Th19/Nazrin's Ending/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th19/Nazrin's Ending and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end05.msg.jdiff
Message #1

#0@0  Mệnh Liên Tự.

#0@1  Một ngôi chùa yêu quái với trụ trì là yêu quái.

#0@2  Nazrin đang sống ở đó.

Mamizou 

#0@3"...Vậy là cô không lấy được viên bảo ngọc, và về tay trắng."

Nazrin 

#0@4"Tôi đã nói rồi, bảo ngọc đó có một cái bẫy. Bất cứ ai chạm vào đều sẽ rơi xuống Địa Ngục."

Mamizou 

#0@5"Vậy tại sao con yêu thú giữ bảo ngọc đó lại không bị ảnh hưởng?"

Nazrin 

#0@6"Tại sao ư? Tôi không biết."

Mamizou 

#0@7"Và có phải cái bẫy đó được cài bởi con thỏ Mặt Trăng kia không?"

Nazrin 

#0@8"Không, không thể nào.

#0@9Con thỏ Mặt Trăng đó nói là đã đánh mất bảo ngọc trước khi kịp nhận ra.

#0@10Cô ta đâu có cơ hội cài bẫy."

Mamizou 

#0@11"Có lẽ cô ta chỉ đang giả vờ vậy thôi."

Nazrin 

#0@12"Thế hả? Dù sao thì, tôi từ bỏ việc tìm cái bảo ngọc đó rồi."

Mamizou 

#0@13"Thợ săn kho báu gì mà hèn nhát thế."

Nazrin 

#0@14"Thôi, tôi không muốn có kết cục như con yêu thú kia đã chạm vào nó đâu."

#0@15  Nazrin trở nên hèn nhát vì cô sợ Địa Ngục.

#0@16  Bản năng của cô khơi dậy nỗi sợ từ việc nhớ hồi cô bị chôn vùi   dưới vực thẳm của thế giới ngầm.

#0@17  Cô từ bỏ việc tìm kiếm viên bảo ngọc, và tập trung dọn dẹp nghĩa trang và u linh.

#0@18  Nhưng sự hoành hành của u linh cũng chính là một phần cốt lõi của dị biến giống như bảo ngọc đó.

#0@19  Nên sau cùng, cô vẫn bị cuốn vào dị biến này.

#0@20<c$Kết thúc số 6  Sang chấn của Nazrin$>

#0@21<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành cốt truyện!$>