Th18/omake.txt/it

○東方虹龍洞 (Touhou Kouryuudou: Grotta del Dragone Iridato)　～ Unconnected Marketeers. 

Caratterizzazione e altro

Leader del Team Shangai Alice - ZUN

04/05/2021

-------------------------------------------------------------------


====================================================================
■1. Postfazione
====================================================================

Buona giornata, sono ZUN

Ah, finalmente l'ho finito.
Il mondo è in subbuglio per il COVID, il nostro governo ci sta invitando a gran voce di "stare a casa", e mi da l'impressione che stanno spostando la responsabilità al singolo.

Per quando mi riguarda, sono stato così impegnato a sviluppare questo gioco che non ho avuto altra scelta se non di chiudermi in casa.
Non sono riuscito a riposarmi per bene o mettermi a giocare dall'inizio dell'anno, quindi ci sono un sacco dei titoli che vorrei provare ma non ho avuto modo.

Una volta che ho finito di masterizzare, voglio buttarmi in una sorgente termale! Celebrare e lasciarsi andare!

Ma in mezzo a questa crisi COVID, dovremo evitare di fare queste cose. Come posso rimanere motivato allora?
Non posso godermi il premio, quindi lo sviluppo dei videogiochi sta diventando sempre più stoico.

Che inferno!


In questo gioco ho incluso due elementi che potrebbero sembrare incompatibili tra di loro - ovvero uno shoot-em-up, dove la tua bravura nel mirare conta a tutto, e gli item che sono così numerosi che non puoi contarli tutti.

Stranamente, il risultato è un ottimo abbinamento, il giocatore può aumentare la sua bravura mentre si diverte a giocare il gioco più e più volte per prendere più oggetti.
Beh, non è un sistema che funzionerebbe negli arcade, dove vuoi qualcosa di immediato, ma penso che sia fatto bene.

Detto questo, c'è un problema. Con tutte queste carte, debuggare e bilanciare le il gioco da solo è stato difficile...
Testare tutte le combinazioni è quasi impossibile da fare.

Sono sicuro che ci sarà qualche strano problema o qualcosa di estremamente rotto, apprezzerei se pensasse "è un gioco, sono fatti così" e farvi una risata.
In particolare, non c'è modo per me per provare i replay di ogni carta...

Questa è la limitazione di sviluppare un gioco da solo, penso...
Anche se hanno dei problemi, prendetevela con calma m(__)m


ZUN (Finito questo gioco, starò in casa per giocare ancora altri giochi...)







**Attenzione: da qui in poi ci saranno spoiler per la storia dopo le scene finali**

                   ￬

















====================================================================
■2. Storia dell'Extra Stage
====================================================================


Si è scoperto che le Carte Abilità sono creazioni degli youkai e di una divinità.
A quanto pare sono davvero solo oggetti per divertirsi, con un rischio basso di essere pericolosi.

Ma i nostri protagonisti hanno incontrato  una persona misteriosa e un metallo strano nella Grotta del Dragone Iridato.
Sembra che nemmeno la divinità o il Grande Tengu sapevano dell'esistenza di questa persona.
Il Grande Tengu lo ha definito come un saccheggiatore di miniera e ha le ha mandato la volpe. Sembra che ci saranno problemi.

Devi fermarle prima che inizino una grande battaglia!

Sfortinatamente, la ha poco ossigeno. È un posto dove gli umani non possono entrare.
Le nostre protagoniste si sono ricordate che, quando hanno sconfitto la dea del mercato, hanno ottenuto una carta abilità che che gli permette di respirare in un ambiente senza ossigeno.

Adesso, usa l'abilità della carta per continuare ed esplorare la miniera.
Rivela il segreto della Grotta del Dragone Iridato!



====================================================================
■3. Profilo dei Personaggi
====================================================================




--------------------------------------------------------------------
◇Personaggi Giocabili
--------------------------------------------------------------------


○La Magnifica Sacerdotessa del Paradiso
Hakurei Reimu
博麗　霊夢

Specie: Umana
Abilità: Principalemente di volare nelcielo

La sacerdotessa fin troppo familiare del Santuario Hakurei

Carte misteriose circolano nelle strade.
Ha percepito che i segreti degli umani e youkai sono nascosti nelle carte, e ha sentito che non c'era altra scelta se non investigare.
Prima di tutto, il suo piano era di cercare in giro se lei poteva vendere queste carte e sequestrarle in massa.



○La Maga Inverosimilmente Ordinaria
Kirisame Marisa
霧雨　魔理沙

Specie: Umana
Abilità: Può usare la magia

Una comune maga che vive a Gensokyo. Ha la fissa di collezionare oggetti.

Una quantità infinita di poteri magici sono nascosti in queste carte,
Ogni singolo potere era di un umano o un youkai che conosceva.
Davanti ad una cosa così interessante, ha pensato che doveva collezionarle più velocemente di tutti gli altri.
Tutti quanti vogliono fare la stessa cosa. Perché, ovviamente, quello farebbe aumentare il loro valore alle stelle.


○Maid Elegante
Sakuya Izayoi
瀟洒なメイド

Specie: Umana
Abilità: Fermare il tempo

Lavora come capitana delle maid nella Magione del Diavolo Scarlatto
. Il suo atteggiamento distaccato non lo fa sembrare, ma è lei è un pò una testa vuota.

Stanno circolando per le strade delle carte misteriose.
La signorina Patchouli ha un grande interesse per queste carte, e ha ordinato di collezionarle tutte.
Queste carte sono sicuramente intriganti. Apparentemente, alcune di queste contengono il potere magico di sua padrona.
Sua padrona era piena di energia. Che potrebbe mai significare...?


○ Dea del miracolo
Sanae Kochiya
東風谷 早苗

Specie: Umana
Abilità: Può fare miracoli

L'attività del mercante di carte era incentrara intorno alla Montagna Degli Youkai.
È facile assumente che chi produce queste carte è qua vicino, no?
Data la loro posizione nella montagna, il Santuario Moriya non poteva fare finta di niente.
Hanno pensato che se avessero lasciato la situazione com è, il santuario Hakurei li avrebbe superato di nuovo.



--------------------------------------------------------------------
◇Nemici
--------------------------------------------------------------------

○Boss 1° Livello
Portafortuna per un business prospero

Mike Goutokuji
豪徳寺 ミケ

Specie: Maneki-neko
Abilità: Richiama i soldi dei clienti


Disolito i maneki-neko di Goutoku-ji sono gatti bianchi.
Lei, però, era nata come una gata tigrata, e ha avuto sempre problemi per il suo aspetto.
A volte è stata scansata perchè era vita come una cattiva imitazione, e altre volte hanno provato a tingerle la pelliccia.
Dato che litigava sempre che non c'era niente di male nell'essere tigrata, è stata isolata dal gruppo, e non è riuscita a fare l'allenamento da maneki-neko.

Probabilmente per questo motivo le sue abilità da maneki-neko non si sono sviluppate perfettamente.
I maneki-neko devono normalmente richiamare i soldi e clienti, ma nel suo caso chiamare uno dei due farà allontanare l'altro.

A questo punto lei era inutile da mettere in un negozio. E ovviamente nessuno voleva prenderla.
Lei la vede come un colpo di buona fortuna, almeno, e ha abbandonando la società dei maneki-neko si sentiva rinata.
Ora lei vive la sua vita nelle montagne, in maniera confortevole e lontano dalle paure.




○Boss 2° Livello
Youkai degli affari del Recesso della Montagna

Takane Yamashiro
山城 たかね

Specie: Yamawaro
Abilità: Manipolare il qi della foresta

Uno dei numerosi youkai umanoidi che vive tra le montagne. Per la loro natura da Youkai ricordano molto dei kappa.
Costruiscono nascondigli nella Montagna Degli Youkai, dove vivono in una maniera molto comunitaria.

Sono dei specialisti nel vivere nelle foreste, e sono molto avanzati tecnologicamente.
Nonostante vivono nelle foreste, hanno fatto progressi nella ricerca economica e hanno fatto un sistema complicato di vaulta.

Hannno una forte rivalità con i kappa, e i due gruppi chiamano l'altro robe come "Voi anfibi schifosi che vivono nei fiumi" e "Voi puzzolenti scimmie della foresta"
I kappa non potrebbero competere con le loro macchine senza il yamawaro, e il buisness dei yamawaro scomparirebbero per inutilizzo senza la manifattura dei kappa. 
I due gruppi dipendono dell'altro, sia in tecnologia che in business.

Takane ha una presenza abbastanza da leader tra i yamawaro. 
Il motivo? In giro dicono perchè parla in una meniera più pacata rispetto agli altri del suo gruppo.


○Boss 3° Livello
Yamajorou abitante delle Highlands

Sannyo Komakusa
駒草 山如

Nomignolo: Komakusa-Dayuu

Specie: Yamajorou
Abilità: Controlla le persone con il fumo del tabacco

Un youkai delle montagne che gli piace il tabacco. Vive nelle parti più alte della Montagna Degli Youkai.
Altri youkai sulla montagna la chiamano col suo nomignolo "Komakusa-Dayuu", dato il suo aspetto.

Gestisce un per bisca per tengu, yamawaro, kappa e simili, e lavora come bookmaker.
Per la Montagna Degli Youkai, il gioco d'azzardo è la forma più alta di divertimento.

Il tabacco della Montagna Degli Youkai 100% naturale è famoso per la varietà di effetti che induce quando si inala il fumo. Per esempio può calmare la mente, o anche invigorarla.
Utilizza abilmente questo fumo per evitare quelle classiche risse che siccedono nelle bische.
La bisca è un punto d'incontro molto raffinato ed elegante. Grazie al fumo del tabacco che ingolfa tutti chi stanno dentro, però...

Le carte abilità che sono uscite all'improvviso sarebbero state il materiale migliore sul quale scommettere.
Almeno così pensava.





○Boss del 4° livello

Maestro genuiso nell'artigianato di magatama

Misumaru Tamatsukuri
玉造 魅須丸

Specie: Divinità
Abilità: Creare magatama

Una dea che produce magatama da minerali antichi.
I magatama sono oggetti magici che contengono le anime degli esseri viventi al loro interno.
Anche se limitatamente, possono copiare e memorizzare le abilità, il carattere e anche le memorie delle persone.
Usando il potere del magatama, puoi facilmente copiare abilità, leggere informazioni sul soggetto e così via.

Le gemme del drago che vengono scavate nel Grotta del Dragone Iridato sono minerali che sono molto adatti a fare magatama.
Ha imparato dal Grande Tengy che stava scavando tantissimi buchi nella montagna per scavarli, ed è andata immediatamente ad investigare il posto.
Il mtivo è che è pericoloso per le gemme del drago di cadere nelle mani malvagie. Oltre a questo era preoccupata per il danno ambientale della montagna.
Dopotutto, lei ha visto innumerevoli mine antivhe che sono state scavate dalle montagne per avidità e abbandonate quando le risorse sono finite.


La struttura della Grotta del Dragone Iridato era labirintica, la sua disposizione completa è ancora sconosciuta.
Mentre stava investigando, un umana arrivò e andò dentro.
Usando il potere del magatama riuscì a capire la sua motivazione, a quanto pare stava investigando le carte abilità.
L'ha fatta allontanare dicendogli che le caverne non sono posti dove gli umani dovrebbero entrare.

Dopo questo, ha continuato ad investigare la Grotta del Dragone Iridato.
Ai suoi confini, ha trovato un pericoloso youkai che stava scavando via la montagna, un centopiedi gigantesco...



○ Boss del 5° Livello
Capo dei Tengu Corvo

Megumu Iizunamaru
飯綱丸 龍


Specie: Grande Tengu
Abilità: Capacità di manipolare il cielo stellato

Uno dei Grandi Tengu che vivono sulla cima della montagna.
La società dei tengu è orientata verticalmente, il Grande Tengu corrisponde quindi ad un capo di medio livello.
Quindi può dare ordini agli altri tengu normali. Gli ordini del Grande Tengu sono assoluti.
Possono anche dare ordini agli youkai delle montagne... Ma loro tendono a disobbedire gli ordini.

Anche se hanno il diritto di dare ordini, non danno mai ordini per il loro interesse, o molto raramente.
I Grandi Tengu hanno la responsabilità di far crescere e mantere la loro società.

Ha notato le gemme del drago che dormivano nella montagna.
Le gemme del drago hanno un leggerissimo effetto cattura-anime, anche senza essere raffinato in magatama.
Se li usa per fare un prodotto per l'intrattenimento che le persone vogliono scambiare, potrebbe fare un buon profitto.

Però se li fa e li vendo, ci sarebbe un limite su quanto e per quanto tempo ne potrebbe fare profitto.

Quinsi ha deciso ci mettere i prodotti in circolazione, e costruirci una monet fatta apposta per scambiarle.
Quanro un mercante delle carte fa un oscammbio, la valuta diffonde ulteriormente, e sarebbe riuscita a trarre profitto da questo.
Sa che avrebbe guadagnato molto superiore rispetto a venderele direttamente.

Però questo significava che aveva bisogno di una ragione sul perchè queste carte possono essere scambaite solo con questo specifico sistema di valuta.

Fu in quel momento che notò una dea che non aveva nessun posto dove andare, e che sembrava che poteva svanire in un qualsiasi momento.
Ha fatto le carte abilità in modo che le carte potevano essere fornite solo con la magia-- quindi attivando la loro abilità-- quando una trasizione viene fatta con il potere della dea. Se venissero usate in un altra maniera, sarebbero solo carta straccia.

Come il Grande Tengu ha predetto, le carte abilità hanno iniziato a circolare liberamente, e hanno fatto un buon profitto da loro.

Ma a quel punto sorse un problema.
A causa dell'attiva circolazione delle carte, la dea del mercato ha riguadagnato il suo potere originale, crescendo al punto di minacciare la società dei tengu.




○Miniboss del 5° Livello

Malvagia Volpe Bianca che sussurra nelle orecchie

Tsukasa Kudamaki
菅牧 典


Specie: Kuda-gitsune
Abilità: Scivolare in luoghi in cui la propria anima è debole

L'affidabile braccio destro di Megumu Iizunamaru, che da risultati molto migliori di quello che gli è stato ordinato... o così le persone pensano.
In realtà, è un combinagua che genera caos scivolando nel cuore dell'obbiettivo

Sembra piuttosto impegnata, con il compito di trasportare i messaggi tra il Grande Tengu e la dea del mercato, dando istruzioni al centopiedi gigante, e così via.
È considerata affidabile dal Grande Tengu, la dea del mercato e anche il centopiedi gigante, e si consultano con lei in vari modi.

Ma la sua vera natura è di una kuda-gitsune.

Quelli che ascoltano i suoi consigli avranno sicuramente vantaggi economici,
ma non devi dimenticarti che un risultato distruttivo ti aspetta alla fine della fiera.

Alla fine, i suoi sussurri sono la fonte dei problemi che hanno buttato sia la dea del mercato che il centopiedi gigante contro Reimu e compagnia.



* Boss del 6° livello

Dea della roba non posseduta

天弓 千亦
Chimata Tenkyu


Specie: Divinità
Abilità: Costringere una persona a rinunciare alla sua proprietà

Per gli umani, abbandonare le cose è difficile.
Anche se lo dai a qualcuno, l'informazione che era un regalo da parte tua rimarrà.
Anche se lo butti, o lo butti illegalmente su una montagna, l'informazione che qualcuno l'ha lasciata lì rimarrà.
Rinunciare ad una proprietà non è una cosa facile.

Però, esiste un posto dove questa cosa può accadere perfettamnte.
Quella cosa dove le persone scambiano oggetti: il mercato.
Vendendo qualcosa nel mercato, puoi completamente rinunciare a possedere qualcosa

C'è una divinità che governa questo atto.

Di questi tempi, la gente spesso compra e vende cose senza l'intervento del mercato, quindi ci sta un forte mancanza di diritti di propietà. Lei si preoccupa di questa cosa.

Quando Iizunamaru venne da lei e quando gli chiese di aprire un mercato, sapeva che non doveva lasciarsi questa scappare chance.
Lei disse che collaborerà se e solo se le transizioni avvengano sotto condizioni specifiche, come quelle dei mercati originali.

Lei capì subito che Iizunamaru stava la stava sfruttando per fini economici.
Gli andava bene, perchè pensò che una volta che una volta che questo cosa avrebbe avuto successo, avrebbe riottenuto il potere da divinità e non avrebbe motivo di preoccuparsi di un Grande Tengu.


Il primo mercato fu fatto sul picco della montagna, quando un arcobaleno incerchiò la luna.
Le uniche persone che parteciparono furono Chimata, Iizunamaru, Tsukasa la kuda-gitsune e Momoyo il oomukade.

Nel primo mercato, hanno portato e venduto carte con le loro abilità chiuse dentro.
Sotto l'arcobaleno lunare, quattro di loro hanno scambiato le carte tra di loro.
Proprio come hanno predetto, le abilità replica sigillati nelle carte erano completamente staccate dai loro propietari originali, e diventarono parte delle abilit del nuovo possessore.
Sia Iizunamaru che Momoyo erano molto eccitate di questo risultato

Molti altri mercati furono fatti dopo quelli, e le carte di diffusero ben oltre la montagna.
Per usare le abilità delle carte, devono essere comprate secondo le regole.
Rubare, scartare, raccogliere o riceverle non funziona

Queste regole sono state fatte in modo che Chimata, la dea del mercato, cossa ottenere potere,
Iizunamaru vede il mercato come puro business, ma per Chimata, sono rituali fatti per venerarle e riguadagnare la forza divina.

Quando inizio a crearsi frizione tra queste due, una forza di distruzione arrivò,
Lei chiamò questa forza di distruzione come "ladro" -- il distruttore del mercato, che provò a risolvere il problema con la violenza.


Stranamente però, il "ladro" umano arrivò una notte quando un arcobaleno incerchiò la luna, proprio come il primo mercato.



○Boss del livello Extra
Mangiadraghi di Onice

Momoyo Himemushi
姫虫 百々世


Specie: Oomukade
Abilità: Mangiare draghi

Il centopiedi gigante.
Una youkai che è odiata per varie ragioni, come quella sua forma grottesca e le sue sgradevoli tossine.
Anche draghi giganti non osano approcciarla. Ai piedi della montagna è temuta come il più potente youkai che uccida i draghi.

Hanno immenso potere magico dato dall'aura negativa attorno a loro, me la loro magia è particolarmente forte.
Quasi nessuna tenta di approcciarla, il che aumenta le sue leggende di potenza suprema.

Onestamente, nessuno sa se davvero può mangiare un drago o no.


Ma sappiamo che stava zonzolando intorno alla Grotta del Dragone Iridato in cerca di "gemme del drago", che si dice che erano possedute da draghi.
Quando iniziò a scavare, è stata approcciata dalla sua amica Iizunamaru per una proposta di business,
un Grande Tengu che non gli dispiacerebbe incontrarla.

Momoyo ha accettato il suo lavoro da scavatrice, minando la Grotta del Dragone Iridato sulla montagna.
Le gemme del dragone erano un ottimo sostituto al mangiare l'amica del Grande Tengu, Megumu (il suo nome è scritto come 'drago').


Diligentemente si mise a minare gemme del drago ogni giorno, le venne detto che un saccheggatore era finalmente arrivata alla mine. Lei era estatica, ovviamente.

"Mi sono stancata di mangiare gemme del drago.
Una sacchegiatrice sarebbe il migliore dessert in giro!"