Th19/Marisa's Scenario/fr

pl01st.msg.jdiff

Versus Anyone

	Message #1
Marisa	#0@34Allons-y!
Anyone	#0@42Allez!
	Marisa wins
Marisa	#1@34C'est ridicule de penser que tu puisses me battre! (ruby: 136,16,おこ)
	Marisa loses
Marisa	#2@34C'est si frustrant...

Versus Seiran

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#3@4Pas de doute.
Marisa	#3@12La surface est en pleine révolution à cause de cette Déesse du marché.
Marisa	#3@20Je manquerai pas cette opportunité !
Seiran	#3@124Oh, si ce n’est pas Marisa.
	Seiran enters
	<Boss title>
Seiran	#3@152Je ne m’attendais pas à te voir ici.
Marisa	#3@160Un lapin lunaire... T’es vraiment tombée sur moi par pur hasard ?
Marisa	#3@168Bah, peu importe, t’as pas l’air d’être impliquée dans cet incident.
	<Boss title>
	Seiran defeated
	Marisa wins
Marisa	#4@34Même les forces lunaires essaient de se déployer sur ces terres…
Marisa	#4@42J’ferais mieux de me grouiller.
	Marisa loses
Seiran	#5@34À plus !

Versus Nazrin

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#6@4Le village déborde aussi de fantômes.
Marisa	#6@12Est-ce que les autres l’ont déjà remarqué...?
Marisa	#6@20Ça fait chier, mais j'devrais peut-être en parler à Reimu. (ruby: 69,10,あいつ)
Nazrin	#6@124Oups.
	Nazrin enters
	<Boss title>
Nazrin	#6@152Je croise la mauvaise personne au mauvais moment.
Marisa	#6@160Tu serais pas la souris du temple Myouren ?
Marisa	#6@168Tu dois être très perspicace pour profiter aussi de cet incident.
Nazrin	#6@176Et alors ? On peut le faire, pas vrai ?
Nazrin	#6@184J’ai découvert ce trésor en premier, il est à moi !
	<Boss title>
	Nazrin defeated
	Marisa wins
Marisa	#7@34Eh bah, j’suis pas devenue rouillée au point de perdre contre une souris.
	Marisa loses
Nazrin	#8@34Cet endroit est fichu de toute manière. je vais chercher ailleurs.

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#9@4Woah... Cet incident se propage même au cœur des montagnes.
Marisa	#9@12J’crois pas que les gens normaux comprennent, mais une magicienne comme moi, si.
Marisa	#9@20C’est comme si la surface avait été réduite à néant.
Marisa	#9@28Cette Déesse du marché doit être un sacré numéro.
Reimu	#9@132Ah, Marisa.
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#9@160On se balade tranquillement dans un endroit comme celui-ci ?
Marisa	#9@168Hé, Reimu ! C’est pas le moment pour rire !
Marisa	#9@176C'est devenu catastrophique partout !
Reimu	#9@184Sans blague !
Reimu	#9@192Je m’attendais à ce que les esprits animaux lancent une attaque générale...
Reimu	#9@200C’est forcément l’œuvre de ces hors-la-loi du monde des Bêtes !
Marisa	#9@208Les esprits animaux ? Attaquer ?
Marisa	#9@216T’es pas bien réveillée ou quoi ? C’est pas ça le plus important !
Marisa	#9@224C’est l’appropriation des terres !
Marisa	#9@232Il y a des terrains que les esprits riches n’ont jamais voulu céder.
Marisa	#9@240Et là, paf ! Ils les ont laissés derrière. C’est pas une situation critique pour nous, mais une aubaine !
Marisa	#9@248Emparons-nous de tout ce que nous pouvons avant que d’autres esprits cupides n’envahissent !
Reimu	#9@256Je vois...
	<Boss title>
Reimu	#9@264Tu es passée de l’autre côté. (ruby: 72,16,・・・)
Reimu	#9@272Ouvre les yeux, Marisa !
Reimu	#9@280Tu as renoncé à ton intelligence humaine pour te soumettre à la loi du plus fort.
Reimu	#9@288Tu es devenue une bête ! Je vais t’exorciser quoi qu’il en coûte !
	Reimu Hakurei defeated
	Marisa wins
Marisa	#10@34Ouais ! J'ai gagné !
Marisa	#10@42Bref, tu disais que les esprits animaux attaquent ? T'es sûre que le cerveau des opérations vient du monde des Bêtes ?
Reimu	#10@50Tu penses le contraire ?
Marisa	#10@58Oui, je ressens un faible pouvoir inconnu qui influe sur cette guerre de territoire.
Marisa	#10@66C’est pas quelque chose que des bêtes soient capables de faire.
Marisa	#10@74On devrait occuper ce territoire en prévision de la catastrophe à venir.
	Marisa loses
Marisa	#11@34T’as gagné, t’as gagné ! J’me rends !

Versus Saki Kurokoma

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#12@4Donc, selon Reimu, cet incident serait une autre invasion du monde des Bêtes.
Marisa	#12@12Maintenant qu’elle en parle, c’est vrai que les agissements des esprits animaux sont aussi louches.
Marisa	#12@20Mais ce sont pas les seuls à se déchaîner comme ça. Ils sont pas importants.
Saki	#12@124Hé, si ce n’est pas Marisa !
	Saki Kurokoma enters
	<Boss title>
Saki	#12@152Ça faisait longtemps. Toujours en pleine forme ?
Marisa	#12@160T-Toi ! T’es du monde des Bêtes !
Saki	#12@168La porte du clan Keiga t’es toujours ouverte. Qu’est-ce que t’en dis ?
Saki	#12@176Vu ta puissance, tu peux déjà débuter en tant que capitaine.
Marisa	#12@184Ah, euh, je passe.
Marisa	#12@192Reimu avait raison ? Le monde des Bêtes chercherait à conquérir le monde des Humains...?
Saki	#12@200Ha-ha-ha, ce n’est pas grave.
	<Boss title>
Saki	#12@208Tous ceux de la surface deviendront bientôt les sujets du clan Keiga, quoi qu’il arrive. (ruby: 52,9,けいがぐみ)
Saki	#12@216C’est le début d’une nouvelle ère où la force prime le droit !
Marisa	#12@224T’es sérieuse !? Genre, vraiment !?
Marisa	#12@232Je dois t’arrêter ! Ici et maintenant !
Saki	#12@240Approche ! Je t’expulserai de la surface si tu es devenue faible !
	Saki Kurokoma defeated
	Marisa wins
Marisa	#13@34Pense même pas à essayer de dominer la surface.
Saki	#13@42Hé-hé-hé. Tu arrives trop tard.
Saki	#13@50Le clan Keiga a déjà une nouvelle alliée venant de la surface.
Marisa	#13@58Quoi ?
Saki	#13@66C’est peu pratique de gouverner la surface avec seulement des esprits.
Saki	#13@74Heureusement que j’ai trouvé la bête la plus puissante dans la forêt de la Magie.
Saki	#13@82Le clan Keiga est désormais invincible !
	Marisa loses
Saki	#14@34T’es tellement faible ! C’est ennuyant !

Versus Enoko Mitsugashira

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#15@4Une nouvelle alliée du clan Keiga, hein ?
Marisa	#15@12Elle a dit que cette alliée se trouverait dans la forêt de la Magie...
Marisa	#15@20Connaissant le clan Keiga, je me demande quelle genre d'abrutie ils ont trouvé.
Marisa	#15@28Ça me paraît difficile de conquérir la surface avec que des barbares...
Marisa	#15@36J’pourrais peut-être les utiliser à mon avantage...
Enoko	#15@140Cible en vue !
	Enoko Mitsugashira enters
Enoko	#15@168Exactement comme Dame Saki l’a dit.
Enoko	#15@176« La personne clé va retourner dans la forêt de la Magie. »
Marisa	#15@184T-T’es qui toi ? Tu viens du clan-
	<Boss title>
	<Boss title>
Enoko	#15@192Je suis la capitaine de l’équipe de surface du clan Keiga, Enoko ! (ruby: 8,16,えのこ)
Enoko	#15@200Dame Saki m’a ordonnée de te capturer et faire de toi un membre du clan Keiga !
Marisa	#15@208C-C’est l’abrutie !
Enoko	#15@216Viens te battre ! Je vais te broyer avec mes dents !
	Enoko Mitsugashira defeated
	Marisa wins
Enoko	#16@34Woah, tu es devenue plus forte.
Enoko	#16@42Je peine à croire que tu étais autrefois la petite fille pleurnicheuse qui s’enfuyait dans la forêt.
Marisa	#16@50Hein ? Mais qui es-tu ?
Enoko	#16@58Je dis ça mais à cette époque, je n’étais rien de plus qu’une vieille yamainu.
Marisa	#16@66Je ressens une sorte de puissante magie depuis tout à l’heure...
Marisa	#16@74Elle provient du pendentif autour de ton cou.
Marisa	#16@82Qu’est-ce que c’est ?
Enoko	#16@90Oh, ceci ? C’est un pendentif que Dame Saki m’a offert.
Enoko	#16@98Je ne sais pas à quoi il sert non plus.
Marisa	#16@106C’est une magie qui réduit tout à néant... elle n’a pas sa place ici.
Marisa	#16@114Merde, j’ai été trop attirée par cet objet magique... J’ai sommeil...
	Marisa loses
Enoko	#17@34Quoi ? J’ai attendu des années uniquement pour finir déçue.

Versus Zanmu Nippaku

	Message #1
	<Boss title>
Marisa	#18@4Où suis-je...?
Marisa	#18@12C’est quoi cet endroit ? Qu’est-ce que...?
Zanmu	#18@116Tu es réveillée.
	Zanmu Nippaku enters
Zanmu	#18@144Cet incident va uniquement empirer si tu continues d’interférer.
Zanmu	#18@152Je t’ai donc endormie.
Marisa	#18@160H-Hein ? Endormie ?
Marisa	#18@168T’es qui au juste...?
	<Boss title>
Zanmu	#18@176Mon nom est Zanmu Nippaku. (ruby: 69,10,にっぱく　ざんむ)
Zanmu	#18@184Je suis celle qui apaisera le chaos qui règne sur la surface.
Zanmu	#18@192J’ai jugé tes actions égoïstes comme étant une gêne.
Marisa	#18@200De quoi tu parles ?
Marisa	#18@208J’étais justement en train de combattre les bêtes qui complotaient pour envahir la surface.
Marisa	#18@216T’es aussi de mèche avec le clan Keiga, pas vrai ?
Marisa	#18@224Pas question de te laisser à Reimu, j’vais moi-même anéantir tes ambitions !
	<Boss title>
Zanmu	#18@232Hm-hm.
Zanmu	#18@240Tu oses me mettre dans le même panier que ces brutes ? Ton jugement est bien médiocre.
Zanmu	#18@248Aussi médiocre qu’une personne qui a perdu connaissance à cause d’un petit bijou.
Zanmu	#18@256C’était par ailleurs un de mes pièges.
Marisa	#18@264Qu-
Zanmu	#18@272L’issue de notre combat sera incertaine.
Zanmu	#18@280Rassemble toutes tes forces et dépasse mon imagination !
	Zanmu Nippaku defeated
	Marisa wins
	Marisa loses
Zanmu	#20@34Le monde poursuit son cours, comme prévu.
Zanmu	#20@42Hélas.