Th185/对话

内容部分来自THBWiki

如果你也想从THBWiki搬运翻译，请注意当前搬运的THBWiki翻译的更新时间 版本：2022年8月30日 (二) 17:37 由于对齐问题，请在振假名的每个字符前都加上全角空格，如：{{ruby|虹龙洞|　前　方}} 由于字体问题，常用的“点” · 显得太小了，请使用“加重号” •‎

教程

turtrial.msg.jdiff

Narration	#0@0魔法使亲手击败了集市之神， 卡牌市场开启。时光流逝。
Narration	#0@4事件最终的结果，是能力卡牌于世间泛滥。 『其终将陈腐，失去效力』 集市之神曾如此断言。
Marisa	#0@42………………
Marisa	#0@50能力卡牌会失去效力？
Marisa	#0@58说什么傻话 千亦 (　那家伙) 肯定没预想到现在这种情况
Marisa	#0@66说不定卡牌都数以『千亿』计了吧？ (此处原文为巷（ちまた）和千亦（ちまた）的谐音冷笑话，直译则为“世间（千亦）可都被卡牌淹没了哦？”。)
Narration	#0@74如集市之神所说， 卡牌的确已在世间泛滥。
Narration	#0@78然而结果是，除了正式交易以外 地下交易开始在各处冒头。
Narration	#0@82地下交易中使用的并非正规货币，而是『弹币』。 关于购买的规则也有部分被破坏。
Narration	#0@86这最终导致市场陷入了失控状态。 地下世界里卡牌正在被肆意交易！
Narration	#0@90没错，黑市 (Black Market　　　　　　　 ) 就此开业……！
Marisa	#0@98好嘞，看我收集『弹币』 把所有卡牌都收集到手！
Marisa	#0@106我记得，『弹币』是从弹幕中 创造出来的吧
Marisa	#0@114让『弹幕』进入『魔方阵』 应该就能提取出弹币……
Narration	#0@122按下『MAGIC』键即可释放魔方阵。 魔方阵中有敌方子弹通过时 便能获得地下货币『弹币』
Narration	#0@126长按后松开同样能在松开按键处释放魔方阵。 并且，魔理沙平时会一直施展魔方阵， 因此擦弹时也能产生『弹币』。
Narration	#0@130剩下的就加油吧！
	<Boss title>
Narration	#1@0每当一波敌人离开后 黑市便会出现
Narration	#1@4使用『魔方阵』内敌方子弹通过时产生的『弹币』（紫色道具） 每次最多能购买三张能力卡牌。
Narration	#1@8但是，若连价格最低的卡牌也无法购买 便会免费获得能增加『弹币』的娜兹玲的卡牌 并关闭黑市。

Mike	#2@34哦，魔理沙也进入 黑市的世界了？
Mike	#2@42但是，这种装备 还只能算是新手上路……
Mike	#2@50继续努力从弹幕中 提取更多『弹币』吧！
Narration	#3@0好了，练习到此结束
Narration	#3@4通关后『弹币』无法保留 但是『金钱』可以
Narration	#3@8使用『金钱』在菜单界面购买卡牌 以此在地下交易中获得更多好处， 最终揭露地下交易的真相，这就是魔理沙的任务。
Narration	#3@12绝对不是「我真的只想收集卡牌」 然后魔理沙的收集癖就发作了而已哦？ 大概……

End of Market

world07.msg.jdiff

Marisa	#0@34你果然来了
Marisa	#0@42天弓千亦！
Chimata	#0@50魔理沙小姐 请问有何贵干？
Chimata	#0@58这里可不会有什么黑市哦？
Marisa	#0@66啊？ 你到底知道多少东西？
Chimata	#0@74让我想想……
Chimata	#0@82也就只知道…… 你正彻头彻尾地享受着黑市吧
Chimata	#0@90享受着这弹幕狂 (　Bullet Philia) 们的黑市啊，不是吗
Marisa	#0@98这、这个嘛
Marisa	#0@106我、我只是，正在调查 黑市背后的谜团罢了！
Marisa	#0@114黑市的组织者是谁 实施者又是谁
Marisa	#0@122最终获利者又是谁，我只是在调查这些！
	<Boss title>
Chimata	#0@130好吧，我的确可以 坦率地相信你口中这些坚定话语
Chimata	#0@138但请容我考验一番
Chimata	#0@146你是否有足够终结这黑市的能力！
Chimata	#0@154让我看看你不依靠黑市的实力吧！
Chimata	#1@34行了行了 已经足够了
Chimata	#1@42我就相信你说的 你正在调查黑市吧
Marisa	#1@50……
Chimata	#1@58组织并操纵黑市的人
Chimata	#1@66是名为山城高岭的山童
Marisa	#1@74什么！？ 居然是山童？
Chimata	#1@82不在神明 (　我) 掌控下的集市 即使无人干涉也很快就会崩坏
Chimata	#1@90但山童的市场控制 的确值得称赞
Chimata	#1@98黑市确实有在好好的运转 ……虽然只是明面上
Marisa	#1@106明面上黑市在运转 这说法真是有够奇怪
Chimata	#1@114呵呵，的确如此 但是黑市的真相
Chimata	#1@122是山童的经济活动
Chimata	#1@130在黑市上 能赚钱的只有山童
Chimata	#1@138这一控制行为 实在是如履薄冰
Chimata	#1@146如果，你真的想继续 调查黑市的话
Chimata	#1@154就和我的合作者联络吧
Marisa	#1@162……嗯，我挺想继续调查黑市的
Chimata	#1@170合作者在守矢神社的祭典上 正装作在参加黑市
Marisa	#1@178守矢神社是吧！ 我知道了！
Chimata	#1@186但是，我曾指示过她 在满足条件的人出现前不要现身
Chimata	#1@194请在装备我的『空白卡牌』后 再前往守矢神社吧
Chimata	#1@202这样便能见到合作者了
Chimata	#1@210期待你大显身手

4th Market BOSS

world04.msg.jdiff

Nitori	#0@34合作者怎么是 魔理沙 (　你) ！？
Nitori	#0@42这我可真没想到
Marisa	#0@50我才想这么说
Marisa	#0@58千亦说的合作者 原来是荷取啊
Nitori	#0@66哼哼哼 人类 (　你) 可真是有趣的选项
Nitori	#0@74但这样一来肯定会出乎山童 (　高　岭) 她们的意料
Nitori	#0@82是时候反抗了
Nitori	#0@90怎能让这些山童 一直独占着集市！
Nitori	#0@98你也一定是为了攻占黑市 才来帮忙的吧？
Marisa	#0@106这、这个嘛…… 所以我该干什么？
	<Boss title>
Nitori	#0@114我准备了一个只有 我办得到的秘密计划
Nitori	#0@122为此必须遵照市场原理 从我手上获取卡牌
Nitori	#0@130放马过来吧！ 弹幕狂战士！
Marisa	#0@138啊，果然是这种人
Nitori	#1@34不靠黑市也有这种力量！
Nitori	#1@42看来能把这个放心交给你了
Marisa	#1@50……这啥啊
Nitori	#1@58这是我制作的 毁灭性的能力卡牌
Nitori	#1@66装备这张卡后 就去高岭的藏身之处吧
Nitori	#1@74她多半会急急忙忙地跑出来 这张卡的效果应该会非常好
Marisa	#1@82这个，高岭现在在哪里？
Nitori	#1@90发掘古老魔力的那个洞窟
Marisa	#1@98虹龙洞啊…… 明白了，装备好后就去看看
Nitori	#1@106等你胜利之后就去开宴会吧 就在博丽神社

6th Market BOSS

world06.msg.jdiff

Takane	#0@34怎么回事
Takane	#0@42黑市的价格怎么乱作一团了！？
Marisa	#0@50找到你了
Marisa	#0@58我听集市之神说了 你就是黑市的负责人
Takane	#0@66哦，你好像是 森林里的魔法使
Takane	#0@74希望你在黑市里逛得开心 作为收藏家想必会中意这里
Takane	#0@82……我本想这样招待你 但现在系统陷入了混乱
Takane	#0@90价格已经乱成一团了 这样可没法好好感受到乐趣
Marisa	#0@98这是我干的
Takane	#0@106你说什么？
Marisa	#0@114我们可不能让 山童独占市场控制权
Marisa	#0@122我们背负着集市之神赐予的使命 制作了一张能加速黑市崩坏的卡
Marisa	#0@130……虽然是跟河童 (　荷　取) 现学现卖的
Marisa	#0@138总而言之，现在就解放黑市吧！
Takane	#0@146……
Takane	#0@154……好我明白了
Takane	#0@162既然计划都暴露得这么彻底了 我们已经无计可施
Takane	#0@170是我们输了 我们投降
Marisa	#0@178啊 你说啥？
Takane	#0@186我们会解放黑市的管理权 使其归于集市之神
Marisa	#0@194喂喂喂 我们还没打过呢
Takane	#0@202我们不做不必要的纷争
Takane	#0@210毕竟这样，可是赚不到一分钱的吧？
Marisa	#0@218这可不行
Marisa	#0@226我可是被黑市不知道挑起了多少次竞争心理 打过的架我自己都数不清有多少次
Marisa	#0@234现在老大说『我们投降』 我怎么可能就这样简单接受
	<Boss title>
Marisa	#0@242来打弹幕战啊！ 跟我战斗后再说投降！
Takane	#0@250你这……弹幕狂 (　Bullet Philia)
Takane	#0@258区区人类还如此得寸进尺？
Takane	#0@266竟敢不接受我的投降 我会用出全力来让你后悔！
Takane	#1@34投降投降！ 我都说了投降啦
Marisa	#1@42好，接受你的投降！
Marisa	#1@50所以你一开始投降不就好了嘛
Takane	#1@58呜呜呜 太不讲道理啦——
Marisa	#1@66……话说，你开放黑市后 黑市会变成什么样？
Takane	#1@74这个嘛，之后就交给市场原理 随波逐流了吧？
Takane	#1@82可能需求消失后集市就会消失 或者相反，价值高涨后流向其他集市
Takane	#1@90关于这点 神明肯定能好好掌控的吧
Marisa	#1@98……要不再稍微 维持一下现状？
Takane	#1@106嗯？
Marisa	#1@114黑市开业期间 也没发生什么特别危险的事情
Marisa	#1@122我就觉得像现在这样 再多维持一会也不是不行嘛
Marisa	#1@130绝、绝对不是因为我想 多收集点卡牌什么的
Takane	#1@138哦哦，原来如此 果然和传闻中一样
Marisa	#1@146啊？
Takane	#1@154森林里的魔法使，是个 无可救药的收集癖
Takane	#1@162想趁现在多收集点卡牌？
Takane	#1@170好啊，那我就在集市之神面前一套 在你面前一套，让结果对你们都好
Marisa	#1@178哦，这样啊 ……那太好了
Takane	#1@186你也真是贪心啊
Marisa	#1@194呵呵，彼此彼此
Narration	#1@198就这样，魔理沙对黑市的调查 暂时告一段落。
Narration	#1@202黑市的真相，仅仅是山童的商业活动。
Narration	#1@206魔理沙觉得，只要自己没吃亏， 那不管谁赚了都无所谓，
Narration	#1@210最终决定维持现状。 由黑市支配的幻想乡还将持续一段时间。
Narration	#1@214你问我解决异变的专家 这么做真的好吗？
Narration	#1@218就这样不好吗？ 毕竟谁也没吃亏
Narration	#1@222幻想乡的大家，可都在享受着弹幕