Th19/Aun's Scenario/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Aun's Scenario and the translation is 98% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl04st.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Aunn

#0@34Đi nào!

Anyone

#0@42Đi nào!

  • Aunn wins

Aunn

#1@34Ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại được ta sao? Đừng có cái suy nghĩ kiêu ngạo thế chứ!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Aunn loses

Aunn

#2@34Tức thật...

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

Aunn

#3@4Mình phấn khích quá!

Aunn

#3@12Đã lâu rồi mình chưa rời thần xã.

Seiran

#3@116Ai thế?

Seiran enters

<Boss title>

Seiran

#3@144A, một con nghê.

Aunn

#3@152Hửm? Vậy cô ấy là thỏ Mặt Trăng ư?

Seiran

#3@160Không ngờ cô cũng biết đến chúng tôi.

Aunn

#3@168Đó là vì hồi nãy có người kể tôi biết.

Seiran

#3@176Có vẻ như cô không có thứ tôi đang tìm.

Seiran

#3@184Nên cô chẳng có tích sự gì với tôi. Biến mất đi!

<Boss title>

Seiran defeated
  • Aunn wins

Aunn

#4@34Chào mừng đến với Trái Đất! Hạ cánh có xóc lắm không?

  • Aunn loses

Seiran

#5@34Ôi, mình làm rơi nó ở đâu được cơ chứ?

Versus Sanae Kochiya

Message #1

<Boss title>

Sanae

#6@100A, một con yêu thú.

Sanae Kochiya enters

<Boss title>

Sanae

#6@128Chờ đã, đó là con nghê Aunn mà.

Sanae

#6@136Nghê là sứ giả của thần, nên cô căn bản không phải là một yêu thú.

Aunn

#6@144Một cô vu nữ đang làm gì ở đây vậy?

Sanae

#6@152Diệt trừ yêu thú.

Aunn

#6@160Tại sao?

Sanae

#6@168Tại chúng ở đó.

Aunn

#6@176Và nó đây! Đặc sản Ảo Tưởng Hương, nàng vu nữ vô lý!

Aunn

#6@184Tôi sẽ hạ gục cô trước khi cô làm thế với tôi!

<Boss title>

Sanae Kochiya defeated
  • Aunn wins

Aunn

#7@34Tại sao vu nữ nào đều cũng bạo lực thế?!

Aunn

#7@42...

Sanae

#7@50Có chuyện gì sao? Cô đột nhiên im lặng.

Aunn

#7@58Lại nữa rồi... Một giọng nói thì thầm vào tai mình...

  • Aunn loses

Sanae

#8@34Chắc việc diệt trừ cô là việc nên làm thật.

Versus Reimu Hakurei

Message #1

<Boss title>

Aunn

#9@4Ôi trời, náo nhiệt thật đấy. Không biết chuyện gì đã xảy ra nhỉ?

Aunn

#9@12Cứ như thể có một âm thanh cứ văng vẳng hoài.

Reimu

#9@116A, là Aunn kìa.

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#9@144Cô đang làm gì ở đây thế?

Aunn

#9@152A, chụy Reimu!

Reimu

#9@160C-chụy?

Aunn

#9@168Hi hi, đúng là chụy Reimu rồi! Đang giải quyết dị biến phải không?

Reimu

#9@176Cô đang hào hứng một cách lạ thường.

Reimu

#9@184Và các hồn thú cũng đang hưng phấn luôn.

Reimu

#9@192Hình như dị biến này đã ảnh hưởng đến cô.

Reimu

#9@200Hãy đi về thần xã và ngồi yên đi!

<Boss title>

Reimu Hakurei defeated
  • Aunn wins

Aunn

#10@34Làm sao tôi ngồi yên được trong khi mọi thứ đang náo nhiệt quá trời!

Reimu

#10@42Cố đừng mang tiếng xấu về cho thần xã là được.

  • Aunn loses

Reimu

#11@34Mình phải nhanh chóng diệt trừ hết hồn thú mới được.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Message #1

<Boss title>

Aunn

#12@4Ô! Thật vậy sao?

Aunn

#12@12A ha ha! Ai mà ngờ Sanae lại hứng thú với những thứ như thế?

Aunn

#12@20...Ể? Một con hóa li?

Mamizou

#12@124Này!

Mamizou Futatsuiwa enters

<Boss title>

Mamizou

#12@152Cô đang lầm bầm gì thế?

Aunn

#12@160Có một giọng nói đang thì thầm vào tai tôi nên tôi đã lắng nghe nó,

Aunn

#12@168và lời nó nói thú vị thật!

Mamizou

#12@176Giọng nói thì thầm? Lại đây để tôi xem nào.

Mamizou

#12@184Này, có tin xấu rồi. Trong tóc cô có...

<Boss title>

Aunn

#12@192Gì? Con hóa li trước mặt tôi là kẻ địch?

Aunn

#12@200Được rồi, tôi sẽ hạ cô ta!

Mamizou

#12@208Có một con cáo trong tóc của cô! Một con quản hồ!

Mamizou Futatsuiwa defeated
  • Aunn wins

Mamizou

#13@34Một con quản hồ đi lôi kéo một con nghê để làm gì cơ chứ?

Aunn

#13@42...

Aunn

#13@50Rời khỏi đây sao? Hiểu rồi.

Mamizou

#13@58Một con quản hồ... Sẽ rắc rối lắm đây.

Mamizou

#13@66Ai mà bị ám bởi một con sẽ bị thao túng đến cạn cả sinh khí.

  • Aunn loses

Mamizou

#14@34Được lắm, may là cô đã gặp phải tôi. Hãy bịt chặt miệng con quản hồ này nào.

Versus Biten Son

Message #1

<Boss title>

Aunn

#15@4Mình suýt bị giết bởi con hóa li đó.

Aunn

#15@12...Lại gì nữa đây?

Aunn

#15@20Hả? "Thuần hóa kẻ sắp xuất hiện"?

Aunn

#15@28"Thuần hóa"... Kẻ đó là động vật hay sao?

Biten

#15@132Ai ở đó?

Biten Son enters

Biten

#15@160Ai đang lầm bầm trong thánh địa của ta thế?!

Aunn

#15@168C-cô là ai!?

<Boss title>

<Boss title>

Biten

#15@176Tên ta là Son Biten (Tôn Mỹ Thiên) !

(ruby: 84,9,そんびてん)

Biten

#15@184Bầu trời Ảo Tưởng Hưởng là do ta nắm! Ngươi hãy quy phục trước ta đi!

Aunn

#15@192Ôi, tôi không làm nổi đâu. Tôi không thể thuần hóa cô ta được.

Biten

#15@200Nãy giờ ngươi nói chuyện một mình khá lâu đó. Ngươi là ai vậy?

Aunn

#15@208À, tôi là Aunn. Tôi là một con nghê của thần xã.

Biten

#15@216Gì chứ? Nghê ư!?

Biten

#15@224Ngươi biết thứ gì ta ghét nhất trần đời không?

Aunn

#15@232Sao tôi biết được? Đây là lần đầu chúng ta gặp nhau mà.

Biten

#15@240Ta ghét nhất là chó! Và nhất là loại chó lầm bầm với chính mình!

Biten

#15@248Biến cho khuất mắt ta đi, chó giữ thần xã!

Biten Son defeated
  • Aunn wins

Biten

#16@34Úi, ta đang giỡn mà! Ta chỉ trêu chọc ngươi tí thôi!

Biten

#16@42Biết đấy, diễn theo câu "ghét nhau như chó với khỉ".

Biten

#16@50Nhân tiện, ngươi nói ngươi đến từ thần xã, là Thủ Thỉ Thần Xã hả?

Aunn

#16@58Không, Bác Lệ Thần Xã.

Biten

#16@66Ò! Nơi đó à? Ngạc nhiên thật.

Aunn

#16@74Ngạc nhiên? Vì sao thế?

Biten

#16@82Có một loại yêu khí trên người của ngươi. Loại mà ta cảm nhận được ở Thủ Thỉ Thần Xã.

Aunn

#16@90Hể? Thủ Thỉ Thần Xã...?

Aunn

#16@98Mình đến đó hồi nào vậy?

Biten

#16@106Ta không muốn thất lễ, nhưng chắc chắn ngươi đang bị thao túng!

Aunn

#16@114T-thao túng... Chắc tôi biết cô đang nói tới ai rồi.

Biten

#16@122Có rất ít người sử dụng thủ đoạn đâm lén sau lưng như thế.

(ruby: 52,8,からめて)

Biten

#16@130Ta thì biết đến một người!

Aunn

#16@138Ai thế? Và kẻ đó ở đâu!? Tôi sẽ đi tra hỏi kẻ đó!

Biten

#16@146Kẻ đó đang ở Địa Ngục! Hãy xuống Địa Ngục đi!

  • Aunn loses

Biten

#17@34Úi, ta đang giỡn mà! Ta chỉ trêu chọc ngươi tí thôi!

Versus Yachie Kicchou

Message #1

<Boss title>

Aunn

#18@4Mình biết kẻ đó ở Địa Ngục, nhưng nơi này lớn quá. Kẻ đó ở đâu được chứ?!

Aunn

#18@12...

Aunn

#18@20Mình không nghe thấy gì nữa.

Aunn

#18@28Vậy có nghĩa là mình đang đến gần.

<Boss title>

Yachie

#18@132Làm tốt lắm.

Yachie Kicchou enters

Yachie

#18@160Ngươi đã giúp ta một phen đó.

Aunn

#18@168A, hình như tôi từng thấy cô ở đâu đó rồi.

<Boss title>

Yachie

#18@176Ta là nữ chúa băng Quỷ Kiệt, Kicchou Yachie.

Yachie

#18@184Và cho cô biết, Son Biten là tay sai của ta.

Yachie

#18@192Cô ta đã làm tốt nhiệm vụ bằng cách đưa ngươi đến đây.

Aunn

#18@200Ý cô là con khỉ kia đã lừa tôi?

Yachie

#18@208Reimu đang đầu tắt mặt tối điều tra dị biến.

Yachie

#18@216Và ngươi là con thú thủ hộ của Bác Lệ Thần Xã. Nên giờ khi ta đã lừa ngươi ra khỏi thần xã,

Yachie

#18@224Thần xã đó sẽ là của ta! Đây sẽ là bàn đạp cho công cuộc xâm chiếm mặt đất!

Aunn

#18@232...Ôi trời.

Yachie

#18@240Từ đầu tới giờ ngươi đã nằm trong lòng bàn tay của ta!

Aunn

#18@248......A ha ha!

Yachie

#18@256Ngươi đang cười gì chứ?

Aunn

#18@264Đúng là cái bẫy thiển cận! Suy cho cùng, cô chỉ là súc sinh mà thôi.

Aunn

#18@272Cho dù cô lừa tôi ra ngoài, thần xã vẫn sẽ như vậy thôi.

Yachie

#18@280Gì chứ?

Aunn

#18@288Cô không biết à? Tôi là một cặp thần thú, luôn có hai người như tôi!

<Boss title>

Yachie

#18@296Ra vậy...

Yachie

#18@304M-mấy cái sai lệch kiểu vậy xảy ra là chuyện bình thường.

Yachie

#18@312Dù sao thì, ta cũng phải dùng đến một con quản hồ để lừa ngươi rời đi.

Yachie

#18@320Ta chỉ định là sẽ bắt giữ ngươi, nhưng giờ phải thay đổi kế hoạch rồi!

Yachie

#18@328Ta sẽ lấy mạng ngươi!

Yachie Kicchou defeated
  • Aunn wins
  • Aunn loses

Yachie

#20@34Việc gì tốt cũng sẽ đến sau cùng.