Th19/Chiyari's Ending in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Chiyari's Ending and the translation is 100% complete.

The original text for #0@1, #0@2, and #0@3 describe the Hakurei Shrine, while the ending actually takes place in the Former Hell of Blood Pools; here we correct them to describe that, by taking text from Yuuma's ending.

Gnome-colors-gtk-edit.svg end16.msg.jdiff
Message #1

#0@0The Former Hell of Blood Pools.

#0@1Located at the bottom of the Former Hell of Blazing Fires, the most abominable place in Former Hell.

#0@2Perhaps it's because it's such a cursed place that decarbonization hasn't been going well.

Reimu 

#0@3"...Eh? Aren't you that chupacabra?"

Chiyari 

#0@4"I'm a tenkajin!"

Reimu 

#0@5"Oh really. That's too bad. If you were a chupacabra, I could collect the bounty."

Chiyari 

#0@6"A bounty? What's with that tsuchinoko-like treatment?"

Reimu 

#0@7"Now that you mention it, it's exactly the tsuchinoko treatment.

#0@8It's pretty common where rare creatures are concerned.

#0@9Well, I've never heard of anyone actually collecting those bounties..."

Chiyari 

#0@10"...Man, maybe I should bite the bullet and live on the surface, as a chupacabra."

Reimu 

#0@11"Eh? What makes you say that?"

Chiyari 

#0@12"That sounds like it'd be way more exciting and fun."

#0@13After a bit, chupacabra sightings went up drastically, and became the talk of the town.

#0@14Then the novelty wore off, and gossip turned back to everyday life.

#0@15But why had Chiyari resolved herself to crawl up to the surface?

#0@16Because Zanmu's shadow was there.

#0@17Like the chupacabra, Chiyari saw a future where the surface world's mania would settle back to normalcy, as if nothing happened.

#0@18At that time, only the shadow of Zanmu would remain.

#0@19Thinking about that, Chiyari was once again captivated by Zanmu.

#0@20 Ending No.16  A Youkai Chupacabra Appears!

#0@21CONGRATULATIONS! Story Cleared