡Han aparecido tantas personas
que no he podido ni hablar!
|
|
|
♪ La princesa matarreyes dragones
|
|
Momoyo
|
#0@624¿Estás lista, ladrona cobarde?
|
|
Sanae
|
#0@632Solo quería saber algo
sobre los minerales...
|
|
Momoyo
|
#0@640¡Entonces te lo diré si me ganas!
|
|
Momoyo
|
#0@648¡Regocíjate!
¡Esta montaña será tu tumba!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34Ha sido...
|
|
Momoyo
|
#1@42¡fantástico!
|
|
Momoyo
|
#1@50¡Gracias por dejarme lanzar
todo el danmaku que quisiese!
|
|
Momoyo
|
#1@58Vaya, el Santuario Moriya es bastante fuerte.
|
|
Momoyo
|
#1@66Y eso que Iizunamaru las está poniendo a parir constantemente.
|
|
Sanae
|
#1@74¿Eh?
¿Qué has dicho?
|
|
Momoyo
|
#1@82Nada.
|
|
Momoyo
|
#1@90Ah, cierto, nuestra promesa.
|
|
Sanae
|
#1@98¿Promesa?
¿Qué promesa?
|
|
Momoyo
|
#1@106Ey, ¿rozar tantas balas
ha afectado a tu memoria?
|
|
Momoyo
|
#1@114Dijiste que querías saber más
sobre lo que desenterramos aquí.
|
|
Sanae
|
#1@122Aah.
|
|
Momoyo
|
#1@130Esta es una mina de gemas draconianas. Como su nombre indica, es un buen lugar
para encontrarlas. De normal son bastante raras.
|
|
Momoyo
|
#1@138Reaccionan a diferentes tipos de magia
y brillan como respuesta.
|
|
Sanae
|
#1@146Oh, suena precioso.
|
|
Momoyo
|
#1@154¡Lo son!
Pero eso no es todo.
|
|
Momoyo
|
#1@162Brillan en diferentes colores
porque están copiando magia.
|
|
Momoyo
|
#1@170Usar las gemas te permite
copiar las habilidades de los demás.
|
|
Sanae
|
#1@178Entiendo, así funcionan las cartas...
|
|
Momoyo
|
#1@186Bueno, pueden copiar la magia, pero por lo que
se ve no puedes activarlas por sí solas.
|
|
Momoyo
|
#1@194No tengo muy claro cómo complementan
a las Cartas de Habilidad.
|
|
Momoyo
|
#1@202Creo que Iizunamaru dijo que utilizan
el poder de la diosa del mercado.
|
|
Sanae
|
#1@210Ya veo...
Muchas gracias.
|
|
Sanae
|
#1@218Eh, ¿cómo te llamabas?
|
|
Momoyo
|
#1@226¿Yo? Momoyo Himemushi.
|
|
Sanae
|
#1@234Eres más amable de lo que
dice tu apariencia, Momoyo.
|
|
Sanae
|
#1@242Pensaba que no cumplirías
tu promesa, a juzgar por cómo vistes.
|
|
Momoyo
|
#1@250¿Buscas pelea?
|
|
Momoyo
|
#1@258¡Perfecto, te tomo la palabra!
¡Hora de la revancha, ya!
|
|
Sanae
|
#1@266Ah, lo siento.
Tu apariencia no engaña.
|
