Th185/Dialog/en-google

Tutorial

turtrial.msg.jdiff

Narration	#0@0The god of the market was overthrown by a witch, It's been a while since the card market opened.
Narration	#0@4As a result, Ability Cards flooded the world. "In time it will become obsolete and lose its effectiveness." The god of the market said so.
Marisa	#0@42………………
Marisa	#0@50Ability cards lose their potency?
Marisa	#0@58don't be silly Chiya (That guy) couldn't have imagined this situation.
Marisa	#0@66Are you covered in cards?
Narration	#0@74As the god of the market says, The world is certainly full of cards.
Narration	#0@78However, as a result, even outside of formal transactions, It has become a black market here and there.
Narration	#0@82In the black market, informal money was used, called 'bullets'. Buying rules have also broken down.
Narration	#0@86As a result, the market spiraled out of control. In the back world, arbitrary cards are already being traded!
Narration	#0@90Yes, the black market (black market) has opened...!
Marisa	#0@98Alright, collect the 'mommy' Collect cards!
Marisa	#0@106Certainly, the "bullet" is from the danmaku it will be born (Did you mean: 確か、『弾貨』は弾幕から 生み出されるんだよな)
Marisa	#0@114If you hit a "magic square" against a "danmaku" You should be able to squeeze out the bullets... (Did you mean: 『弾幕』に『魔方陣』を当てれば 弾貨を絞り出すことができるはず......)
Narration	#0@122Press the "MAGIC" button to expand the magic square. When an enemy bullet passes over this magic square You can get the black currency "Bullets"
Narration	#0@126The magic square can also be put out to a remote location by holding it down. Also, since Marisa usually develops a magic square, Even if she hits an enemy's bullet, she will get a "ball".
Narration	#0@130Good luck later!
	<Boss title>
Narration	#1@0Each time you get past a group of enemies black market opens
Narration	#1@4With the "bullet" (purple item) that appears when the "magic square" hits the enemy's bullet You can buy up to three Ability Cards at once.
Narration	#1@8However, if you can't buy even the cheapest card A Nazrin card that increases ``bullet Get it for free and finish

Mike	#2@34Oh, Marisa also went to the world of the black market Did you come?
Mike	#2@42But that kind of equipment It's just started...
Mike	#2@50From more and more danmaku Squeeze out the 'bullet'!
Narration	#3@0Now practice is over
Narration	#3@4Even if you clear it, you won't be able to bring back the ``bullet You can take the "money" home
Narration	#3@8Use "Money" to select a card on the menu screen. By purchasing, you can proceed with the black market profitably, Marisa's job is to expose the truth of the black market.
Narration	#3@12Never say "I just want to collect cards" It's not just that Marisa's collecting habit is activated, is it? maybe……

End of Market

world07.msg.jdiff

Marisa	#0@34did it come out
Marisa	#0@42Tenkyu Uchimata () !
Chimata	#0@50Marisa What's wrong?
Chimata	#0@58The black market doesn't open here, does it?
Marisa	#0@66a? What the hell do you know?
Chimata	#0@74I agree……
Chimata	#0@82that you are enjoying the black market ……Is it
Chimata	#0@90This black market of bullet hell (bulletphilia)
Marisa	#0@98Oh no
Marisa	#0@106Wow, I know the mystery of the black market I'm just investigating!
Marisa	#0@114who runs the black market who is running
Marisa	#0@122And who's getting it!
	<Boss title>
Chimata	#0@130Now, those strong words You can just believe
Chimata	#0@138let me try (Did you mean: 試させてもらいます)
Chimata	#0@146Do you have the power to end the black market! (Auto corrected to: 闇市場を終了させるだけの力があるかを!)
Chimata	#0@154Your power that does not rely on the black market!
Chimata	#1@34i got it i got it enough (Did you mean: 判った分かった もう十分)
Chimata	#1@42They say they're investigating the black market. take your word for it (Did you mean: 闇市場の調査をしているという あなたの言葉を信じましょう)
Marisa	#1@50……
Chimata	#1@58The black market is organized and manipulated by
Chimata	#1@66My name is Takane Yamashiro.
Marisa	#1@74What! ? A mountain child?
Chimata	#1@82A market not under God's control (3,6,me) If left alone, the market will soon collapse.
Chimata	#1@90Yamado's market control really great
Chimata	#1@98In the middle of the day, the black market is also functioning properly ... ostensibly
Marisa	#1@106The black market ostensibly works that's a strange story
Chimata	#1@114fufufu, sure But the real purpose of the black market is
Chimata	#1@122It is the economic activity of Yamado.
Chimata	#1@130really on the black market Yamado is the only one making money
Chimata	#1@138it is very dangerous it's control
Chimata	#1@146if you really If you want to continue investigating the black market (Did you mean: もし、あなたが本当に 闇市場の調査を続けたいのなら)
Chimata	#1@154connect with my collaborators (Did you mean: 私の協力者につなぎましょう)
Marisa	#1@162… Oh, I want to continue investigating the black market.
Chimata	#1@170Collaborators are at the Moriya Shrine fair Pretending to participate in the black market
Marisa	#1@178Moriya Shrine! Got it! (Did you mean: 守矢神社だな! わかったぜ!)
Chimata	#1@186However, until someone who meets the conditions comes. I'm telling you to hide
Chimata	#1@194Equipped with my "blank card" Head to Moriya Shrine
Chimata	#1@202Then you should be able to meet your collaborators
Chimata	#1@210I am looking forward to your success.

4th Market (Vs. Nitori)

world04.msg.jdiff

Nitori	#0@34collaborators Marisa (you) ! ?
Nitori	#0@42I was so surprised
Marisa	#0@50that's the line over here
Marisa	#0@58The collaborator Chiaki mentioned Was it for Niigata?
Nitori	#0@66Fufufufu human (you) is an interesting choice (Did you mean: ふっふっふ 人間 (おまえ) とはなかなか面白い人生だ)
Nitori	#0@74But with this, I can outsmart Yamado (Takane)
Nitori	#0@82It's time to rebel
Nitori	#0@90Forever a market in Yamado Do you want to keep monopolizing and accumulate!
Nitori	#0@98You, of course, to hijack the black market Will you help me? (Did you mean: お前、もちろん闇市場を乗っ取るために 協力してくれるよな?)
Marisa	#0@106Eh, well... So what should I do?
	<Boss title>
Nitori	#0@114The secret that only I can do are ready
Nitori	#0@122For that reason, according to the market principle you need to get a card from me
Nitori	#0@130Bring it on! Danmaku-maniac warrior!
Marisa	#0@138Oh, I guess he's that kind of guy
Nitori	#1@34Its strength without relying on the black market!
Nitori	#1@42you can pass this
Marisa	#1@50……what is that
Nitori	#1@58i made A devastating ability card (Did you mean: 私が作った 破滅的なアビリティカードだ)
Nitori	#1@66equip this card Go to where Takane is hiding
Nitori	#1@74It's supposed to come out in a panic It should work great (Did you mean: 大慌てで飛び出してくるはずだ 凄い効き目になるはずだぜ)
Marisa	#1@82Where is Takane? (Did you mean: その、たかねはどこにいるんだ?)
Nitori	#1@90It's the cave where ancient magic is mined.
Marisa	#1@98Rainbow Dragon Cave... Alright, let's equip it and go. (Did you mean: 虹龍洞......か わかった、装備して行ってみるぜ)
Nitori	#1@106Let's have a party at the dawn of victory At the Hakurei Shrine

6th Market (Vs. Takane)

world06.msg.jdiff

Takane	#0@34what
Takane	#0@42Why are black market prices so messed up? ?
Marisa	#0@50i found it
Marisa	#0@58I asked the god of the market You're running the black market
Takane	#0@66hey you sure Wizard of the forest
Takane	#0@74Enjoy the black market If you're a collector, I'm sure you'll love it.
Takane	#0@82I just want to say... the system is messed up now
Takane	#0@90The price has gone crazy I can't really enjoy this
Marisa	#0@98it was made by me
Takane	#0@106What did you say?
Marisa	#0@114Only Yamado controls the market I can't afford to monopolize
Marisa	#0@122Received a mission from the god of the market I prepared a card to hasten the collapse of the black market
Marisa	#0@130…… Well, kappa (for) second hand
Marisa	#0@138Anyway, come on, unleash the black market!
Takane	#0@146……
Takane	#0@154...... I see (Did you mean: ......なるほどわかった)
Takane	#0@162If the mechanism is that bad I can't help it
Takane	#0@170it's our loss I surrender
Marisa	#0@178Oops that?
Takane	#0@186Black market control liberated give it back to the god of the market
Marisa	#0@194hey hey i haven't fought yet
Takane	#0@202we don't fight needlessly (Did you mean: 我々は必要のない争いはしない)
Takane	#0@210It won't make you any money, right?
Marisa	#0@218can't be like that
Marisa	#0@226Hundreds of times we've been fueled by the competitive spirit of the black market I fought so many times
Marisa	#0@234Only the boss "I surrender" can't be done with just
	<Boss title>
Marisa	#0@242Bring the danmaku! Fight me and surrender!
Takane	#0@250This... bullet hell (bulletphilia)
Takane	#0@258How are you feeling like a human being?
Takane	#0@266for not acknowledging my surrender I'll do my best to make you regret it!
Takane	#1@34Surrender! That's why I surrender
Marisa	#1@42All right, surrender!
Marisa	#1@50I should have surrendered from the beginning
Takane	#1@58It's so hard unreasonable
Marisa	#1@66…By the way, did you start the black market? What happens after you open it up? (Did you mean: ......ところで、お前が闇市場を 解放したらこのあとどうなるんだ?)
Takane	#1@74Well, leave the rest to market principles Aren't you going to do what you want?
Takane	#1@82Will the market disappear when there is no demand? Conversely, will the value soar and flow to another market?
Takane	#1@90God is good at that area will control
Marisa	#1@98... just a little more Do you want to continue?
Takane	#1@106yeah?
Marisa	#1@114Even if the black market is open Not particularly dangerous
Marisa	#1@122just a little more I wonder if it's okay to stay like this
Marisa	#1@130No, you want to collect all the cards separately It's not like that
Takane	#1@138Ah, I see. Rumor has it
Marisa	#1@146a?
Takane	#1@154The wizard of the forest can't help it If you have a habit of collecting
Takane	#1@162You want to collect cards now, right?
Takane	#1@170Good for both the market gods and you I'll use different faces for convenience
Marisa	#1@178well what is that ……I can help you
Takane	#1@186you too greedy
Marisa	#1@194Fufufu, you too
Narration	#1@198Thus Marisa's investigation into the black market The end was reached for the time being.
Narration	#1@202The truth of the black market was just Yamadō's business.
Narration	#1@206Marisa, if she's not at a loss, She thought it didn't matter who got it,
Narration	#1@210As a result, we chose to maintain the status quo. Gensokyo, dominated by the black market, will continue for some time.
Narration	#1@214As an incident resolution expert Is that okay?
Narration	#1@218Isn't that fine? because no one is hurt
Narration	#1@222Because everyone in Gensokyo enjoys danmaku (Did you mean: 幻想郷のみんなが、弾幕を楽しんでいるのだから)