|
pl04st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Aunn
|
#0@34
|
|
Anyone
|
#0@42
|
|
|
|
|
Aunn
|
#1@34
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Aunn
|
#2@34
|
Versus Seiran
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#3@4¡Qué emoción!
|
|
Aunn
|
#3@12Hace tiempo que no salgo del santuario.
|
|
Seiran
|
#3@116¿Quién anda ahí?
|
|
|
Seiran enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seiran
|
#3@144Oh, tú eres la komainu.
|
|
Aunn
|
#3@152¿Cómo? ¿Una coneja lunar?
|
|
Seiran
|
#3@160¡¿Ah?!
¿Cómo supiste que era de la Luna?
|
|
Aunn
|
#3@168Es que alguien me lo acaba de decir.
|
|
Seiran
|
#3@176Bueno, parece que no tienes el objeto que busco.
|
|
Seiran
|
#3@184¡No me sirves!
¡Desaparece!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Seiran defeated
|
|
|
|
|
Aunn
|
#4@34Bienvenida a la Tierra.
|
|
|
|
|
Seiran
|
#5@34Ay, no… ¿dónde estará mi joya?
|
Versus Sanae Kochiya
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#6@100¡Una bestia youkai!
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#6@128Ah, pero solo eres la komainu.
|
|
Sanae
|
#6@136Los komainu cuidan santuarios, así que supongo
que no cuentan como bestias youkai.
|
|
Aunn
|
#6@144¿Qué hace una sacerdotisa
en un lugar como este?
|
|
Sanae
|
#6@152Exterminando bestias youkai.
|
|
Aunn
|
#6@160¿Y por qué lo haces?
|
|
Sanae
|
#6@168Pues porque están aquí.
|
|
Aunn
|
#6@176¡Y aquí lo tienen!
¡La absurda lógica de las sacerdotisas de Gensokyo!
|
|
Aunn
|
#6@184¡Acabaré contigo antes de que me extermines!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
|
|
|
Aunn
|
#7@34¿Por qué las sacerdotisas
siempre son tan violentas?
|
|
Aunn
|
#7@42...
|
|
Sanae
|
#7@50¿Qué pasó?
De pronto te quedaste callada.
|
|
Aunn
|
#7@58Otra vez escuché esa voz
que me susurra al oído…
|
|
|
|
|
Sanae
|
#8@34El exterminio nos entretiene.
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#9@4Guau, hay demasiado caos por aquí.
Me pregunto qué está pasando.
|
|
Aunn
|
#9@12Y no dejo de escuchar esa voz…
|
|
Reimu
|
#9@116Oh. Hola, Aunn.
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@144¿Qué estás haciendo aquí?
|
|
Aunn
|
#9@152¡Señora Reimu!
|
|
Reimu
|
#9@160¡¿Señora?!
|
|
Aunn
|
#9@168¡Em... Señorita Reimu!
¡¿Está resolviendo un incidente?!
|
|
Reimu
|
#9@176Te veo muy emocionada.
|
|
Reimu
|
#9@184Y también lo están
los espíritus animales.
|
|
Reimu
|
#9@192Debe ser culpa del incidente.
|
|
Reimu
|
#9@200¡Mejor vuelve al santuario
y espérame tranquila!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Reimu Hakurei defeated
|
|
|
|
|
Aunn
|
#10@34¿Cómo puede esperar que esté
tranquila con tanto alboroto?
|
|
Reimu
|
#10@42Bueno, puedes ir.
Pero intenta no avergonzar al Santuario Hakurei.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#11@34Debo exterminar a los espíritus animales
de la zona lo más pronto posible.
|
Versus Mamizou Futatsuiwa
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#12@4Oh, ¿en serio?
|
|
Aunn
|
#12@12Jajajaja. ¿Quién habría imaginado que Sanae
tendría ese tipo de intereses?
|
|
Aunn
|
#12@20¿Eh…? ¿Una tanuki?
|
|
Mamizou
|
#12@124Oye, tú.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#12@152¿Qué estás murmurando?
|
|
Aunn
|
#12@160¿Eh? Sentí que alguien me susurraba al oído,
así que escuché atentamente.
|
|
Aunn
|
#12@168Y lo que dijo fue muy interesante.
|
|
Mamizou
|
#12@176¿Dices que te susurraron algo?
Déjame revisar tu cabeza.
|
|
Mamizou
|
#12@184Oh no, esto es grave.
En tu cabello hay…
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#12@192¿Cómo? ¿Que esta tanuki es mi enemiga?
|
|
Aunn
|
#12@200De acuerdo, ¡me encargaré de ella!
|
|
Mamizou
|
#12@208¡Tienes un zorro en el cabello!
¡Es un kuda-gitsune!
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#13@34¿Por qué un kuda-gitsune controla a la komainu?
¿Qué es lo que trama?
|
|
Aunn
|
#13@42...
|
|
Aunn
|
#13@50¿Que me vaya de aquí ahora?
De acuerdo.
|
|
Mamizou
|
#13@58Vaya, qué espíritu tan problemático.
|
|
Mamizou
|
#13@66Una vez poseída, estás acabada.
Te manipularán hasta la muerte.
|
|
|
|
|
Mamizou
|
#14@34Muy bien, tuviste mucha suerte al toparte conmigo.
Démosle una lección al kuda-gitsune.
|
Versus Biten Son
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#15@4Esa tanuki casi me mata.
|
|
Aunn
|
#15@12¿Y ahora qué?
|
|
Aunn
|
#15@20¿Cómo?
¿Que debo domar a quien va a aparecer ahora?
|
|
Aunn
|
#15@28¿Dijo domar?
¿Acaso será algún animal o algo parecido?
|
|
Biten
|
#15@132¿Quién anda ahí?
|
|
|
Biten Son enters
|
|
Biten
|
#15@160¿Quién murmura sola en mi santuario?
|
|
Aunn
|
#15@168¡¿Y tú quién eres?!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
<Boss title>
|
|
Biten
|
#15@176Mi nombre es Son Biten.
(ruby: 84,9,そんびてん)
|
|
Biten
|
#15@184¡El cielo de Gensokyo me pertenece!
¡Arrodíllate ante mí!
|
|
Aunn
|
#15@192Ay, creo que no voy a poder domarla
si su personalidad es así.
|
|
Biten
|
#15@200¡Ya deja de estar murmurando
y dime quién eres!
|
|
Aunn
|
#15@208Yo soy Aunn, la komainu de un santuario.
|
|
Biten
|
#15@216¿Qué?
¡¿Una komainu?!
|
|
Biten
|
#15@224¿Sabes qué es lo que más odio en el mundo?
|
|
Aunn
|
#15@232No lo sé, recién te conozco.
|
|
Biten
|
#15@240¡Lo que más odio son los perros!
¡Sobre todo si murmuran solos!
|
|
Biten
|
#15@248¡Muere! ¡Perro de santuario!
|
|
|
Biten Son defeated
|
|
|
|
|
Biten
|
#16@34Oye, solo estaba bromeando.
Quería molestarte un poco.
|
|
Biten
|
#16@42Ya sabes que dicen que los perros
y los monos no se llevan bien.
|
|
Biten
|
#16@50Por cierto, dijiste que pertenecías a un santuario.
¿Te refieres al Santuario Moriya?
|
|
Aunn
|
#16@58No, yo soy del Santuario Hakurei.
|
|
Biten
|
#16@66Oh, vaya.
Eso no me lo esperaba.
|
|
Aunn
|
#16@74¿Por qué lo dices?
|
|
Biten
|
#16@82Siento que tu aura se parece a una
que sentí en el Santuario Moriya.
|
|
Aunn
|
#16@90¿Cómo?
|
|
Aunn
|
#16@98¿Lo habré visitado recientemente?
|
|
Biten
|
#16@106¡No quiero ser grosera,
pero estás siendo manipulada!
|
|
Aunn
|
#16@114¿Manipulada…? Creo que tienes razón,
todo empieza a cobrar sentido.
|
|
Biten
|
#16@122Solo se me ocurre una persona
que podría usar un método tan sucio.
(ruby: 52,8,からめて)
|
|
Biten
|
#16@130Tiene que ser ella…
|
|
Aunn
|
#16@138¿De quién hablas? ¡Dime dónde puedo encontrarla!
¡La debo interrogar!
|
|
Biten
|
#16@146Está en el infierno.
¡Ve a buscarla!
|
|
|
|
|
Biten
|
#17@34Oye, solo estaba bromeando.
Quería molestarte un poco.
|
Versus Yachie Kicchou
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aunn
|
#18@4Me dijo que la encontraría en el Infierno.
¡Pero este lugar es enorme! ¿En qué parte estará?
|
|
Aunn
|
#18@12...
|
|
Aunn
|
#18@20Los susurros se detuvieron.
|
|
Aunn
|
#18@28Debo estar cerca.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@132Buen trabajo.
|
|
|
Yachie Kicchou enters
|
|
Yachie
|
#18@160Gracias por venir hasta acá.
|
|
Aunn
|
#18@168Creo que te conozco.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@176Soy Yachie Kicchou,
Matriarca de la Familia Kiketsu.
|
|
Yachie
|
#18@184Debes saber que Son Biten
es mi subordinada.
|
|
Yachie
|
#18@192Hizo muy bien su trabajo
al traerte hacia mí.
|
|
Aunn
|
#18@200¿Me estás diciendo que esa simia
era una completa embustera?
|
|
Yachie
|
#18@208La sacerdotisa Hakurei está ocupada
investigando el incidente.
|
|
Yachie
|
#18@216Si hago que la bestia que cuida
el santuario se aleje demasiado de él…
|
|
Yachie
|
#18@224¡Entonces podremos conquistarlo!
¡La conquista de la superficie será mucho más fácil ahora!
|
|
Aunn
|
#18@232Ay, no puede ser…
|
|
Yachie
|
#18@240¡Te he tenido en la palma de mi mano todo este tiempo!
|
|
Aunn
|
#18@248¡Jajajajaja!
|
|
Yachie
|
#18@256¿De qué te ríes?
|
|
Aunn
|
#18@264¡No puede ser que tu trampa sea tan ridícula!
Al final no eres más lista que cualquier otra bestia.
|
|
Aunn
|
#18@272El santuario no quedará desprotegido
incluso si me sacas de él.
|
|
Yachie
|
#18@280¡¿Qué cosa?!
|
|
Aunn
|
#18@288¿No lo sabías? Soy un par de bestias divinas,
¡mi doble está cuidando el santuario ahora mismo!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Yachie
|
#18@296Ah...
|
|
Yachie
|
#18@304B-Bueno, estas cosas pasan...
|
|
Yachie
|
#18@312Y pensar que me rebajé a usar un
kuda-gitsune para alejarte.
|
|
Yachie
|
#18@320¡Pensaba en solo secuestrarte,
pero esto amerita un cambio de planes!
|
|
Yachie
|
#18@328¡Te voy a matar!
|
|
|
Yachie Kicchou defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Yachie
|
#20@34Bueno, al final todo salió bien.
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
