Th19/Nazrin's Ending/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Ending and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end05.msg.jdiff
Message #1

#0@0Le temple Myouren.

#0@1Un temple de youkais possédant une prêtresse en chef youkai.

#0@2Nazrin vivait également là-bas.

Mamizou 

#0@3« Donc... Tu n’as pas réussi à trouver le joyau et es revenue les mains vides. »

Nazrin 

#0@4« Je viens de te dire qu’un piège était posé sur ce joyau. Tous ceux qui le touchent tombent en enfer ! »

Mamizou 

#0@5« Alors pourquoi cette bête qui détenait le joyau n’était pas affectée ? »

Nazrin 

#0@6« Eh bah... Je n’en sais rien. »

Mamizou 

#0@7« D’ailleurs, est-ce cette lapine lunaire qui a installé le piège ? »

Nazrin 

#0@8« Non, je ne crois pas.

#0@9Elle m’avait dit qu’elle avait perdu le joyau avant de s’en rendre compte.

#0@10Donc elle n’aurait pas eu l’opportunité d’installer un piège pareil. »

Mamizou 

#0@11« C’est aussi possible qu’elle ait joué la comédie. »

Nazrin 

#0@12« Si tu le dis. Mais bon, j’en ai assez de chercher ce joyau. »

Mamizou 

#0@13« Pour une chasseuse de trésors, tu manques bien de courage. »

Nazrin 

#0@14« Maais, c’est parce que je ne veux pas finir comme cette bête youkai qui l'a touchée. »

#0@15Nazrin avait perdu son courage parce qu’elle craignait l’enfer.

#0@16Sa peur instinctive était liée à un souvenir d’une période de sa vie où elle avait été enfermée dans les profondeurs de la terre.

#0@17Ainsi, elle abandonna la recherche du joyau et se concentra à nouveau sur le nettoyage du cimetière et des fantômes.

#0@18Cependant, le déchaînement des fantômes jouait une part aussi importante que le joyau dans l’incident.

#0@19Donc malgré ses intentions, Nazrin se retrouvait toujours mêlée dedans.

#0@20Fin n°6 : Le traumatisme de Nazrin

#0@21Félicitations ! Vous avez terminé l’histoire !