|
|
Message #1
|
|
|
#0@0Hakurei Shrine.
|
|
|
#0@1A shrine on the eastern outskirts.
|
|
|
#0@2Despite its convenient transportation, it is also the place where most of the people involved in the incident gather.
(Did you mean: 交通の便の割に、ほとんどの異変の関係者が集まる場所でもある。)
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Huh? It's not a Chupacabra?"
(Auto corrected to: 「......え? チュパカブラじゃないの?」)
|
|
Chiyari
|
#0@4"It's Tenkajin!"
|
|
Reimu
|
#0@5"Oh dear, what a shame. If it had been a Chupacabra there would have been a reward."
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#0@6"A reward? What kind of treatment is that like treating us like a giant snake?"
|
|
Reimu
|
#0@7"In fact, they treat us like Tsuchinoko.
|
|
|
#0@8This often happens when rumors spread about rare creatures.
|
|
|
#0@9Well, I've never actually heard of anyone receiving a reward though..."
(Did you mean: ま、実際に報奨金を貰ったって奴聞いたことないけど......」)
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#0@10"...Well then, I guess I'll just live on earth as a Chupacabra."
(Did you mean: 「......じゃあ、もう地上ではチュパカブラということにして 生きていこうかな」)
|
|
Reimu
|
#0@11"Huh? Why?"
|
|
Chiyari
|
#0@12"That seems more stimulating and fun."
|
|
|
|
|
|
#0@13After a while, Chupacabra sightings increased and became a hot topic.
(Did you mean: しばらくして、チュパカブラ目撃例が増加し、話題となった。)
|
|
|
#0@14Once the rarity factor faded, the buzz died down and things returned to normal.
|
|
|
#0@15But why did Chiyari start appearing on the surface?
|
|
|
#0@16There was a shadow of nothingness there.
|
|
|
|
|
|
#0@17Just like the Chupacabra, I can see a future where the chaos on Earth will return to normal as if nothing had happened.
|
|
|
#0@18At that time, all that remains is a trace of nothingness.
|
|
|
#0@19Thinking about this, Chiyari's heart was filled with cruelty.
|
|
|
|
|
|
#0@20Ending No.16 The demon beast Chupacabra appears!
|
|
|
#0@21Congratulations!
Congratulations on clearing it!
|
|
|
|
