Traducción basada en la versión en Inglés
|
end16.msg.jdiff
|
|
|
Message #1
|
|
|
#0@0El santuario Hakurei.
|
|
|
#0@1Un Santuario localizado en la frontera del este.
|
|
|
#0@2Es también un lugar donde aquellos involucrados en incidentes tienden a reunirse.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"... ¿Eh? ¿No eres esa chupacabra?"
|
|
Chiyari
|
#0@4¡Soy un Tenkajin!
|
|
Reimu
|
#0@5"Oh, de verdad. Eso es muy malo.
Si fueras un chupacabras, podría cobrar la recompensa".
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#0@6"¿Una recompensa? ¿Qué pasa con ese tratamiento tipo tsuchinoko?"
|
|
Reimu
|
#0@7"Ahora que lo mencionas, es exactamente el tratamiento tsuchinoko.
|
|
|
#0@8Es bastante común cuando se trata de criaturas raras.
|
|
|
#0@9Bueno, nunca he oído hablar de nadie que realmente recolecte esas recompensas..."
|
|
|
|
|
Chiyari
|
#0@10"... Hombre, tal vez debería morder la bala y vivir en la superficie,
como un chupacabras".
|
|
Reimu
|
#0@11"¿Eh? ¿Porque dices eso?"
|
|
Chiyari
|
#0@12"Eso suena mucho más emocionante y divertido".
|
|
|
|
|
|
#0@13Después de un tiempo, los avistamientos de chupacabras aumentaron drásticamente.
y se convirtió en la comidilla de la ciudad.
|
|
|
#0@14Luego, la novedad se desvaneció y los chismes volvieron a la vida cotidiana.
|
|
|
#0@15Pero, ¿por qué Chiyari se había decidido a arrastrarse hasta la superficie?
|
|
|
#0@16Porque la sombra de Zanmu estaba allí.
|
|
|
|
|
|
#0@17Al igual que el chupacabras, Chiyari vio un futuro donde el mundo de la superficie
la manía volvería a la normalidad, como si nada hubiera pasado.
|
|
|
#0@18En ese momento, solo quedaría la sombra de Zanmu.
|
|
|
#0@19Pensando en eso, Chiyari una vez más quedó cautivada por Zanmu.
|
|
|
|
|
|
#0@20Final No.16 !Aparece una Youkai Chupacabra!
|
|
|
#0@21¡Felicidades!
¡Historia terminada!
|
|
|
|
