Market comments

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th185/Market comments and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js


ID Text
-1_0

???

Mike Goutokuji Mike Goutokuji Minoriko Aki Eternity Larva Nemuno Sakata Cirno Wakasagihime Sekibanki Urumi Ushizaki Eika Ebisu Kutaka Niwatari Narumi Yatadera Komachi Onozuka Sanae Kochiya Sakuya Izayoi Youmu Konpaku Reimu Hakurei Tsukasa Kudamaki Megumu Iizunamaru Clownpiece Tenshi Hinanawi Suika Ibuki Mamizou Futatsuiwa Saki Kurokoma Momoyo Himemushi Chimata Tenkyuu Nitori Kawashiro

Takane Yamashiro

0_6

This is my first black market. What was that stuff I needed?

The "Bullet Money" that comes out of bullets I hit with my magic circle?

I can summon my magic circle far away by holding it down, too.

0_0

This is my first black market. What was that stuff I needed?

The "Bullet Money" that comes out of bullets I hit with my magic circle?

I can summon my magic circle far away by holding it down, too.

1_6

A sheer cliff located in the deep regions where humans dare to tread. Which makes it a great place for youkai to come up with evil schemes.

1_0

Mike popped up.

It totally feels like she beckoned me in.

I guess it being a black market doesn't matter much to a maneki-neko?

1_1

I met Minoriko!

What's a harvest god doing at a cliff like this?

It sure doesn't seem like a good place for growing crops.

1_2

Larva, huh?

I heard that she's been playing pranks with the Three Fairies lately.

Seems like black markets make it easy for even fairies to join in.

1_3

Nemuno showed up.

I thought she was the kinda gal who didn't like being around people...

Oh, wait. Right. I'm checking out places where people don't normally go.

2_6

A creepy lake that creatures can't live in. Nothing living in it means the lake is way more clear, though.

2_0

Cirno, eh? She does typically use this lake as her hideout.

Can she even sell stuff?

I bet I could steal some Bullet Money off of her without her even noticing...

2_1

It's Wakasagihime, the mermaid. A real rare character.

So the black markets are enticing enough to even attract mermaids...?

I only just noticed this, but the Ability Cards are totally waterproof, huh.

2_3

Argh, Sekibanki popped up.

Her flying-head schtick is creepy, no matter how many times I see it. I wonder

whether her body or her head is the main part. Think I'll run some tests next time.

2_2

I met Urumi.

Looks like she pops on down here to sell fish every now and again.

Wonder if she was doing any card-collecting on the side?

3_6

The Jizo shore of the Sanzu River. Just barely counts as part of the mortal realm. It's one of Gensokyo's tourist destinations. Tends to have a lotta festival stalls.

3_0

I met Eika!

Is she even able to leave the Jizo shore...?

Well, I do think it's a nice environment for her.

3_1

I beat Kutaka just now.

She was pretty serious, even if she seemed like a fish out of water.

Ah, but she did open a black market. I wonder if she's more sociable than she lets on.

3_2

Hey, I met Narumi. Wonder if she was on the clock.

I'm pretty sure I heard that Narumi's job was to stand guard and

watch so that the riverbank's stone towers don't fall over. ...The heck kinda job is that?

3_3

I beat Komachi.

She was hanging around unusually close to her job site.

But, well, it didn't look like she was doing her job in the first place.

4_6

The Moriya Shrine's holding a festival day. Nearly all the stalls are sellin' cards in black-market deals.

4_0

I beat Sanae.

To think she'd be the type a' person to hold a black market at her own shrine...

Well, can't say I can't relate to her.

4_1

I beat Sakuya.

You'd think she'd use that ability of hers to get up to

nastier stuff than just back-alley deals. Maybe it's not her style?

4_2

I beat Youmu.

I'd really rather have that sword-skills ability of hers.

Why's the lame ghost power the one that gets a card?

4_3

I beat Reimu. And after she went an' nagged me

about leaving the black markets alone, too...! I'm gonna investigate

who's settin' these things up, so you wait right there. On the ground.

4_4

I never woulda thought that Nitori was Chimata's accomplice.

So all I gotta do to fight the black market mastermind is to

equip the "Capitalist's Dilemma" card and go to the Rainbow Dragon Cave, yeah?

5_6

The Youkai Mountain is a lot livelier than usual. There's youkai huntin' for black markets here too.

5_0

I beat Tsukasa.

Does she ever cut her bangs? They must be annoyin' as hell to deal with.

Or maybe... that's what's... uh, cool...?

5_1

I beat Megumu.

Seems like the big, important Great Tengu doesn't even know how to use a tripod.

It's not a blunt implement. It's a chair. Better teach her that next time.

5_2

I met Clownpiece.

What's she doin' on Youkai Mountain? Oh right, I guess she

musta gotten lost on her way to the Moriya Shrine.

5_3

I met Tenshi.

Wonder how many keystones she even has.

With how many she's got, there oughta be no more earthquakes.

6_6

A cursed mining site with really thin air. But right now, the inside of it is totally air-filled.

6_0

Suika was boozin' it up in there.

Hey, woah, it looks like she was hostin' an entire party in the cave.

Did she fill the place with air to make things easier...? Talk about brash.

6_1

Mamizou was in there gettin' sloshed.

Havin' a drink in that creepy tunnel? That's youkai for ya.

What was it called again? A "concept bar"...?

6_2

The heck is Saki doin' in there?

Oh, I see, she's comin' to the surface every once in a while

to meet up with strong people. Sounds like 'er, I guess.

6_3

Seriously, Momoyo creeps me the heck out.

Was she the one that invited all the strong guys here?

Guess even bugs are all the rage with youkai, huh?

6_4

So the black markets were Takane's doing all along.

Those yamawaro have a keen business sense, after all.

Oh well, guess I'll enjoy myself at these black markets just a li'l while longer.

7_6

There's a rainbow 'round the moon. This is where a legitimate market would be held... ordinarily.

7_0

Obviously, Chimata knew all about those black markets, too.

Think she told me to go see an accomplice of hers at the Moriya Shrine.

Guess that's where I'm headed next, "Blank Card" in hand...

8_6

The god of marketplaces said she's gonna formally oversee the black markets.

But then wouldn't they just be regular markets?

There's so many youkai showin' up here, it's gonna get crazy in a sec...

8_0

The god of marketplaces said she's gonna formally oversee the black markets.

But then wouldn't they just be regular markets?

There's so many youkai showin' up here, it's gonna get crazy in a sec...