Th19/Chiyari Ending Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Chiyari's Ending and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end16.msg.jdiff
Message #1

#0@0Der Hakurei-Schrein.

#0@1Ein Shinto-Schrein, der irgendwo auf der östlichen Grenze liegt.

#0@2Trotz seiner abgelegenen Lage, treffen sich hier die meisten Leute, die mit Vorfällen zu tun haben.

Reimu 

#0@3"...hä? Du bist gar kein Chupacabra?"

Chiyari 

#0@4"Ich bin ein TEN! KA! JIN!"

Reimu 

#0@5"Ach sooo? Das ist aber schade. Sonst hätte ich für dich ein schönes Kopfgeld gekriegt."

Chiyari 

#0@6"Kopfgeld? Die behandeln mich ja hier wie 'ne Tsuchinoko."

Reimu 

#0@7"Stimmt, du ähnelst wirklich einer Tsuchinoko.

#0@8Wenn es um seltene Kreaturen geht, können die Leute einfach nicht anders.

#0@9Obwohl, bei dir hab ich das erste mal von einem Kopfgeld gehört..."

Chiyari 

#0@10"...wenn ihr alle so geil drauf seid, dann könnte ich ja gleich auf der Oberwelt ein neues Leben als Chupacabra anfangen."

Reimu 

#0@11"Eh? Wie kommst du darauf?"

Chiyari 

#0@12"Weiß nicht. Klingt halt spaßiger und aufregender so."

#0@13Kurz darauf wurde der Chpacabra immer öfters gesehen und entwickelte sich schnell zum Stadtgespräch.

#0@14Bis die Neuheit ihren Reiz verlor, und sich die Stadtgespräche wieder dem Alltag widmeten.

#0@15Doch warum kam Chiyari überhaupt auf die Oberwelt gekrochen, fragt ihr?

#0@16Ganz einfach: Weil sich hier Zanmus Schatten befand.

#0@17Genau wie biem Chupacabra, sah sie eine Zukunft voraus, in der sich der Wahnsinn der Oberwelt bald schon zum normalen Alltag zurückentwickeln würde.

#0@18Und dann würde nur noch Zanmus Schatten übrig bleiben.

#0@19Als sie darüber nachdachte, war Chiyari auf ein Neues von Zanmu fasziniert.

#0@20 Ending No.16  Youkai-Biest Chupacabra gesichtet!

#0@21Gratuliere! Du hast es geschafft!