翻译来源：THBWiki
上传日期：2023年10月10日
|
pl01st.msg.jdiff
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Marisa
|
#0@34我上啦——
|
|
Anyone
|
#0@42我上啦——
|
|
|
|
|
Marisa
|
#1@34想赢我，少做梦了！
(ruby: 136,16,おこ)
|
|
|
|
|
Marisa
|
#2@34可恶——
|
Versus Seiran
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#3@4这下肯定没错
|
|
Marisa
|
#3@12那个集市之神的所为
在地上掀起了革命
|
|
Marisa
|
#3@20这千载难逢的机会怎么能错过呢！
|
|
Seiran
|
#3@124哎呀，这不是魔理沙嘛
|
|
|
Seiran enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seiran
|
#3@152居然在这里碰上你还真巧啊
|
|
Marisa
|
#3@160是月兔啊……
我们在这里见面，真的只是碰巧吗？
|
|
Marisa
|
#3@168罢了，反正怎么想
都和异变脱不了干系
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Seiran defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#4@34连月亮的势力
都对大地虎视眈眈……
|
|
Marisa
|
#4@42看来我也要赶快了
|
|
|
|
|
Seiran
|
#5@34那就回见啦——
|
Versus Nazrin
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#6@4村里也是幽灵满地跑啊
|
|
Marisa
|
#6@12我已经被他们盯上了吗……
|
|
Marisa
|
#6@20虽然说起来不太服气
但之前也许还是该和灵梦商量一下
(ruby: 69,10,あいつ)
|
|
Nazrin
|
#6@124哎哟
|
|
|
Nazrin enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nazrin
|
#6@152在不妙的时候
碰上了不妙的家伙
|
|
Marisa
|
#6@160这不是命莲寺养的老鼠吗
|
|
Marisa
|
#6@168你这家伙眼睛倒挺尖
居然盯上了这场异变
|
|
Nazrin
|
#6@176干嘛
关你什么事嘛？
|
|
Nazrin
|
#6@184宝贝是我先发现的
所以当然是我的！
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
Nazrin defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#7@34哎，我倒也没退步到
连老鼠都打不过
|
|
|
|
|
Nazrin
|
#8@34这一带没东西呢
还是换个地方找找吧
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#9@4好厉害……
异变都已经席卷到这样的深山里了
|
|
Marisa
|
#9@12普通人大概看不出来
但我是个魔法使所以清楚得很
|
|
Marisa
|
#9@20整个地上仿佛都回归了虚无
|
|
Marisa
|
#9@28那个集市之神
莫非是个了不得的大人物？
|
|
Reimu
|
#9@132啊，是魔理沙
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@160你悠哉游哉地到这来
是打算登山吗？
|
|
Marisa
|
#9@168喂，灵梦
你在开什么玩笑
|
|
Marisa
|
#9@176村里出大事了！
|
|
Reimu
|
#9@184这不是看一眼就知道了吗！
|
|
Reimu
|
#9@192虽说我早有预感
但动物灵居然正式进军地上……
|
|
Reimu
|
#9@200这一定是畜生界那群
法外狂徒干的好事！
|
|
Marisa
|
#9@208动物灵？
进军地上？
|
|
Marisa
|
#9@216你是不是没睡醒啊？
那些根本不是重点嘛
|
|
Marisa
|
#9@224关键问题在于大地的所有权
|
|
Marisa
|
#9@232部分富裕的灵把握着大地的所有权
以往它们是绝对不会拱手出让的
|
|
Marisa
|
#9@240然而，如今所有权却被放弃了
这可不是什么危机，明明是机遇啊！
|
|
Marisa
|
#9@248在大地被贪婪的灵支配之前
我们能抢多少是多少！
|
|
Reimu
|
#9@256……原来如此
|
|
|
<Boss title>
|
|
Reimu
|
#9@264你已经越过界线了啊
(ruby: 72,16,・・・)
|
|
Reimu
|
#9@272魔理沙，清醒一点！
|
|
Reimu
|
#9@280若是放弃了人类的理智
委身于弱肉强食的法则
|
|
Reimu
|
#9@288你就已经是畜生了，
我这就降伏你！
|
|
|
Reimu Hakurei defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@34好，打赢了！
|
|
Marisa
|
#10@42不过你就这么肯定是动物灵？
灵梦你觉得幕后黑手是畜生界的人吗
|
|
Reimu
|
#10@50你不这么想吗？
|
|
Marisa
|
#10@58是啊，我在大地的争夺战中
察觉到了一丝未知的魔力
|
|
Marisa
|
#10@66这可不是区区野兽能办到的
|
|
Marisa
|
#10@74为了迎接注定降临的异变
我们必须现在就去抢占大地的所有权
|
|
|
|
|
Marisa
|
#11@34好了好了好了
我投降！
|
Versus Saki Kurokoma
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#12@4原来如此，这场异变在灵梦眼里
是畜生界的那帮家伙卷土重来啊
|
|
Marisa
|
#12@12照这么想，动物灵的动向
也不是没有可疑之处
|
|
Marisa
|
#12@20不过，其它的灵也一样闹腾得很
是她太小题大做了吗
|
|
Saki
|
#12@124喔，这不是魔理沙嘛
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#12@152好久不见啊
最近还是那么强吗
|
|
Marisa
|
#12@160啧，你是
那个畜生界的！
|
|
Saki
|
#12@168我们劲牙组随时欢迎你加入哦，考虑一下呗
|
|
Saki
|
#12@176凭你的实力直接从干部做起也没问题
|
|
Marisa
|
#12@184呃、啊、那个我说
|
|
Marisa
|
#12@192灵梦说的是真的吗？
她说畜生界要支配人类界……
|
|
Saki
|
#12@200哈、哈、哈，告诉你也无妨
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#12@208过不了多久，地上的家伙们
就要通通拜倒在劲牙组旗下了
(ruby: 52,9,けいがぐみ)
|
|
Saki
|
#12@216地上即将开启力量至上的全新时代！
|
|
Marisa
|
#12@224真的吗！
这是真的吗！
|
|
Marisa
|
#12@232这我怎么能视而不见呢！
我现在就来阻止你！
|
|
Saki
|
#12@240放马过来！
你要是没点本事的话我可要把你逐出地上了！
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
|
|
|
Marisa
|
#13@34你可别再打
支配地上的主意了
|
|
Saki
|
#13@42呵、呵、呵
已经晚了
|
|
Saki
|
#13@50我们劲牙组
已经在地上发展了新的成员
|
|
Marisa
|
#13@58你说什么？
|
|
Saki
|
#13@66毕竟要支配地上的话
只有灵体还是不太方便嘛
|
|
Saki
|
#13@74我已经在魔法森林找到了最强的野兽
|
|
Saki
|
#13@82现在的劲牙组天下无敌！
|
|
|
|
|
Saki
|
#14@34太弱了！
这么打一点意思都没有！
|
Versus Enoko Mitsugashira
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#15@4她说劲牙组有了新成员？
|
|
Marisa
|
#15@12好像是说在魔法森林来着……
|
|
Marisa
|
#15@20毕竟是劲牙组那帮人嘛？
也不知道他们找了个什么样的肌肉白痴
|
|
Marisa
|
#15@28我是觉得就算集结了一帮大力士
也没什么指望去支配地上的……
|
|
Marisa
|
#15@36我想想，不知能不能
好好利用一下这帮家伙呢……
|
|
Enoko
|
#15@140发现目标——！
|
|
|
Enoko Mitsugashira enters
|
|
Enoko
|
#15@168早鬼大人说得果然没错
|
|
Enoko
|
#15@176最关键的大人物
会回到魔法森林来
|
|
Marisa
|
#15@184你、你谁啊
你就是劲牙组的那个——
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
<Boss title>
|
|
Enoko
|
#15@192我乃劲牙组地上分队队长
慧之子！
(ruby: 8,16,えのこ)
|
|
Enoko
|
#15@200我受早鬼大人之命，捉拿你
加入劲牙组！
|
|
Marisa
|
#15@208出、出现了，是肌肉白痴——！
|
|
Enoko
|
#15@216放马过来吧！
往死里咬，然后去死吧！
|
|
|
Enoko Mitsugashira defeated
|
|
|
|
|
Enoko
|
#16@34哎呀，你变强了呢
|
|
Enoko
|
#16@42现在的你再也不是
当年那个哭着逃进森林的少女了
|
|
Marisa
|
#16@50啊？
你谁啊
|
|
Enoko
|
#16@58不过，那时的我
也只是一头垂老的山犬而已
|
|
Marisa
|
#16@66……刚才我就一直感觉这里有股强大的魔力
|
|
Marisa
|
#16@74是从你脖子上那条挂坠里散发出来的
|
|
Marisa
|
#16@82那是什么？
|
|
Enoko
|
#16@90这个？
这是早鬼大人给我的挂坠
|
|
Enoko
|
#16@98我也不太清楚这是什么
|
|
Marisa
|
#16@106这股魔力不该出现在这里
这仿佛要令一切归于虚无的魔力……
|
|
Marisa
|
#16@114不好，是看魔法器具看得太入神了吗……
眼皮突然好重……
|
|
|
|
|
Enoko
|
#17@34什——么嘛
不带这么让人失望的
|
Versus Zanmu Nippaku
|
|
Message #1
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#18@4……这是哪
|
|
Marisa
|
#18@12我这是在哪里？
到底发生了什么……？
|
|
Zanmu
|
#18@116你醒了吗
|
|
|
Zanmu Nippaku enters
|
|
Zanmu
|
#18@144如果你继续插手这场异变，
事态会进一步恶化
|
|
Zanmu
|
#18@152所以我让你睡了一觉
|
|
Marisa
|
#18@160啥、啊？
让我睡了一觉？
|
|
Marisa
|
#18@168你到底是……
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@176吾名日白残无
(ruby: 69,10,にっぱく ざんむ)
|
|
Zanmu
|
#18@184平定地上混乱之人
|
|
Zanmu
|
#18@192你自作主张的行动
必定会妨碍老身的计划
|
|
Marisa
|
#18@200你瞎说什么呢？
|
|
Marisa
|
#18@208我只是放倒了几个
企图侵略地上的畜生而已
|
|
Marisa
|
#18@216难道说你也是劲牙组的一员？
|
|
Marisa
|
#18@224这可不能坐等灵梦出手
你的野心，现在就由我来粉碎！
|
|
|
<Boss title>
|
|
Zanmu
|
#18@232呵呵
|
|
Zanmu
|
#18@240竟把老身和那帮畜生混为一谈
你实在是有眼无珠
|
|
Zanmu
|
#18@248那就难怪，那样一颗不入流的宝珠
就能让你目眩昏迷了
|
|
Zanmu
|
#18@256不过，那也是我的陷阱之一
|
|
Marisa
|
#18@264什么
|
|
Zanmu
|
#18@272这一战可不要给我意料之内的结局啊
|
|
Zanmu
|
#18@280使出你的全力来超越空想吧！
|
|
|
Zanmu Nippaku defeated
|
|
|
|
|
|
|
|
Zanmu
|
#20@34世界会按既定路线前进
|
|
Zanmu
|
#20@42太遗憾了
|
