Th19/Finalo de Ĉijari

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Chiyari's Ending and the translation is 96% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end16.msg.jdiff
Message #1

#0@0Templo Hakurej.

#0@1Templo lokita ĉe la orienta limo.

#0@2Malgraŭ la malfacileco por atingi ĝin, tiuj implikitaj en okazaĵoj ofte kunvenas ĉi tien.

Reimu 

#0@3"...He? Ĉu vi ne estas tiu kaprosuĉanto?"

Chiyari 

#0@4"Mi estas tenkaĵin!"

Reimu 

#0@5"Ho, kia elreviĝo. Estas premio por kiu kaptos kaprosuĉanton."

Chiyari 

#0@6"Premio? Kial oni traktas min kiel cuĉinoko?"

(Tsuchinoko)

Reimu 

#0@7"Ho, oni vere traktas vin en la sama maniero.

#0@8Ĝi estas kutima rezulto por raraj estaĵoj.

#0@9Ba, mi neniam aŭdis pri iu kiu fakte ricevis tian premion..."

Chiyari 

#0@10"...Do, eble mi simple ekvivu ĉe la surfaco kiel kaprosuĉanto."

Reimu 

#0@11"He? Kial?"

Chiyari 

#0@12"Tio ŝajnas pli ekscita kaj amuza."

#0@13Baldaŭ, kaprosuĉantaj ekvidoj pliiĝis, kaj iĝis temo por babiloj.

#0@14Kiam la noveco perdiĝis, la babiloj kvietiĝis kaj ĉio revenis en ordon.

#0@15Sed kial Ĉijari decidis eliri al la surfaco?

#0@16Malantaŭ tio estis la ombro de Zanmu.

#0@17Kiel la kaprosuĉanto, Ĉijari antaŭvidis estontecon kiam la manio de la surfaco kvietiĝus, kvazaŭ nenio okazis.

#0@18Tiam, la nura restaĵo estos la ombro de Zanmu.

#0@19Penante pri tio, Ĉijari estis fascinita de Zanmu.

#0@20Finalo N-ro 16 La Kaprosuĉanta Dajmono Aperas!

#0@21Gratulojn! Vi kompletigis la rakonton!