|
pl01st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#0@34
|
|
Anyone
|
#0@42
|
|
|
|
|
Marisa
|
#1@34Test
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Marisa
|
#2@34
|
Versus Seiran
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#3@4No cabe duda.
|
|
Marisa
|
#3@12Por culpa de esa Diosa del Mercado,
la superficie está sufriendo una revolución.
|
|
Marisa
|
#3@20¡No voy a dejar pasar esta oportunidad!
|
|
Seiran
|
#3@124¿Marisa?
|
|
|
Seiran enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seiran
|
#3@152Qué coincidencia encontrarte por aquí.
|
|
Marisa
|
#3@160Eres esa coneja lunar…
No creo que sea una simple coincidencia.
|
|
Marisa
|
#3@168¡Seguro tienes algo que ver con todo esto!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Seiran defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#4@34Y pensar que las fuerzas de la Luna
intentan apoderarse de los terrenos…
|
|
Marisa
|
#4@42Debo apresurarme.
|
|
|
|
|
Seiran
|
#5@34¡Adiós!
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#6@4La aldea también está llena de espíritus.
|
|
Marisa
|
#6@12Así que ya empezaron a buscar terrenos ahí…
|
|
Marisa
|
#6@20Qué fastidio, tal vez deba discutir esto con Reimu.
(ruby: 69,10,あいつ)
|
|
Nazrin
|
#6@124Ay...
|
|
|
Nazrin enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@152Qué mal momento para encontrarme
con alguien desagradable.
|
|
Marisa
|
#6@160Tú eres la ratona del Templo Myouren.
|
|
Marisa
|
#6@168Debes ser muy perspicaz si
te has percatado del incidente.
|
|
Nazrin
|
#6@176¿Y qué con eso?
|
|
Nazrin
|
#6@184Yo encontré este tesoro primero, ¡así que es mío!
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Nazrin defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#7@34Puede que esté algo oxidada,
pero jamás perdería contra una ratona.
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#8@34Registrar este lugar fue una pérdida de tiempo,
hora de buscar en otro lado.
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@4Vaya... El incidente ha llegado a todas partes,
incluso hasta las montañas.
|
|
Marisa
|
#9@12No creo que la gente común lo note,
pero una maga como yo sí.
|
|
Marisa
|
#9@20Es como si la superficie entera
hubiera regresado a la nada.
|
|
Marisa
|
#9@28Quizás esa Diosa del Mercado
es más poderosa de lo que pensamos.
|
|
Reimu
|
#9@132Ah, Marisa.
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@160¿Qué haces?
¿Dando un paseo por las montañas?
|
|
Marisa
|
#9@168¡Reimu, no es momento para estar bromeando!
|
|
Marisa
|
#9@176¡Aquí afuera todo es un desastre!
|
|
Reimu
|
#9@184¡Sí, ya me di cuenta!
|
|
Reimu
|
#9@192Supuse que los espíritus animales
nos invadirían algún día.
|
|
Reimu
|
#9@200¡Esto tiene que ser culpa de esas
criminales del Mundo de las Bestias!
|
|
Marisa
|
#9@208¿Que los espíritus animales nos están atacando?
|
|
Marisa
|
#9@216¡A quién le importa eso!
|
|
Marisa
|
#9@224Lo único importante es quién
se queda con los terrenos.
|
|
Marisa
|
#9@232Varios eran propiedad de espíritus
adinerados que jamás los hubieran entregado.
|
|
Marisa
|
#9@240¡Pero de pronto fueron despojados de ellos!
¡Esta no es una crisis, es una gran oportunidad!
|
|
Marisa
|
#9@248¡Hay que adueñarnos de tantos como podamos antes
de que esos espíritus codiciosos nos los quiten!
|
|
Reimu
|
#9@256Ya veo...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@264Así que eres como ellos.
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#9@272¡Abre los ojos, Marisa!
|
|
Reimu
|
#9@280Si abandonaste tu intelecto humano para
entregarte a la ley del más fuerte...
|
|
Reimu
|
#9@288¡Entonces no eres diferente a una bestia!
¡Es hora de exorcizarte!
|
|
|
Reimu Hakurei defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34¡Qué bien! ¡Gané!
|
|
Marisa
|
#10@42Oye, mencionaste a los espíritus animales, ¿verdad?
¿Crees que la responsable está en el Mundo de las Bestias?
|
|
Reimu
|
#10@50¿Acaso se te ocurre otra idea?
|
|
Marisa
|
#10@58Si, siento que una magia desconocida está
detrás de esta contienda por los terrenos.
|
|
Marisa
|
#10@66Las bestias no serían capaces de lograr algo así.
|
|
Marisa
|
#10@74Debemos prepararnos para el incidente que se acerca
y asegurar tantos terrenos como podamos.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34¡Tú ganas! ¡Me rindo!
|
Versus Saki Kurokoma
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#12@4Según Reimu, este incidente parece ser
otra invasión del Mundo de las Bestias.
|
|
Marisa
|
#12@12Ahora que lo pienso, los espíritus animales
están actuando de forma muy sospechosa.
|
|
Marisa
|
#12@20Pero los otros espíritus también están alborotados.
Seguro solo exagera.
|
|
Saki
|
#12@124Vaya. ¡Hola, Marisa!
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#12@152Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo estás?
¿Fuerte y llena de energías como siempre?
|
|
Marisa
|
#12@160¡Ah! ¡Yo te recuerdo!
¡Eres del Mundo de las Bestias!
|
|
Saki
|
#12@168Las puertas de la Familia Keiga siempre
están abiertas para ti. ¿Qué opinas?
|
|
Saki
|
#12@176Con un poder como el tuyo,
podrías empezar con un alto cargo.
|
|
Marisa
|
#12@184Eh… No, gracias.
|
|
Marisa
|
#12@192¿Así que Reimu tenía razón?
¿El Mundo de las Bestias planea conquistar la superficie?
|
|
Saki
|
#12@200Jajaja, está bien.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#12@208Es solo cuestión de tiempo para que la superficie
caiga bajo el yugo de la Familia Keiga.
(ruby: 52,9,けいがぐみ)
|
|
Saki
|
#12@216¡Será el inicio de una nueva era en la superficie!
¡Una donde todo se rija por la fuerza!
|
|
Marisa
|
#12@224¡¿Entonces era verdad?!
|
|
Marisa
|
#12@232¡Debo ponerle fin a esto aquí y ahora!
|
|
Saki
|
#12@240¡Ahora ven!
¡Si resulta que eres débil, te echaré de la superficie!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#13@34Ni se te ocurra intentar conquistar la superficie.
|
|
Saki
|
#13@42Jeje...
¡Ya es tarde!
|
|
Saki
|
#13@50Reclutamos a una nueva integrante
de la Familia Keiga en la superficie.
|
|
Marisa
|
#13@58¿Qué?
|
|
Saki
|
#13@66Conquistar la superficie solo
con espíritus sería complicado…
|
|
Saki
|
#13@74Pero ahora encontramos a la bestia más fuerte
en el Bosque de la Magia.
|
|
Saki
|
#13@82¡La familia Keiga se ha vuelto invencible!
|
|
|
|
|
Saki
|
#14@34¡Debilucha!
¡No es divertido enfrentar a alguien así!
|
Versus Enoko Mitsugashira
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#15@4¿Una nueva integrante de la Familia Keiga?
|
|
Marisa
|
#15@12Dijo que estaba en el Bosque de la Magia…
|
|
Marisa
|
#15@20Conociendo a la Familia Keiga, me pregunto qué clase
de idiota obsesionada con la fuerza lograron reclutar.
|
|
Marisa
|
#15@28Pero conquistar la superficie solo
con bárbaros debe ser difícil.
|
|
Marisa
|
#15@36Quizás pueda aprovecharme de ellos.
|
|
Enoko
|
#15@140¡Objetivo identificado!
|
|
|
Enoko Mitsugashira enters
|
|
Enoko
|
#15@168Justo como lo dijo la señora Saki.
|
|
Enoko
|
#15@176«Una persona clave regresará
al Bosque de la Magia.»
|
|
Marisa
|
#15@184¿Quién diablos eres? Eres de la Familia Kei-
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
<Boss title>
|
|
Enoko
|
#15@192Soy la capitana de la Divisón de la Superficie
de la Familia Keiga. ¡Me llamo Enoko!
(ruby: 8,16,えのこ)
|
|
Enoko
|
#15@200¡Por órdenes de la señora Saki, te atraparé
y te obligaré a unirte a nuestras filas!
|
|
Marisa
|
#15@208¡Ahí está!
¡Encontré a la idiota obsesionada con la fuerza!
|
|
Enoko
|
#15@216¡Hora de pelear!
¡Mis colmillos te molerán hasta la muerte!
|
|
|
Enoko Mitsugashira defeated
|
|
|
|
|
Enoko
|
#16@34¡Cielos!
Qué fuerte te has vuelto.
|
|
Enoko
|
#16@42Eres una persona completamente diferente
a aquella niña llorona que huyó al bosque.
|
|
Marisa
|
#16@50¿Eh?
¿De qué estás hablando?
|
|
Enoko
|
#16@58En esos tiempos yo no era nada más
que un viejo perro de montaña.
|
|
Marisa
|
#16@66Mientras peleábamos estuve
sintiendo una fuerte aura mágica…
|
|
Marisa
|
#16@74¿Viene de ese colgante en tu cuello?
|
|
Marisa
|
#16@82¿Qué es exactamente?
|
|
Enoko
|
#16@90¿Esto?
La señora Saki me dio este colgante.
|
|
Enoko
|
#16@98Ni siquiera yo sé lo que hace.
|
|
Marisa
|
#16@106Es un poder mágico que devuelve todo a la nada…
Ese objeto no pertenece aquí.
|
|
Marisa
|
#16@114Esto no es bueno, me he dejado llevar demasiado por el objeto mágico…
De repente tengo mucho sueño…
|
|
|
|
|
Enoko
|
#17@34¿Eso fue todo?
Qué decepción.
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#18@4¿Dónde estoy?
|
|
Marisa
|
#18@12¿Qué es este lugar?
¿Qué me pasó…?
|
|
Zanmu
|
#18@116Veo que ya despertaste.
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
Zanmu
|
#18@144El incidente solo empeorará
si continúas involucrándote.
|
|
Zanmu
|
#18@152Así que te puse a dormir.
|
|
Marisa
|
#18@160¿Cómo que me pusiste a dormir?
|
|
Marisa
|
#18@168¿Quién demonios eres tu?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@176Mi nombre es Zanmu Nippaku.
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@184Aquella que vendrá a apaciguar
el caos que acecha la superficie.
|
|
Zanmu
|
#18@192Tus actos egoístas se convertirán
en un obstáculo en mi camino.
|
|
Marisa
|
#18@200¿De qué estás hablando?
|
|
Marisa
|
#18@208¡Solo estaba acabando con las bestias
que planean invadir la superficie!
|
|
Marisa
|
#18@216Tambien estás con la familia Keiga, ¿no es así?
|
|
Marisa
|
#18@224No puedo dejarle esto a Reimu.
¡Aplastaré tu ambición yo misma!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@232Jajaja.
|
|
Zanmu
|
#18@240¿Te atreves a compararme con esas bestias?
Tu discernimiento es muy pobre.
|
|
Zanmu
|
#18@248Claro, solo alguien así se desmayaría
por una insignificante joya como esa.
|
|
Zanmu
|
#18@256La cual, por cierto, es una de mis trampas.
|
|
Marisa
|
#18@264¿Trampas?
|
|
Zanmu
|
#18@272No permitas que esta batalla
acabe como lo he planeado.
|
|
Zanmu
|
#18@280¡Lucha con todo tu poder y supera
los límites de mi imaginación!
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34Y así, el mundo entero sigue mi guion.
|
|
Zanmu
|
#20@42Qué lástima.
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]
