Th185/Dialog in Greek

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th185/Dialog and the translation is 19% complete.

Επεξήγηση

Gnome-colors-gtk-edit.svg turtrial.msg.jdiff

Narration

#0@0Η θεά της αγοράς ηττήθηκε από τη μάγισσα, και η αγορά των καρτών επίσημα άνοιξε. Πέρασε λίγος καιρός από τότε...

Narration

#0@4Ως αποτέλεσμα, οι Κάρτες Ικανοτήτων πλημμύρισαν την αγορά.

"Στο τέλος θα φύγουν από τη μόδα, και θα χάσουν τη δύναμή τους."

...Έτσι είπε η θεά της αγοράς.

Marisa

#0@42.........

Marisa

#0@50"Οι Κάρτες Ικανοτήτων θα χάσουν τη δύναμή τους;"

Marisa

#0@58Μην λες βλακείες. Η Τσίματα (Εκείνη) δεν μπορεί καν να φανταστεί τι συμβαίνει τώρα.

Marisa

#0@66Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με κάρτες!

Narration

#0@74Όπως είχε πει η θεά της αγοράς, η αγορά είχε πλημμυρίσει από κάρτες.

Narration

#0@78Όμως, ως αποτέλεσμα, άρχισαν πέρα-δώθε να γίνονται μαύρες συναλλαγές, πέρα από τις συνήθεις μεθόδους.

Narration

#0@82Σε αυτές οι μαύρες συναλλαγές χρησιμοποιόταν ένα ανεπίσημο νόμισμα, το "Χρήμα Σφαιρών". Μέχρι και οι κανόνες περί συναλλαγών είχαν μερικώς διαλυθεί.

Narration

#0@86Συνεπώς, η αγορά έπεσε σε μια ανεξέλεγκτη κατάσταση. Οι κάρτες ανταλλάσσονταν πλέον ελέυθερα στον κόσμο πίσω από τη σκηνή.

Narration

#0@90Πράγματι, η Μαύρη Αγορά είχε ανοίξει...!

Marisa

#0@98Ωραία, ας αρχίσουμε να μαζεύουμε "Χρήμα Σφαιρών" και κάρτες!

Marisa

#0@106Αν το έχω καταλάβει σωστά, το Χρήμα Σφαιρών προέρχεται από το ντανμάκου.

Marisa

#0@114Αν χτυπήσω το "ντανμάκου" με έναν "μαγικό κύκλο", θα πρέπει να μπορέσω να πάρω Χρήμα Σφαιρών...

Narration

#0@122Πίεσε το πλήκτρο "Μαγείας" για να χρησιμοποιήσεις τον μαγικό κύκλο σου.

Όταν μια εχθρική σφαίρα περάσει από τον μαγικό κύκλο,

θα λάβεις "Σφαίρες Χρημάτων", ένα λαθραίο νόμισμα.

Narration

#0@126Μπορείς να κινήσεις τον μαγικό κύκλο όσο έχεις πατημένο το πλήκτρο.

Ο μαγικός κύκλος ακολουθεί τη θέση της Μάρισα όταν δεν χρησιμοποιείται,

οπότε μπορείς να πάρεις Χρήμα Σφαιρών και απλά περνόντας ξυστά από σφαίρες.

Narration

#0@130Αυτά ήταν! Καλή επιτυχία!

<Boss title>

Narration

#1@0Στο τέλος κάθε εχθρικού κύματος, θα ανοίξει η Μαύρη Αγορά.

Narration

#1@4Σε κάθε Μαύρη Αγορά, μπορείς να αγοράσεις μέχρι τρεις Κάρτες Ικανοτήτων με το Χρήμα Σφαιρών (τα μωβ αντικείμενα) που πήρες χτυπώντας σφαίρες με τον μαγικό κύκλο σου.

Narration

#1@8Όμως, αν δεν έχεις αρκετό για να αγοράσεις και τη φθηνότερη κάρτα,

θα λάβεις Χρήμα Σφαιρών δωρεάν μέσω της κάρτας της Ναζούριν,

και η Μαύρη Αγορά θα λήξει αυτόματα.

Mike

#2@34Ω, η Μάρισα. Ώστε πας κι εσύ προς τον κόσμο της Μαύρης Αγοράς;

Mike

#2@42Όμως με τέτοιο εξοπλισμό, έχεις ακόμα πολύ δρόμο...

Mike

#2@50Ζούληξε όσο περισσότερο Χρήμα Σφαιρών μπορείς από αυτό το ντανμάκου!

Narration

#3@0Κι έτσι, η επεξήγηση του παιχνιδιού ολοκληρώθηκε.

Narration

#3@4Δεν μπορείς να κρατήσεις το Χρήμα Σφαιρών μετά από μια πίστα, όμως μπορείς να φέρεις πίσω τα Λεφτά σου.

Narration

#3@8Η δουλειά της Μάρισα είναι να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από

τη Μαύρη Αγορά, αγοράζοντας κάρτες από το μενού με Λεφτά,

εκμεταλλευόμενη τις λαθραίες αυτές αγοραπωλησίες.

Narration

#3@12Σίγουρα δεν είναι το ένστικτο της Μάρισα ως ρακοσυλλέκτρια

που λέει "Θέλω να μαζεύψω κάθε μία κάρτα!", σωστά;

Μάλλον...

Τέλος της Αγοράς

Gnome-colors-gtk-edit.svg world07.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Chimata

#0@50

Chimata

#0@58

Marisa

#0@66

Chimata

#0@74

Chimata

#0@82

Chimata

#0@90

Marisa

#0@98

Marisa

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

<Boss title>

Chimata

#0@130

Chimata

#0@138

Chimata

#0@146

Chimata

#0@154

Chimata

#1@34

Chimata

#1@42

Marisa

#1@50

Chimata

#1@58

Chimata

#1@66

Marisa

#1@74

Chimata

#1@82

Chimata

#1@90

Chimata

#1@98

Marisa

#1@106

Chimata

#1@114

Chimata

#1@122

Chimata

#1@130

Chimata

#1@138

Chimata

#1@146

Chimata

#1@154

Marisa

#1@162

Chimata

#1@170

Marisa

#1@178

Chimata

#1@186

Chimata

#1@194

Chimata

#1@202

Chimata

#1@210


Gnome-colors-gtk-edit.svg world04.msg.jdiff

Nitori

#0@34

Nitori

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Nitori

#0@66

Nitori

#0@74

Nitori

#0@82

Nitori

#0@90

Nitori

#0@98

Marisa

#0@106

<Boss title>

Nitori

#0@114

Nitori

#0@122

Nitori

#0@130

Marisa

#0@138

Nitori

#1@34

Nitori

#1@42

Marisa

#1@50

Nitori

#1@58

Nitori

#1@66

Nitori

#1@74

Marisa

#1@82

Nitori

#1@90

Marisa

#1@98

Nitori

#1@106


Gnome-colors-gtk-edit.svg world06.msg.jdiff

Takane

#0@34

Takane

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Takane

#0@66

Takane

#0@74

Takane

#0@82

Takane

#0@90

Marisa

#0@98

Takane

#0@106

Marisa

#0@114

Marisa

#0@122

Marisa

#0@130

Marisa

#0@138

Takane

#0@146

Takane

#0@154

Takane

#0@162

Takane

#0@170

Marisa

#0@178

Takane

#0@186

Marisa

#0@194

Takane

#0@202

Takane

#0@210

Marisa

#0@218

Marisa

#0@226

Marisa

#0@234

<Boss title>

Marisa

#0@242

Takane

#0@250

Takane

#0@258

Takane

#0@266

Takane

#1@34

Marisa

#1@42

Marisa

#1@50

Takane

#1@58

Marisa

#1@66

Takane

#1@74

Takane

#1@82

Takane

#1@90

Marisa

#1@98

Takane

#1@106

Marisa

#1@114

Marisa

#1@122

Marisa

#1@130

Takane

#1@138

Marisa

#1@146

Takane

#1@154

Takane

#1@162

Takane

#1@170

Marisa

#1@178

Takane

#1@186

Marisa

#1@194

Narration

#1@198

Narration

#1@202

Narration

#1@206

Narration

#1@210

Narration

#1@214

Narration

#1@218

Narration

#1@222