동방수왕원/뮤직룸

~

Music titles translation

No. 1 짐승의 지성
@ 　 타이틀 화면의 테마입니다. 짐승답게 힘찬 타이틀 화면으로 만들었습니다. 중후함과 덧없음, 강력함과 무력함, 그러한 모순된 요소가 함께하는 짐승의 지성을 표현하고 있습니다.

No. 2 세계는 귀엽게 만들어져 있다
@ 　 하쿠레이 레이무 & 스토리 모드 초반의 테마입니다. 레이무의 이미지에 가깝게 한 동시에, 이 게임의 분위기를 결정짓는 곡입니다. 경쾌하고 즐겁고 귀여운, 이 세상이 이런 세계였으면 좋았을 텐데, 하는 생각을 담아 만들었습니다.

No. 3 마수 스크램블
@ 　 키리사메 마리사 & 스토리 모드 중반의 테마입니다. 질주감을 띠면서 수상한 분위기의 곡으로 만들었습니다. 마리사의 이미지를 유지하되, 어떤 캐릭터에게도 어울리도록 되었다고 생각합니다. 살짝 으스스한 정도가 이 게임답습니다.

No. 4 오니는 유구의 산에
@ 　 이부키 스이카 & 스토리 모드 종반의 테마입니다. 산을 오르는 듯한 느낌으로 만들었습니다. 딱히 산을 오르는 게임은 아니지만 말이죠. 사실 처음에는 코치야 사나에의 테마곡으로 할 생각으로 만들었지만 그다지 캐릭터의 이미지랑 맞지 않아서... (웃음)

No. 5 타이니 샹그릴라
@ 　 손미천의 테마입니다. 스스로를 손오공의 환생이라고 여기는 원숭이입니다. 정기적으로 서유기와 같은 판타지를 동경합니다. 이 게임의 세계관을 일부러 무시하고 서유기를 연상하며 만들었습니다. 곡이 정말 아름답게 나와서 만족스럽습니다.

No. 6 용감하고 한가로운 요수
@ 　 미츠가시라 에노코의 테마입니다. 힘차면서도 애달픈 곡이 되었습니다. 후반의 조금 니힐한 느낌도 어울려, 정말이지 멋지다고 생각합니다. 그게 에노코의 이미지랑 맞는가 하면 잘 모르겠지만요...

No. 7 흡혈괴수 추파카브라
@ 　 텐카진 치야리의 테마입니다. 그녀는 추파카브라가 아닙니다. 아니긴 합니다만, 완전히 추파카브라를 연상하며 곡을 만들었습니다. 추파카브라는 우스꽝스러운 어감에 귀여운(?) 겉모습이 미워할 수 없는 요괴지요. 그녀는 추파카브라가 아니지만요.

No. 8 뒤돌아보지 않는 황천길
@ 　 요모츠 히사미의 테마입니다. 변박자에 계속해서 등떠밀려, 정신 차려보니 돌이킬 수 없는 곳까지 가버릴 듯한 곡입니다. 섬뜩함이 오히려 아름답고 덧없게 느껴지는 곡이 되었습니다. 알기 쉽게 말하자면, 이미지적으론 5면 필드곡이네요(웃음)

No. 9 일탈자들의 무애광 ~ Kingdom of Nothingness.
@ 　 닛파쿠 잔무의 테마입니다. 멋짐과 불가사의함을 이국적인 맛으로 버무려봤습니다. 동일한 강한 프레이즈를 몇 번이나 반복하는 사이에 감정이 감정이 데굴데굴 변해가는 재미있는 곡입니다. 그것은 인상이 데굴데굴 변해가는 그녀의 매력이기도 합니다.

No. 10 소녀가 본 일본의 원풍경
@ 　 코치야 사나에의 테마입니다. 풍신록에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 11 요요발호 ~ Who done it!
@ 　 야쿠모 란의 테마입니다. 요요몽에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 12 한 쌍의 신수
@ 　 코마노 아운의 테마입니다. 천공장에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 13 봄의 항구에서
@ 　 나즈린의 테마입니다. 성련선에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 14 잊기 어려운, 인연의 푸르름
@ 　 세이란의 테마입니다. 감주전에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 15 시체여행 ~ Be of good cheer!
@ 　 카엔뵤 린의 테마입니다. 지령전에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 16 애타게 기다리던 황혼녘
@ 　 쿠다마키 츠카사의 테마입니다. 홍룡동에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 17 사도의 후타츠이와
@ 　 후타츠이와 마미조의 테마입니다. 신령묘에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 18 토터스 드래곤 ~ 행운과 불행
@ 　 킷초 야치에의 테마입니다. 귀형수에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 19 쇼토쿠 태자의 페가수스 ~ Dark Pegasus
@ 　 쿠로코마 사키의 테마입니다. 귀형수에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 20 탐욕스러운 짐승의 메멘토
@ 　 토테츠 유마의 테마입니다. 강욕이문에서 나온 곡의 어레인지입니다.

No. 21 수왕들의 휴식
@ 　 엔딩 테마입니다. 뭐, 소와 같은 느낌입니다. 조금 마음이 진정됩니다.

No. 22 짐승에게 지성은 있는가
@ 　 스탭 롤 테마입니다. 타이틀 화면의 어레인지입니다. 여기서 짐승이란 개발 스태프를 말하죠.

[[Category:MediaWiki:Cat music/ko]]