Th19/Music in Literal English
A wiki note beginning with a question mark indicates a tentative translation.
Music titles translation
No. 1 Beasts' Intelligence |
|---|
@
The title screen theme. I made this into a beast-like and strong title screen theme. Profoundness and fleetingness, strength and powerlessness; these contradicting elements express the intelligence of the co-existing beasts. |
No. 2 The World is Made Cute |
|---|
@ Hakurei Reimu and the Story Mode's opening theme. Reminiscent of Reimu, this is the song that sets the tone of the game. Fun, fluffy and cute — wouldn't it be nice if the world was made like that? ...is what was on my mind when I composed this song.(?Tentative translation) |
No. 3 Magic Beast Scramble |
|---|
@ Kirisame Marisa and the Story Mode's midpoint theme. With a suspicious feel to it, this song makes you feel like you're dashing. It's meant to fit pretty much any character while retaining Marisa's image. It's a little ominous, but that's also the way this game is.(?) |
No. 4 Oni on the Perpetual Mountain |
|---|
@ Ibuki Suika and the Story Mode's late game theme. I made the image of climbing up a mountain. At first, I made it thinking it would be Kochiya Sanae's theme, but it didn't fit the image of the character......(laugh) |
No. 5 Tiny Shangri-La |
|---|
@ Son Biten's theme. I'm a monkey who thought was a reincarnate of Son Gokuu. I was periodically longing for a phantasy like Journey to the West. I ignored this game's worldview, and created an image of Journey to the West. I'm satisfied that I made a terribly beatuful song. |
No. 6 (untranslated) |
|---|
@ Mitsugashira Enoko's theme. It's a song that has strenght and misery. The latter half is coupled with a little nihilistic feeling, which I thought is really cool. I can't really say if that fits Enoko's image...... |
No. 7 (untranslated) |
|---|
@ Tenkajin Chiyari's theme. She isn't Chupacabra. She isn't, but I made an entire song perfectly imaging Chupacabra. Chupacabra is a good youkai that is hard to dislike for it's funny echo and lovely (?) appearance. But she isn't Chupacabra. |
No. 8 (untranslated) |
|---|
@ Yomotsu Hisami's theme. A song with a weird tempo that unpleasantly pushes your back, and when you notice, you go to a place from which you can't pull back. The creepiness became a beautiful and ephemeral song. Said simply, The image is like 5 roads(laugh).(?) |
No. 9 Deviant People's Unobstructed Light ~ Kingdom of Nothingness. |
|---|
@ Nippaku Zanmu's theme. I've added the taste of exotic coolnes and strangeness.. I've repeated the same strong phrase many times, an interesting song that frequently changes emotions. It is also her charm of frequently changing her appearance.(?The last sentence is kinda weird) |
No. 10 (untranslated) |
|---|
@ Kochiya Sanae's theme. Arrangement of the theme from Mountain of Faith. |
No. 11 Youkai Domination ~ Who done it! |
|---|
@ Yakumo Ran's theme. Arrangement of the theme from Perfect Cherry Blossom. |
No. 12 (untranslated) |
|---|
@ Komano Aunn's theme. Arrangement of the theme from Hidden Star in Four Seasons. |
No. 13 (untranslated) |
|---|
@ Nazrin's theme. Arrangement of the theme from Unidentified Fantastic Object. |
No. 14 (untranslated) |
|---|
@ Seiran's theme. Arrangement of the theme from Legacy of Lunatic Kingdom. |
No. 15 (untranslated) |
|---|
@ Kaenbyou Rin's theme. Arrangement of the theme from Subterenean Animism. |
No. 16 (untranslated) |
|---|
@ Kudamaki Tsukasa's theme. Arragement of the theme from Unconnected Marketeers. |
No. 17 (untranslated) |
|---|
@ Futatsuiwa Mamizou's theme. Arrangement of the theme from Ten Desires. |
No. 18 (untranslated) |
|---|
@ Kicchou Yachie's theme. Arragement of the theme from Wily Beast and the Weakest Creature. |
No. 19 (untranslated) |
|---|
@ Kurokoma Saki's theme. Arragement of the theme from Wily Beast and the Weakest Creature. |
No. 20 (untranslated) |
|---|
@ Toutetsu Yuuma's theme. Arragement of the theme from Sunken Fossil World. |
No. 21 (untranslated) |
|---|
@ Ending theme. Well, the usual feeling. A little soothing. |
No. 22 (untranslated) |
|---|
@ Staff Roll theme. An arragement off the title screen theme. Here are a talking beast and the development staff.(?) |
[[Category:MediaWiki:Cat music/en-literal]]