Th19/Scenaro de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Marisa's Scenario (Trial) and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl01st.v0.02a.msg.jdiff

Versus Anyone

Message #1

Marisa

#0@34Ek!

Anyone

#0@42Ek!

  • Marisa wins

Marisa

#1@34La ideo ke iu povus venki min estas stultaĵo!

(ruby: 136,16,おこ)
  • Marisa loses

Anyone

#2@34Kia frustracio.

Versus Reimu Hakurei

Message #1

<Boss title>

Marisa

#3@34Hej, Rejmu!

Marisa

#3@42Cirkulas onidiro ke io stranga okazas!

<Boss title>

Reimu

#3@50Vi komprenos kiam vi vidos!

Reimu

#3@58Bestospiritoj plene batalemiĝas. Mi atendis ĝin, sed...

Reimu

#3@66Ĝi certe estas la ago de la eksterleĝuloj el la bestujo!

Marisa

#3@74Bestospiritoj? Batalemo?

Marisa

#3@82Ĉu vi sentas torpora? Grava okazaĵo kiel ĉi tio ne estas tempo por ŝerci!

Marisa

#3@90La problemo estas pri kies apartenas la lando!

Marisa

#3@98Kiam tiuj riĉaj spiritoj rezignis la landon

Marisa

#3@106Subite, ĝi estis forlasita. Ĉi tio ne estas krizo, sed ŝanco!

Marisa

#3@114Mi devas preni ĉiun ajn kiun mi povas antaŭ iu avida spirito prenas regadon de ĉi tie!

Reimu

#3@122...Mi komprenas.

<Boss title>

Reimu

#3@130Vi estas de tiu flanko. Ho.

(ruby: 72,16,・・・)

Reimu

#3@138Marisa, vekiĝu!

Reimu

#3@146Ĉiuj homoj estas perdantaj sian saĝon! Ili fordonas sin al bestaj instinktoj!

Reimu

#3@154Vi nun jam estas bestulo. Mi ekzorcos vin!

  • Marisa wins

Marisa

#4@34Bonege! Mi venkis!

Marisa

#4@42Ĉiuokaze, bestospiritoj? Kaj vi kredas ke la respondeculo estas en bestujo?

Reimu

#4@50Ĉu vi malkonsentas?

Marisa

#4@58Jese, mi sentas ian nekonatan magian energion ĉirkaŭe ĉi tio ŝtelo-frenezo.

Marisa

#4@66Mi ne opinias ke la bestoj estas la maĥinacistoj.

Marisa

#4@74Mi prepariĝos por la venonta okazaĵo. Por nun, mi strebu akiri la landon.

  • Marisa loses

Marisa

#5@34O kej! Ve! Mi kapitulacas!

Versus Aunn Komano

Message #1

<Boss title>

Marisa

#6@34Ho, Aŭn-ĉan el la templo? Mi sciis ke vi aŭdacis ankaŭ!

<Boss title>

Aunn

#6@42La spiritoj ekscitiĝis tiel.

Aunn

#6@50Mi ne povas nur stari trankvila!

<Boss title>

  • Marisa wins

Marisa

#7@34Kompreneble, bestoj sekvas la instinkton.

Marisa

#7@42Ĉu komainoj estas konsiderataj bestoj? Ba, ne gravas.

  • Marisa loses

Aunn

#8@34Uzis nur momento!

Versus Nazrin

Message #1

<Boss title>

<Boss title>

Marisa

#9@34Ĉu ne estas la muso el templo Mioren?

Marisa

#9@42Kiel sagaca ulo. Vi tenas la okazaĵon antaŭ la okuloj ĉu?

Nazrin

#9@50Kio? Ne gravas ĉu ne.

Nazrin

#9@58Mi estas la unua kiu trovis ĝin, do ĉio trans ĉi tie apartenas al mi!

<Boss title>

  • Marisa wins

Marisa

#10@34Hm, mi ne senspritiĝis tiel multe ke mi malvenkus kontraŭ muso.

  • Marisa loses

Nazrin

#11@34

Versus Seiran

Message #1

<Boss title>

<Boss title>

Seiran

#12@34Ho ho, Jen Marisa!

Seiran

#12@42Kia koincido.

Marisa

#12@50Luna kuniklo... Ĉu ĝi vere estas koincideco?

Marisa

#12@58Bone, ne ŝajnas al mi ke vi ne estas implikita en la okazaĵo.

<Boss title>

  • Marisa wins

Marisa

#13@34

  • Marisa loses

Seiran

#14@34Ĝis-!