Commentaires sur les marchés

Je n'ai pas trouvé de conventions pour les termes suivants : 魔方陣 (cercle magique), 弾貨 (pièce-balles), アビリティカード (carte de compétence), 虹龍洞 (grotte du Dragon arc-en-ciel), 賽の河原 (Sai no Kawara, berge des Offrandes), 空白のカード (carte vierge).

titlemsg.js

ID	Text
-1_0	??? Mike Goutokuji Mike Goutokuji Minoriko Aki Eternity Larva Nemuno Sakata Cirno Wakasagihime Sekibanki Urumi Ushizaki Eika Ebisu Kutaka Niwatari Narumi Yatadera Komachi Onozuka Sanae Kochiya Sakuya Izayoi Youmu Konpaku Reimu Hakurei Tsukasa Kudamaki Megumu Iizunamaru Clownpiece Tenshi Hinanawi Suika Ibuki Mamizou Futatsuiwa Saki Kurokoma Momoyo Himemushi Chimata Tenkyuu Nitori Kawashiro Takane Yamashiro
0_6	Voici le premier marché noir. Je crois que j’ai besoin de ces « pièces-balles » qui apparaissent quand je touche les projectiles ennemis avec mon cercle magique. D'ailleurs, je peux le lancer de plus loin en le maintenant.
0_0	Voici le premier marché noir. Je crois que j’ai besoin de ces « pièces-balles » qui apparaissent quand je touche les projectiles ennemis avec mon cercle magique. D'ailleurs, je peux le lancer de plus loin en le maintenant.
1_6	Une falaise reculée abrupte que les humains ne peuvent approcher. Parfaitement adaptée pour les youkais qui y organisent leurs méfaits.
1_0	Je suis tombée sur Mike. Quand on dit que les maneki nekos attirent la fortune… J’imagine que pour eux, ça ne change rien que ce soit un marché noir.
1_1	J’ai croisé Minoriko. Qu’est-ce qu’une déesse de la récolte peut bien faire sur une falaise ? Ça ne m’a pas l’air d’être un endroit propice aux cultures…
1_2	Larva, hein ? Il paraît qu’elle joue des sales tours avec les trois fées, en ce moment. Même les fées peuvent participer au marché noir sans problème, on dirait.
1_3	Je suis tombée sur Nemuno. Je ne pensais pas qu’elle était du genre à se montrer en public… Ah, c’est vrai, c’est moi qui vais dans des endroits déserts.
2_6	C’est un étrange lac où rien ni personne ne vit. Au moins, ça a le mérite de le rendre clair comme de l’eau de roche.
2_0	Cirno, hein ? Elle a choisi ce lac comme repaire. Elle sait faire des affaires, au moins ? Je parie que je pourrais lui piquer ses pièce-balles qu’elle ne s’en apercevrait pas…
2_1	C’est Wakasagihime, une sirène. On n’en voit pas tous les jours. On dirait bien que même les sirènes peuvent être enchantées par les marchés noirs. D’ailleurs, je viens de remarquer que les cartes de compétences sont parfaitement étanches.
2_3	Arf, je suis tombée sur Sekibanki. J’arriverai jamais à me faire à sa tête qui flotte. Je me demande si c’est sa tête ou son corps, la partie principale. Faudra que je vérifie, la prochaine fois.
2_2	J’ai croisé Urumi. Visiblement, elle vient souvent vendre ses poissons. Elle en a peut-être profité pour collecter quelques cartes.
3_6	Voici la berge des Offrandes, près du fleuve des Trois Chemins. À la limite de l’autre monde. C’est une des attractions touristiques de la terre des Illusions, il y a souvent des stands.
3_0	J’ai croisé Eika. Elle ne peut pas quitter la berge des Offrandes ? Pas que je déteste le lieu, cela dit.
3_1	J’ai vaincu Kutaka. Je l’aime pas trop, elle est trop sérieuse. Ah, mais elle a ouvert son marché noir. Elle est peut-être moins farouche qu’elle en a l’air.
3_2	J’ai croisé Narumi. Est-ce qu’elle était en train de travailler ? Je crois qu’on m’a dit que son job consistait à s’assurer que les pierres de la berge des Offrandes ne soient pas détruites… Qu’est-ce que c’est que ce boulot ?
3_3	J’ai vaincu Komachi. C’est rare de la voir aussi proche de son lieu de travail. Enfin, elle avait pas l’air de bosser pour autant.
4_6	C’est jour de fête au sanctuaire Moriya. Quasiment tous les stands vendaient des cartes au noir.
4_0	J’ai vaincu Sanae. J’aurais pas cru qu’elle ferait du commerce au noir dans son propre sanctuaire, avec tous ces humains… Mais je la comprends, il faut dire.
4_1	J’ai vaincu Sakuya. Vu ses pouvoirs, je l'aurais cru capable de plus sale que du marché noir, mais visiblement non.
4_2	J’ai vaincu Youmu. J’aurais aimé avoir sa maîtrise de l’épée. Pourquoi c’est le fantôme inutile qui a cette carte ?
4_3	J’ai vaincu Reimu. Bah tiens, elle m’avait demandé de lâcher le marché noir… C’est moi qui découvrirai qui a mis tout ça en place, retourne te coucher.
4_4	J’aurais pas cru que ce serait Nitori, l’acolyte de Chimata. Pour me battre contre le cerveau du marché noir, je dois m’équiper du « dilemme du capitalisme » et me rendre dans la grotte du Dragon arc-en-ciel.
5_6	La montagne des Youkais est particulièrement animée. Ici aussi, il y en a qui visent le marché noir.
5_0	J’ai vaincu Tsukasa. Ça lui arrive de se couper la frange ? Ça doit être chiant. Ou alors c'est ça que les gens trouvent cool, maintenant ?
5_1	J’ai vaincu Megumu. Elle a bien du mal à utiliser un trépied, pour une grande tengu. C’est pas une massue. C’est une chaise. Faudra penser à le lui dire.
5_2	J’ai croisé Clownpiece. Qu’est-ce qu’elle fiche à la montagne des youkais ? Ah, elle a dû se perdre en allant au sanctuaire Moriya.
5_3	J’ai croisé Tenshi. Combien est-ce qu’elle a de clés de voûte ? Elle pourrait mettre fin aux tremblements de terre avec tout ça.
6_6	C’est une carrière maudite où l'air se fait rare. Mais là, l’intérieur en est rempli.
6_0	Suika se prenait une grosse cuite dedans. Attends, elle a organisé une fête dans la grotte ? C’est pour ça qu’elle a fait rentrer de l’air à l’intérieur… Elle fait pas les choses à moitié.
6_1	Mamizou se prenait une grosse cuite dedans. Y a que des youkais pour boire dans un tunnel aussi flippant. Comment ils appellent ça, déjà ? Un bar concept ?
6_2	Qu’est-ce que Saki fait ici ? D’accord, donc pour rencontrer des balèzes, elle monte parfois à la surface. Ça lui ressemble bien.
6_3	Momoyo me fait vraiment froid dans le dos. C’est elle qui a rassemblé tous ces grands gaillards ici ? Même les insectes ont la cote chez les youkais, à ce que je vois.
6_4	Je ne me serais jamais doutée que les yamawaros étaient derrière les marchés noirs. Il paraît que ce sont de bons commerçants. Autant en profiter encore un peu.
7_6	Un arc-en-ciel enjambe la lune. En temps normal, c’est là-haut qu’on ouvrirait un marché légal.
7_0	Bien évidemment que Chimata était au courant depuis le début. Elle m’avait dit d’aller voir sa partenaire au sanctuaire Moriya. Je devrais aller y jeter un œil avec la « carte vierge »…
8_6	Au fait, la déesse du marché va réguler les marchés noirs. Est-ce qu’on peut toujours appeler ça un marché noir, du coup ? C'est le bazar, avec tous ces youkais…
8_0	Au fait, la déesse du marché va réguler les marchés noirs. Est-ce qu’on peut toujours appeler ça un marché noir, du coup ? C'est le bazar, avec tous ces youkais…